Lục Oanh lữ quán.

Trong căn phòng mờ tối, Rosen cảm nhận rõ sự địch ý từ Cyrus, dù trong lòng không hiểu, nhưng lại chẳng dám lơ là dù chỉ một chút. Hắn vội vàng nhảy xuống giường, cẩn trọng hỏi: "Đạo sư, có phải con làm không tốt không?"

Cyrus tựa hồ đang chìm sâu vào một loại cảm xúc nào đó, tiếng Rosen đánh thức hắn. Ánh lạnh trong mắt hắn nhanh chóng biến mất, nhưng trên mặt vẫn còn lưu lại vẻ lạnh lẽo chưa tan, tựa như những khối băng giá chìm trong nước, khiến người ta phải rùng mình.

"Không, con không làm sai, con làm rất tốt, rất tốt, hoàn toàn vượt ngoài tưởng tượng của ta!"

Khi nói chuyện, trong mắt Cyrus lóe lên một ánh ghen tị không thể che giấu. Hắn không nghĩ tới, một gã chăn dê xuất thân từ vùng núi hẻo lánh, rõ ràng không hề có chút căn bản pháp thuật nào, mà ngay lần đầu học tập đã có thể tiến vào trạng thái minh tưởng tĩnh hơi thở sâu sắc. Khi xưa, ở Học viện Kim Sắc Bình Minh, hắn đã mất trọn nửa năm mới đạt được trình độ này, vậy mà cho đến tận bây giờ, sau hai mươi năm trời, hắn vẫn không thể cam đoan rằng mình có thể tùy ý tiến vào trạng thái minh tưởng sâu. Khi tâm trí bất an, thậm chí ngay cả minh tưởng tầng cạn cũng khó lòng thực hiện.

Việc hắn không làm được, cái thằng nhóc này lại làm được một cách dễ dàng, thật sự là tức chết người mà!

Sự đố kị như rắn độc gặm nhấm trái tim Cyrus, khiến hắn trong lòng vô cùng phiền muộn. Càng nhìn Rosen, nỗi phiền muộn ấy lại tăng thêm một phần, hắn gần như chỉ muốn tại chỗ ban cho tên nhóc này một lời nguyền độc tâm, khiến tim hắn nổ tung mà chết. Nhưng lý trí đã cố nén lại xúc động đó.

"Rosen, con đã nắm giữ một cách hoàn hảo thuật minh tưởng tĩnh hơi thở. Nhưng muốn tiến thêm một bước trên con đường học tập pháp thuật, con nhất định phải kiếm thêm nhiều tiền."

"Vâng, đạo sư."

Thái độ của Rosen vẫn cung kính như trước, nhưng sâu thẳm trong lòng, cậu lại không ngừng rùng mình. Kiếp trước đã trải qua một thời tuổi trẻ sáng suốt, tầm nhìn và sự từng trải của cậu đương nhiên vượt xa một thiếu niên 14 tuổi. Cậu thoáng cái đã nhìn thấu suy nghĩ của Cyrus.

'Rõ ràng đã là một pháp sư hạ cấp, lại đố kị một kẻ mới học việc như mình, thậm chí gần như muốn ra tay giết mình. Tâm địa gã này quả thực còn nhỏ mọn hơn cả lỗ kim.'

Giao thiệp với loại người này, nhất là khi bản thân vẫn đang ở thế yếu tuyệt đối, nhất định phải đề cao cảnh giác gấp mười hai lần, tuyệt đối không được chạm vào lòng tự trọng của đối phương dù chỉ một chút.

Cậu thầm nghĩ: 'Vậy thì cứ giả ngu vậy.'

Trong khi đó, Cyrus đương nhiên không biết suy nghĩ của Rosen, hắn từ trong ngực lấy ra một quyển sách.

"Cuốn « Kỹ Xảo Tranh Sơn Dầu » này con cứ cầm lấy, cùng với số thuốc màu, vải vẽ này, cũng là của con. Con hãy nghiên cứu thật kỹ, mau chóng nắm vững kỹ năng vẽ tranh sơn dầu."

Nói xong, thấy Rosen vẫn im lặng, trong lòng hắn lập tức không vui: "Sao con không nói gì?"

"Đạo sư, con không biết chữ." Giọng thiếu niên nhỏ như muỗi kêu, mặt đỏ bừng lên, dường như vô cùng xấu hổ.

Cyrus nhướng mày, khẽ vỗ trán mình: "Ừm... một đứa con hoang lớn lên từ vùng núi hẻo lánh như con, đúng là không thể biết chữ."

Trên mặt hắn lộ ra năm phần ảo não, năm phần sốt ruột, trầm ngâm một lát rồi vô cùng miễn cưỡng nói: "Vậy thế này đi, quyển sách này ta sẽ đọc cho con nghe. Chỗ nào không hiểu, con cứ hỏi, rõ chưa?"

Rosen trong lòng thầm vui mừng, vội vàng gật đầu: "Vâng, đạo sư."

Lúc này đã là bảy giờ tối, trời đã tối hẳn. Cyrus thắp đèn dầu trên bàn, đặt cuốn « Kỹ Xảo Tranh Sơn Dầu » ra rồi từng câu từng chữ đọc lên. Rosen nghiêm túc lắng nghe, đôi mắt cậu cũng chăm chú nhìn những dòng chữ trên trang sách.

Đọc vài câu, Cyrus liền hỏi: "Có thể nghe hiểu sao?"

Rosen vốn muốn nói có thể hiểu, nhưng lời vừa đến khóe miệng, cậu liền nhớ lại chuyện vừa xảy ra, liền đổi ý, ngơ ngác lắc đầu: "Đạo sư, ở câu thứ ba, từ 'đều đều khuấy trộn' con không hiểu lắm."

Cyrus khinh thường mắng: "Đúng là một tên ngu xuẩn!"

Mắng xong, hắn lại đè nén tính tình, tỉ mỉ giải thích. Dù sao, điều này còn liên quan đến thu nhập tương lai của hắn. Suốt khoảng thời gian sau đó, Cyrus vừa đọc vừa giải thích, còn Rosen thì đóng vai một thằng nhóc ngốc nghếch, chậm chạp học hỏi, mãi đến sau nửa đêm mới đọc xong toàn bộ cuốn « Kỹ Xảo Tranh Sơn Dầu » này.

"Hô ~~"

Cyrus thở dài một hơi, trên mặt tràn đầy vẻ mệt mỏi: "Hôm nay đến đây thôi. Những kỹ năng nhập môn về tranh sơn dầu ta đã giảng cho con hết rồi. Bắt đầu từ ngày mai, con bắt đầu thực hành với vật thật, cố gắng sớm ngày nắm vững tay nghề này."

"Vâng, con nhớ rồi."

Cyrus lại một lần nữa nằm xuống giường gỗ, đoạn chỉ tay vào góc phòng: "Ta muốn nghỉ ngơi, con ra góc phòng kia mà ngủ dưới sàn nhà. Đi ngủ không được gây ra tiếng động, hiểu chưa?!"

"Vâng, đạo sư."

"Phốc ~"

Cyrus tắt đèn dầu, trong phòng lâm vào một vùng tăm tối. Rosen rón rén đi đến góc phòng, mặc nguyên áo nằm xuống sàn nhà.

Sàn gỗ vừa bẩn vừa cứng, nhưng cũng may đây là tầng hai, mà bên dưới chính là đại sảnh lữ quán. Trong đại sảnh, lò sưởi đã hun nóng trần nhà, tiện thể làm ấm qua loa cả những tấm ván gỗ trên sàn này. Vẫn còn rất lạnh, nhưng miễn cưỡng có thể chịu được.

Nắm chặt chiếc áo da thú trên người, Rosen nhắm mắt, ngưng thần, triệu hồi giao diện, mở « Nhật Ký Mạo Hiểm của Rosen » và bắt đầu chiếu lại quá trình đọc sách từ đầu tối. Trong video, Rosen vừa nghe giọng đọc, vừa so sánh với văn tự dị giới trên sách, bắt đầu học văn tự của thế giới này.

Một kẻ mù chữ, thì không thể làm pháp sư.

Đang lúc học tập say mê, bỗng nghe bên ngoài vọng vào tiếng khí lưu cực kỳ lớn, cửa sổ cũng bị luồng khí ấy đập 'Bang bang' liên hồi. Ngay sau đó, chó trong trấn nhỏ bắt đầu sủa điên cuồng.

Rosen giật mình, mở mắt nhìn về phía cửa sổ, xuyên thấu qua tấm kính xanh xỉn màu, cậu thấy có ánh sáng xám trắng xuyên qua, cứ như thể trời đã sáng vậy. Nhưng cậu nhớ rất rõ, trước đó Cyrus lấy đồng hồ bỏ túi ra xem giờ, mới chỉ hơn một giờ đêm mà thôi.

Cyrus cũng bị bừng tỉnh, hắn giật mình ngồi dậy từ trên giường, lom khom đi đến bên cửa sổ, chỉ để lộ đôi mắt trên bệ cửa sổ, thăm dò nhìn ra bên ngoài.

"Trá ~~~~"

Lại thêm một âm thanh cực kỳ chói tai vang lên, trực tiếp làm kính vỡ tan tành, khiến tai hai người trong phòng ù đi, gần như mất thính giác. Toàn bộ lữ quán, thậm chí toàn bộ người trong trấn nhỏ đều bị thức tỉnh, bên ngoài không ngừng có tiếng kinh hô vọng vào.

Một hồi lâu sau, Rosen mới cảm thấy tai mình có thể nghe lại được, kinh hãi hỏi: "Đạo sư, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ?"

Cyrus không có trả lời, ánh sáng trắng xanh từ bên ngoài cửa sổ chiếu rọi lên khuôn mặt gầy gò của hắn, phơi bày hoàn toàn vẻ kinh hãi trên mặt hắn. Hiển nhiên, việc này đã vượt xa giới hạn năng lực của hắn.

Đúng lúc này, Rosen nhìn thấy, trên bầu trời ngoài cửa sổ, trong tầng mây xám trắng dày đặc đang giăng xuống kia, mơ hồ xuất hiện một bóng đen khổng lồ như mực. Bóng đen này với tốc độ khó tin xẹt qua tầng mây xám trắng; vừa mới một khắc trước, nó còn đang tiếp cận không phận Bạch Mã trấn, một khắc sau, nó đã phi như bão tố về hướng tây bắc. Giống như là một chiếc máy bay chiến đấu siêu thanh bay lượn ở tầng trời thấp!

Cảnh tượng này, cũng rất giống một bức tranh thủy mặc khổ lớn lấy bầu trời làm bảng vẽ, tràn ngập sắc thái đen trắng phóng khoáng. Mà khi bóng đen bay xa, ánh sáng xám trắng trong tầng mây cũng nhanh chóng mờ dần, cho đến khi bóng đêm lại một lần nữa bao trùm.

Đêm đông rét lạnh lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, dị tượng vừa xảy ra tựa như một cơn ác mộng. Nhưng những mảnh kính vỡ trên bệ cửa sổ, cùng tiếng nói chuyện không ngớt từ bên ngoài cửa sổ, đều không ngừng chứng minh cơn ác mộng ấy là có thật.

Rất lâu sau, Rosen mới hoàn hồn, cẩn trọng hỏi: "Đạo sư, đó là thứ gì vậy ạ?"

Cyrus đã lấy lại bình tĩnh, nhưng trên khuôn mặt gầy gò vẫn còn lưu lại vẻ kinh hãi.

"Hôi Tẫn Điểu, Vương của Ác Mộng, hậu duệ sa đọa của Bất Tử Thần Điểu. May mắn, nó chỉ là đi ngang qua. Bằng không, Sa Đọa Chi Hỏa của nó trong khoảnh khắc có thể thiêu rụi Bạch Mã trấn thành tro bụi, và những sinh linh bị Sa Đọa Chi Hỏa thiêu chết sẽ tái sinh thành tử linh không ngủ."

Rosen càng thêm kinh hãi: "Nếu như nó quyết tâm gây hại, có ai có thể ngăn cản nó không?"

Cyrus cười khẩy một tiếng: "Không ai có thể ngăn cản, chỉ có thần mới có thể ngăn cản nó. Nhưng không cần quá lo lắng, ngàn năm trước, Hoàng Kim Thần cùng các sinh linh siêu phàm đã lập ra khế ước không quấy nhiễu lẫn nhau, cũng chính là Hoàng Kim Luật thứ ba."

"Khế ước đó quy định rằng, Hoàng Kim Chi Địa sẽ vĩnh viễn không bị sinh linh siêu phàm quấy nhiễu, kẻ nào vi phạm luật sẽ phải chịu thần phạt. Cho nên, trừ phi con Hôi Tẫn Điểu kia phát điên, nếu không nó sẽ không tấn công Bạch Mã trấn."

"Ôi ~"

Đáp án này mang đến cho Rosen sự an ủi lớn lao về mặt tinh thần, dù sao, ai cũng không thích sinh sống ở một nơi hỗn loạn, bấp bênh, sống lay lắt qua ngày.

Cyrus chỉ tay vào ô cửa sổ vỡ nát: "Lấy tấm da gấu che kín cửa sổ lại, dọn dẹp sạch sẽ những mảnh kính vỡ, sau đó tiếp tục đi ngủ."

"Vâng, đạo sư."

Sau một hồi bận rộn, Rosen lại nằm xuống trên sàn nhà lạnh lẽo và cứng nhắc, tâm trí cậu vẫn mãi không thể bình ổn, những suy nghĩ cứ nối tiếp nhau.

'Nhân loại là thần nuôi nhốt sủng vật sao?' 'Nếu không có thần che chở, phàm nhân làm sao đối mặt với thế giới chân thật đây?' 'Hoàng Kim Thần, người đã định ra Hoàng Kim Luật, rốt cuộc là tồn tại như thế nào đây?'

Không có đáp án, chắc hẳn Cyrus sẽ không và cũng không dám trả lời những vấn đề bất kính với thần linh như vậy, nên câu trả lời chỉ có thể do cậu tự mình đi tìm. Rosen cố gắng trấn tĩnh tâm thần, lại một lần nữa bắt đầu học tập văn tự dị giới.

Truyện dịch này được biên tập với sự cống hiến không ngừng, và trân trọng thuộc về truyen.free.