(Đã dịch) Thông Thiên, Quản Tốt Ngươi Hùng Hài Tử Kia - Chương 243: Vị Thủy Văn vương kéo xe, kéo cái không dùng được thái công
Ít lâu sau, Võ Cát ra ngoài bán củi, bị dân chúng Tây Kỳ trong thành nhận ra, mau chóng bẩm báo Cơ Xương. Cơ Xương kinh ngạc, thầm nghĩ: “Mấy ngày trước ta gieo một quẻ, Võ Cát kia rõ ràng đã sợ tội tự sát, sao bây giờ lại đi bán củi? Chuyện này thật không ổn chút nào.”
Tán Nghi Sinh hiến kế: “Hầu Gia, việc này đơn giản. Cứ trực tiếp đến bắt Võ Cát đó, hỏi cho ra nhẽ mới phải.”
Cơ Xương gật đầu, nói: “Được, cứ làm như vậy.” Dứt lời, ông cùng Tán Nghi Sinh dẫn binh truy bắt Võ Cát. Khi đuổi đến nhà Võ Cát, Cơ Xương hỏi: “Võ Cát, trước đây ta đã cho phép ngươi về nhà tận hiếu, rồi sau đó thành thật trở về chịu tội. Vì sao ngươi mãi không thấy trở về?”
Võ Cát ngượng nghịu cười cười, nói: “Hầu Gia, cái này...” Thật sự không biết phải giải thích thế nào, Võ Cát cúi đầu, sắc mặt đỏ bừng, thầm nghĩ: “Lần này e rằng lành ít dữ nhiều rồi.”
Cơ Xương thấy vẻ mặt này của Võ Cát, biết hắn thực ra cũng là hạng người lương thiện, liền nói: “Thôi được, vậy thì thế này. Hãy giới thiệu vị cao nhân đã giúp ngươi tránh thoát quẻ bói của ta đi?”
Võ Cát gật đầu, nói: “Vâng, vậy để ta đưa ngài đi tìm sư tôn của ta. Sư tôn người ở Vị Thủy... Thôi, để ta đưa ngài đến đó.”
Thế là, Võ Cát dẫn Cơ Xương cùng đoàn tùy tùng, lên đường tiến về phía nam ngoại ô. Đoàn người đông đúc, nối tiếp nhau, có thơ làm chứng: Gió nhẹ lay động, trăm hoa đua khoe sắc: Đào hồng như lửa, liễu biếc như vàng. Mầm non mới nhú khỏi đất, bách thảo đã tươi xanh mơn mởn, cỏ thơm trải dài như gấm vóc, hoa kiều uốn lượn trước gió xuân. Trong rừng, chim chóc hót vang thanh thoát; ngoài ngàn, khói sóng giăng mờ ảo. Nghe tiếng Hoàng Ly, Đỗ Vũ gọi xuân về, khách du ngoạn vui vẻ; hoa tơ bay lả tả, thuyền bè bồng bềnh, mặt nước gợn sóng như tranh vẽ. Gặp vài mục đồng thổi sáo vắt vẻo trên lưng trâu; gặp vài người nông dân cuốc đất dưới ruộng đang tay chân bận rộn; gặp vài cô gái hái dâu mang giỏ; gặp vài người hái chè ca hát cho vào giỏ. Nơi xanh, nơi đỏ, cảnh xuân tươi đẹp; vườn hoa, vườn liễu, đua nhau khoe sắc. Cảnh xuân vô tận xem mãi không chán, bên dòng suối, uyên ương đùa giỡn trong làn nước.
Đoàn văn võ tùy tùng cùng Cơ Xương tiến vào Vị Thủy, vừa thấy Khương Thượng, Cơ Xương liền cười lớn nói: “Hiền sĩ sống an nhàn không?”
Khương Thượng quay đầu lại thấy là Cơ Xương, vội vàng buông cần câu, quay người cúi lạy nói: “Tiểu dân không biết Ngài giá lâm, có điều thất lễ trong việc tiếp đón, xin Tây Bá hầu rộng lòng tha tội.”
Cơ Xương vội vàng đỡ dậy, cúi mình đáp lễ rằng: “Tiên sinh ta ngưỡng mộ đã lâu, trước đây vô tình không được gặp mặt; Xương biết mình đã vô lễ, nay đặc biệt trai giới, thành tâm bái yết. Được diện kiến tôn nhan tiên sinh, Xương thực sự may mắn thay.”
Sau đó, Cơ Xương bảo Tán Nghi Sinh đỡ Khương Thượng đứng dậy, Tử Nha liền khom người đứng thẳng.
Cơ Xương vừa cười vừa mời Khương Tử Nha cùng vào trong đạo quán. Khương Tử Nha khom người cúi đầu, Cơ Xương cũng cúi mình đáp lễ, rồi nói với Khương Tử Nha: “Ta đã ngưỡng mộ tài cao của ngài từ lâu, nhưng chưa có dịp gặp mặt. Nay may mắn được đón tiếp phong thái của ngài, được ngài chỉ bảo, Xương này ba đời may mắn vậy.”
Khương Tử Nha nghe vậy, chắp tay hành lễ đáp lời: “Lão hủ đây tài hèn đức mọn, nào dám nhận lời cố vấn. Văn không đủ an bang, võ không đủ định quốc. Há dám uổng phí sự quan tâm của Hiền vương, thật hổ thẹn cho long giá của ngài, phụ lòng thánh ý.”
Tán Nghi Sinh đứng bên cạnh nói: “Tiên sinh không cần quá khiêm tốn. Bọn quân thần chúng tôi đã tắm gội chay tịnh, đặc biệt thân hành đến đây, một lòng cầu thỉnh. Thiên hạ bây giờ đang loạn lạc, vua hiện tại thì xa hiền thần, gần kẻ nịnh hót, hoang dâm tửu sắc, tàn sát lê dân, chư hầu nổi loạn, dân chúng lầm than. Chúa công của chúng tôi ngày đêm suy tư, ăn ngủ không yên. Tiên sinh tài đức cao dày, ẩn mình nơi suối đá, nay chúng tôi đặc biệt hạ cố đến mời, mong tiên sinh đừng chối từ, cùng phò tá minh chủ, đó là niềm hy vọng của chúa công, là phúc lớn cho bách tính. Vậy hà cớ gì tiên sinh lại ôm ấp kỳ mưu trong lòng, cam lòng nhìn bách tính lầm than; sao không thể khai mở trí tuệ, giải tỏa nỗi buồn u uẩn, đưa thiên hạ khỏi lầm than mà đến thái bình? Đây chính là đức độ che chở của tiên sinh, là bậc vĩ nhân ngàn năm khó gặp!” Nói đoạn, ông bảo dọn tất cả lễ vật mà Cơ Xương đã chuẩn bị cho Khương Thượng ra.
Khương Thượng nhìn thấy nhiều lễ vật này, thầm nghĩ: “Sư tôn từng nói ta có phú quý trần gian, e rằng chính là ứng nghiệm ở đây rồi. Vậy thì, đã thế này, ta đành xuất mặt giúp Cơ Xương một phen, nhưng vẫn cần phải thử thách hắn đôi chút.”
Thế là Khương Thượng nói: “Hiền vương chiêu hiền đãi sĩ, ta tự nhiên xin tuân theo, bất quá... Theo quy củ trong môn phái của ta, ta cần phải khảo nghiệm Hiền vương một phen. Ngài có nguyện ý tự mình kéo xe mời ta xuống núi chăng?”
Cơ Xương gật đầu, nói: “Được, cứ làm như vậy.” Sau đó, Cơ Xương mời Khương Thượng lên xe. Dù tuổi đã cao, ông vẫn tự mình kéo xe mà đi. Cơ Xương kéo xe đưa Khương Thượng xuống núi. Trên bầu trời, một con Kim Ô Nhã Quỳnh cất tiếng cười nhạo rằng: “Cơ Xương, ngươi tưởng kéo cái lão già giúp đỡ thì có thể làm phản thành công sao? Ta nói cho ngươi hay, bên nhà Ân có Thái sư Văn Trọng là đệ tử của Tiệt giáo đấy, cái lão già lẩm cẩm này thì giúp ích được gì?”
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này, góp phần mang đến những trang truyện hay nhất cho độc giả.