(Đã dịch) Thông Thiên, Quản Tốt Ngươi Hùng Hài Tử Kia - Chương 241 Ngọc Hư Cung xuất quan, thái công Vị Thủy gặp Văn Vương
Sau một hồi giảng đạo, Nguyên Thủy nói: “Lần giảng đạo này đến đây thôi. Các ngươi có thu hoạch gì không?”
Mười hai Kim Tiên đồng loạt cúi người hành lễ, rồi nói: “Đa tạ Sư tôn, chúng con đã thu được không ít lợi ích.” Sau đó, họ tản đi, mỗi người về đạo tràng của mình.
Nguyên Thủy nhìn sang Nhiên Đăng, nói: “Nhiên Đăng, trông sắc mặt ngươi không ổn lắm thì phải?”
Nhiên Đăng suy nghĩ một lát, nói: “Thiên Tôn, ngài có phải hơi vội vàng rồi không? Cứ thế cưỡng ép quán thâu đạo vận, dù trong thời gian ngắn họ có cơ hội đạt tới Chuẩn Thánh, nhưng nếu về sau họ không đột phá được thì sao?”
Nguyên Thủy đành cười khổ nói: “Tương lai ư? Đạt được Chuẩn Thánh sơ kỳ đã là không tồi rồi, còn về tương lai, cứ đợi kiếp nạn này qua đi rồi tính... Ngươi không biết đấy, mấy ngày trước, Thái Ất cùng Ngọc Đỉnh hai người đánh một vẫn không thắng nổi đệ tử đời ba của Tiệt giáo là Kim Bằng. Ngươi nghĩ ta nguyện ý dùng đại pháp lực để quán thâu đạo vận cho chúng sao? Chẳng qua là sợ trong kiếp nạn này mất mặt quá thôi.”
Nhiên Đăng tặc lưỡi: “Hai đánh một mà còn thua... Ừm, đúng là có chút mất mặt thật. Bất quá, Thiên Tôn, nếu ngài làm vậy, tu vi đột phá Chuẩn Thánh của họ cũng sẽ phù phiếm, bất ổn. Tương lai gặp gỡ mấy đệ tử chân truyền của Tiệt giáo, e rằng vẫn không đánh lại được.”
Nguyên Thủy gật đầu: “Thôi được rồi, chí ít sẽ không bị đệ tử đời ba của Tiệt giáo đánh cho thảm bại. Thời gian không đủ, chỉ có thể làm tới mức này thôi.”
Nhiên Đăng gật đầu, nói: “Thiên Tôn, sau đó chúng ta nên làm gì?”
Nguyên Thủy cười lớn một tiếng, nói: “Vậy dĩ nhiên rồi, Khương Thượng và Cơ Xương gặp nhau, Xiển giáo ta sẽ tiến vào phe Tây Kỳ.”
Cứ như vậy, Nguyên Thủy âm thầm sắp xếp một phen, thay đổi một chút quỹ tích. Kết quả là, một tiều phu tên Võ Cát tìm Khương Tử Nha đoán mệnh, từ đó có một cuộc đối thoại giữa người tiều phu và ông ta.
Tiều phu nói: “Ngươi họ gì? Quê quán ở đâu? Vì sao đến đây?”
Tử Nha đáp: “Ta chính là người Đông Hải, Hứa Châu. Họ Khương, tên Thượng, tự Tử Nha, đạo hiệu Phi Hùng.”
Nghe xong, tiều phu không khỏi phá ra cười. Tử Nha hỏi tiều phu: “Ngươi họ gì? Tên là gì?” Tiều phu đáp: “Ta họ Võ, tên Cát, người gốc Tây Kỳ.”
Tử Nha nói: “Ngươi vừa mới nghe ta xưng danh tính, lại phá ra cười, vì sao vậy?”
Võ Cát đáp: “Ngươi vừa nói đạo hiệu là Phi Hùng, nên ta mới cười.”
Tử Nha nói: “Ai chẳng có đạo hiệu, mà ngươi lại mỉm cười?”
Tiều phu nói: “Các bậc cổ nhân, cao nhân, Thánh nhân, hiền nhân, lòng mang vạn hộc châu ngọc, bụng chứa vô biên gấm vóc. Như Phong Hậu, Bành Tổ, Phó Duyệt, Thường Tang, Y Doãn hạng người, mới xứng xưng đạo hiệu; còn như ngươi cũng có đạo hiệu, nhưng danh không xứng với thực, nên ta mới cười đấy. Ta thường thấy ngươi cứ vương vấn ở bụi liễu xanh tơ rủ, chẳng còn buôn bán gì, lại ôm cây đợi thỏ, nhìn làn sóng xanh, chẳng thấy có vẻ gì cao minh, vì sao cũng tự xưng đạo hiệu?”
Lời vừa nói ra, Khương Thượng nghe xong, nhất thời lặng người, rồi nói: “Ta đoán cho ngươi một quẻ nhé, lần này ngươi đi, sẽ gặp họa sát thân.”
Võ Cát bất mãn nói: “Ta nói ngươi không xứng có đạo hiệu, là ngươi liền nguyền rủa ta sao?” Sau đó, hắn liền một vẻ mặt không vui bỏ đi. Chỉ thấy Võ Cát gánh củi, đi vào thành Tây Kỳ để bán. Không ngờ khi đi đến cửa Nam, hắn lại gặp xe giá của Văn Vương đang hướng tới Linh Đài, xem xét điềm tai họa hiển hiện.
Văn võ tùy tùng ra khỏi thành, hai bên thị vệ, lính ngự lâm cưỡi ngựa hô lớn: “Vạn tuế giá lâm, tránh đường!”
Võ Cát đang gánh củi đi về phía cửa nam, đường phố đông đúc, chật hẹp. Khi hắn đổi vai gánh củi, không ngờ một đầu gánh củi đã đổ sập, lật ngược nhọn hoắt, kẹp vào tai của một quân sĩ giữ cửa, khiến người này lập tức chết ngay tại chỗ.
Những người xung quanh lớn tiếng hô hoán: “Tiều phu đánh chết quân sĩ giữ cửa rồi!”
Một đám người ba chân bốn cẳng xông tới bắt Võ Cát, đem đến gặp Cơ Xương.
Cơ Xương vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nói: “Đây là ai?”
Hai bên liền bẩm báo: “Tâu Đại vương vạn tuế, tên tiều phu này không hiểu sao đã đánh chết một quân sĩ giữ cửa rồi ạ.”
Cơ Xương suy nghĩ một lát, nói: “Võ Cát giết người, thì phải đền mạng. Người đâu, hãy họa địa vi lao, trước tiên nhốt hắn vào trong thành, chờ xét xử sau.”
Cứ thế, sau ba ngày, Võ Cát khóc lóc thảm thiết, vừa hay gặp Tán Nghi Sinh. Ông liền tiến lên hỏi: “Giết người thì đền mạng là lẽ đương nhiên, ngươi khóc lóc làm gì?”
Võ Cát nói: “Ta gánh củi đi bán, lỡ tay giết chết quân sĩ giữ cửa Vương Tương, không hề cố ý giết hắn. Giờ đây giết người phải đền mạng, ta thật ra cũng không thấy oan uổng gì, nhưng mẫu thân ta thì vô tội mà...”
Tán Nghi Sinh nghe lời hắn nói, cảm động, bèn nói: “Vậy ta cho ngươi một cơ hội, thả ngươi về nhà. Ngươi hãy đi thu xếp ổn thỏa cho mẫu thân ngươi, rồi quay về chịu tội là được.” Cứ thế, ông ta thả Võ Cát đi.
Võ Cát sau khi về nhà, được lão mẫu chỉ điểm, tìm đến Khương Tử Nha để xin chỉ giáo. Khương Tử Nha thu Võ Cát làm đồ đệ, sắp xếp một phen, rồi nói với Võ Cát: “Ngươi đã là đệ tử của ta, ta không thể không cứu ngươi. Bây giờ ngươi hãy mau về nhà, trước giường của ngươi, tùy theo chiều dài của ngươi, đào một cái hố sâu bốn thước. Ngươi đợi đến hoàng hôn, rồi ngủ trong hố; bảo mẫu thân ngươi thắp một ngọn đèn ở phía trước và một ngọn ở phía sau. Hoặc có thể dùng gạo, hoặc có thể dùng cơm, rắc hai nắm lên người ngươi, rồi phủ lên chút cỏ khô. Ngủ qua một đêm, sáng hôm sau ngươi cứ việc đi làm ăn bình thường, sẽ không có chuyện gì nữa.”
Võ Cát làm theo lời Khương Tử Nha dặn. Ngày thứ hai, Tán Nghi Sinh báo cáo Cơ Xương rằng Võ Cát đã bỏ trốn. Cơ Xương bói một quẻ, nói: “Không phải bỏ trốn, Võ Cát vì sợ hình phạt mà nhảy giếng tự vẫn. Hắn vốn chỉ vô tình làm người khác mất mạng, tội không đáng chết, thật đáng tiếc.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.