(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 102: Kích động phong vân (canh thứ hai)
Trong đại sảnh Vương gia, Cố Thành vốn định rời đi, nhưng khi nghe Vương Giai Chi nói xong, hắn lại ngồi xuống, chắp tay nói: "Xét về thực lực, Vương gia chủ là bậc tiền bối. Còn về địa vị, hạ quan trước đây chỉ là một tuần dạ sứ, hiện tại cũng chỉ là một tên lính quèn dưới trướng Thiên Vương mà thôi. Việc chỉ giáo Vương gia chủ, hạ quan thực không dám nhận. Tuy nhiên, hạ quan lại có một đề nghị nhỏ. Nếu có điều gì không phải, mong Vương gia chủ đừng trách."
Vương Giai Chi vội vàng nói: "Không sao, Cố tiểu huynh đệ cứ việc nói."
Cố Thành rút một chiếc đũa từ trên bàn cơm, tùy tiện bẻ gãy, rồi trầm giọng nói: "Vương gia chủ, một chiếc đũa thì dễ dàng bẻ gãy, nhưng cả một nắm đũa thì lại không dễ dàng như vậy. Hiện nay Thiên Vương nắm quyền toàn bộ Nam Nghi quận, là muốn tiếp quản trật tự vốn thuộc về triều đình, ngài ấy tuyệt không muốn thấy Nam Nghi quận rơi vào loạn lạc. Thiên Vương quả thực có ước định với Tứ Cực tông, nhưng điều kiện tiên quyết là Tứ Cực tông phải có năng lực chưởng khống toàn bộ Nam Nghi quận. Nếu chưa đợi Tứ Cực tông chưởng khống võ lâm Nam Nghi quận mà toàn bộ Nam Nghi quận đã loạn lên, Thiên Vương ắt sẽ vô cùng tức giận, ngài ấy sẽ một lần nữa suy xét lại mối quan hệ với Tứ Cực tông. Vương gia một mình đối đầu với Tứ Cực tông đương nhiên là không được. Nhưng Vương gia đã đặt chân tại Nam Nghi quận ngàn năm, các mối quan hệ nhân mạch sao có thể chỉ có bấy nhiêu? Vậy nên, nếu biến một chiếc đũa này thành một nắm đũa thì sao? Tứ Cực tông sẽ không thể bẻ gãy được, thậm chí còn có thể làm đâm vào tay mình."
Vương Giai Chi như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu. Còn Vương Lâm bên cạnh thì lại không hiểu được ý tứ sâu xa trong lời nói của hai người. Hắn cầm ra một chiếc đũa xem xét, rồi lại cầm cả nắm đũa, nhẹ nhàng bẻ gãy hết thảy, sau đó kinh ngạc hỏi: "Cố huynh, lời huynh nói có vấn đề rồi, cả nắm đũa cũng rất dễ bẻ gãy mà?"
Vương Giai Chi sắc mặt tối sầm, quát lớn: "Im miệng!"
Trước mắt Cố Thành và con trai ông ta xấp xỉ tuổi nhau, nhưng người ta đã có thể có được một vị trí dưới trướng Phương Trấn Hải. Hơn nữa, lời nói cử chỉ, lòng dạ mưu lược của hắn, khi giao lưu với một gia chủ như ông ta cũng không hề kém cạnh chút nào. Chẳng trách hắn có thể được Phương Trấn Hải trọng dụng, e rằng không chỉ đơn thuần là việc dâng bảo châu mà thôi. Lúc này, nhìn lại Vương Lâm – đứa con trai vẫn còn đang nghiên cứu những chiếc đũa – ông ta bỗng cảm thấy nó chẳng khác nào kẻ não tàn.
Cố Thành cười lớn một tiếng, chắp tay về phía Vương Giai Chi nói: "Vương gia chủ, nơi đông người phức tạp, có một vài việc mong gia chủ giúp hạ quan giữ bí mật. Hạ quan hôm nay chỉ là nhận lời mời của Vương Lâm công tử mà tới. Về chuyện liên quan đến Tứ Cực tông, hạ quan chẳng nói gì cả, cũng chẳng biết gì sất."
Vương Giai Chi gật đầu nói: "Cố tiểu huynh đệ cứ yên tâm, ta không phải người nhiều lời."
Đợi Cố Thành rời đi, Vương Lâm vội vàng nói: "Cha, con đã mời Cố huynh đến cho cha rồi, giờ con có thể rước tỷ tỷ Tịch Nhã về nhà được không?"
Vương Giai Chi vung tay áo, quát lớn: "Hồ đồ! Vương gia ta là môn đình gì, sao có thể cưới một nữ tử thanh lâu về? Huống hồ người con muốn cưới đã hơn ba mươi tuổi, người ngoài không biết lại tưởng cha con nạp thiếp, còn ra thể thống gì nữa? Con xem con đi, ngày ngày không biết tu luyện, không biết lo việc gia tộc, cả ngày chỉ biết ăn chơi trác táng, dạo chơi thanh lâu. Lại nhìn người ta Cố Thành, tuổi tác không chênh lệch con là bao, nhưng ở trong triều đình có thể trở thành tuần dạ sứ, trấn thủ một phương. Dưới trướng Phương Trấn Hải cũng có thể trở thành tâm phúc tướng tài, nhúng tay vào toàn bộ giang hồ Nam Nghi quận tranh chấp. Vi phụ không cầu con có thể vượt qua người ta, nhưng ít nhất cũng không thể quá mất mặt chứ? Từ hôm nay trở đi, con sẽ không có một đồng tiền tiêu vặt nào, chỉ cần không chết đói là được!"
Nói xong, Vương Giai Chi vung tay áo quay người rời đi.
Phía sau, Vương Lâm ngây người tại chỗ, phát ra hai tiếng kêu thảm thiết.
"Phụ thân người không giữ lời!
Cố huynh, huynh hại ta thảm quá!"
...
Cố Thành không hề hay biết Vương Lâm đang gặp họa do mình mà ra. Hiện tại bố cục đã hoàn thành, hắn chỉ cần đợi sự việc từ từ lên men là đủ. Mấy năm gần đây Vương gia tuy ngày càng suy yếu, nhưng uy danh và các mối quan hệ nhân mạch của một thế gia ngàn năm vẫn còn đó. Trải qua sự liên kết ngang dọc của Vương gia, mọi người cũng đều nguyện ý nể mặt Vương gia, liên hợp lại với nhau, trở thành một trong những chiếc đũa của nắm đũa kia.
Mà lúc này, bên trong Tứ Cực tông, Tô Tuyền Cơ nghe đệ tử cấp dưới báo cáo về động tĩnh của Vương gia, sắc mặt vô cùng âm trầm. Ân oán giữa Tứ Cực tông và Vương gia kỳ thực rất đơn giản, không hề phức tạp, chính là cuộc tranh giành lợi ích giữa thế lực cũ và thế lực mới. Trước đó, khi Tứ Cực tông chưa quật khởi, toàn bộ Nam Nghi quận đều lấy Vương gia làm chủ, răm rắp nghe lời. Nhưng sau khi Tứ Cực tông quật khởi, thực lực không hề kém cạnh Vương gia, thậm chí về sau khi Vương gia suy yếu, Tứ Cực tông bắt đầu vượt lên, đẩy đối phương khỏi vị trí bá chủ Nam Nghi quận. Cuộc tranh đấu và ma sát giữa hai bên không phải chuyện vài năm, ân oán tất nhiên cứ thế mà kết lại.
Lúc này, nghe nói Vương gia phái người đi khắp các thế lực trong Nam Nghi quận để du thuyết, liên kết. Mặc dù Tứ Cực tông không biết nội dung cụ thể, nhưng nhìn thái độ này, chắc chắn là nhắm vào Tứ Cực tông mà đến.
Bên dưới, một vị trưởng lão tông môn cau mày nói: "Vương gia đây là muốn làm gì? Thật sự muốn cùng Tứ Cực tông chúng ta đại chiến một trận sao?"
Tô Tuyền Cơ trầm giọng nói: "Khó nói. Chuyện chúng ta ước định với Phương Trấn Hải đã sớm truyền ra ngoài. Trước đó Phương Trấn Hải còn phái người đến thương nghị chi tiết trong hiệp nghị với chúng ta, rất có thể những điều này đều đã bị Vương gia phát giác. Nếu là ta làm gia chủ Vương gia, khẳng định cũng sẽ có phản ứng. Chỉ có điều lần này bọn họ đã học khôn hơn, lại dám lôi kéo toàn bộ thế lực Nam Nghi quận ��ể đối phó Tứ Cực tông ta."
"Tông chủ, vậy chúng ta phải làm gì đây?"
Tô Tuyền Cơ suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước tiên hãy phái người đi xung quanh Vương gia và các thế lực khác để tìm hiểu tình hình, xem rốt cuộc bọn họ chuẩn bị ra tay lúc nào, và định làm tới mức nào."
Mấy vị trưởng lão khẽ gật đầu, lập tức phái người đến xung quanh Vương gia để tìm hiểu. Nhưng Tứ Cực tông không động thì thôi, vừa khẽ động như vậy, lại càng khiến Vương gia vốn đã thấp thỏm lo âu lại càng thêm căng thẳng.
Bình Lâm phủ thuộc Nam Nghi quận, nơi đây cũng được coi là nằm trong phạm vi thế lực của Vương gia. Đại bộ phận các loại đan dược, tài nguyên do Vương gia sản xuất đều được bán ở đây. Cố Thành lúc này đang ngồi uống rượu tại tửu lầu cao nhất Bình Lâm phủ, đã một ngày, rồi vài ngày trôi qua.
Giang Nguyên Đông ngồi đối diện Cố Thành, lúc này hắn nhịn không được nói: "Đại nhân, chúng ta đã ở đây mấy ngày rồi, rốt cuộc là muốn làm gì vậy?" Qua mấy ngày ở chung với Cố Thành, Giang Nguyên Đông phát hiện Cố Thành lại khá hiền hòa, không hề giống Tám Đại Kim Cương dưới trướng Phương Trấn Hải, ai nấy đều có tính tình lớn. Bởi vậy, hắn cũng dám cả gan mở miệng hỏi.
Cố Thành khẽ lắc đầu nói: "Không vội, cứ chờ xem kịch hay là được. Mọi chuyện đã lên men đến mức này, hẳn là cũng gần tới lúc rồi. Chỉ cần một đốm lửa nhỏ, có thể đốt cháy cả hai bên."
Mấy ngày nay, Vương gia đã bí mật liên kết các thế lực trong Nam Nghi quận, thái độ nhắm vào Tứ Cực tông đã rõ như ban ngày. Đồng thời, Tứ Cực tông bên này cũng điều động số lượng lớn đệ tử tiến vào khu vực của Vương gia và các tông môn khác để thăm dò tình hình. Một bên cho rằng đối phương muốn ra tay trước, một bên thì cho rằng đối phương đã chuẩn bị chiếm đoạt toàn bộ võ lâm Nam Nghi quận, trở thành chủ nhân của võ lâm nơi đây. Bởi vậy, tranh chấp và ma sát giữa hai bên trong khoảng thời gian này không phải là một hai lần, thậm chí chỉ cần một chuyện nhỏ không đáng chú ý, cũng có thể triệt để châm ngòi mọi thứ.
Lúc này trên đường phố Bình Lâm phủ, Vương Lâm mặc toàn thân áo trắng, vác trường kiếm, cùng hạ nhân Vương gia đang dò xét một cách kỳ quái trên đường. Thỉnh thoảng, hắn lại thấy vài cô nương, tiểu tức phụ xinh đẹp, không nhịn được lén lút trộm nhìn.
Những nơi hắn tuần tra đều là các sản nghiệp thuộc Vương gia. Đây là lần đầu tiên hắn làm việc cho gia tộc kể từ khi lớn lên, tất cả cũng nhờ Cố Thành ban tặng. Vì Cố Thành, hắn bị Vương Giai Chi giáo huấn một trận ra trò. Có lẽ Vương Giai Chi thật sự có ý nghĩ muốn "so sánh hàng hóa rồi loại bỏ cái kém hơn", lần này ông ta đã thẳng tay hạ quyết tâm, cắt đứt tất cả tiền tiêu vặt của Vương Lâm. Muốn tiền thì phải đi làm việc cho gia tộc, dù là tuần tra mấy cửa hàng – cái việc mà ngay cả dắt chó cũng làm được – thì vẫn hơn là nằm ì trong nhà.
Thế nên sau khi Vương Lâm khóc lóc ầm ĩ một trận mà vẫn không có tiền tiêu vặt, hắn chỉ đành bắt đầu tuần tra phố phường ở đây.
Đúng lúc này, Vương Lâm chợt thấy mấy đệ tử Tứ Cực tông mặc áo đen đang 'lén lút' thăm dò gì đó ở đó. Mặc dù người ta đường hoàng đi trên đường cái, nhưng trong mắt hắn, đó chính là lén lút. Phụ thân hắn cũng từng nói với đệ tử Vương gia phải cẩn thận phòng bị người Tứ Cực tông.
Thế nên Vương Lâm trực tiếp bước tới, quát lớn: "Này này này, mấy tên Tứ Cực tông kia, đang lén lút làm gì ở đây? Chẳng lẽ đang dòm ngó cơ mật của Vương gia ta sao?"
Mấy đệ tử Tứ Cực tông kia sững sờ, người dẫn đầu nhìn thấy bộ dạng Vương Lâm thì không khỏi cười lớn nói: "Ta tưởng là ai, hóa ra là phế vật nhà ngươi. Không đi dạo thanh lâu, giờ lại bắt đầu giúp Vương gia tuần tra phố phường sao? Xem ra Vương gia các ngươi thật sự thiếu người đến mức, ngay cả loại phế vật như ngươi cũng bị triệu về gia tộc làm việc. Vương Lâm, cứ an phận mà sống đi, đừng có tự tìm phiền phức. Đây là Bình Lâm phủ, không phải vương thành của Vương gia các ngươi!"
Vương Lâm nghe vậy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ giận dữ. Hắn là phế vật thì đúng, là công tử ăn chơi thì cũng không sai. Trong lòng hắn vẫn biết mình biết người. Vị trí gia chủ Vương gia trong tương lai hắn không đủ tư cách, làm Chấp sự trưởng lão thì lại quá mệt mỏi. Đời người ngắn ngủi, tận hưởng lạc thú trước mắt thì có gì không tốt chứ? Nhưng lời này phụ thân hắn nói thì được, trưởng bối tộc nhân Vương gia hắn nói thì cũng được, nhưng tuyệt đối không đến lượt Tứ Cực tông tới sỉ nhục hắn!
Vương Lâm vốn ngày thường vẫn luôn hớn hở cười đùa, lúc này trực tiếp tức đến nổ tung, rút trường kiếm ra liền lao về phía đệ tử Tứ Cực tông kia. Vương Lâm thân là con ruột của Vương Giai Chi, cũng là người được cưng chiều nhất. Cho dù hắn không tu luyện võ đạo luyện khí, chỉ dựa vào đan dược chồng chất cũng có thể có được một thân tu vi. Huống hồ khi còn bé hắn cũng bị trưởng bối trong tộc cưỡng chế ép buộc tu luyện võ đạo nhập môn, ngày nay cũng đã đạt tới bát phẩm tu vi.
Nhưng đáng tiếc, bát phẩm tu vi của hắn e rằng ngay cả cửu phẩm võ giả cũng không đánh lại. Bởi vì hắn căn bản chưa từng trải qua thực chiến, hơn nữa quanh năm nghỉ lại thanh lâu, cho dù là bát phẩm võ giả cũng không chịu nổi cách vắt kiệt sức lực như vậy, khí lực của hắn đã sớm bị vét cạn, căn bản không phải đối thủ của vị võ giả Tứ Cực tông cùng cấp bát phẩm kia.
Các hạ nhân khác của Vương gia cùng nhau xông lên, nhưng lại bị đệ tử Tứ Cực tông ngăn cản. Khóe miệng tên đệ tử kia hiện lên vẻ trêu tức. Hắn là đệ tử đích hệ của Tứ Cực tông, giết Vương Lâm thì chắc chắn sẽ không, nhưng làm nhục hắn một chút thì vẫn có thể.
Cố Thành ngồi trên đỉnh lầu khẽ chau mày. Hắn không ngờ rằng cuộc xung đột mình vẫn chờ đợi lại bùng phát ở trên người Vương Lâm. Tên này tuy có chút quái đản và không đứng đắn, nhưng dù sao cũng là quen biết một phen. Cố Thành còn lợi dụng hắn một chút, thấy hắn lúc này lâm vào hiểm cảnh, Cố Thành cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Nhắm đúng một cơ hội, tay Cố Thành khẽ động, Tâm Quỷ bỗng nhiên nhảy ra, lao xuống lầu dưới. Ngay khoảnh khắc tên đệ tử Tứ Cực tông kia dựa vào tường, Tâm Quỷ ẩn mình ở góc tường bỗng nhiên hiện ra, cắn nuốt vào sau lưng đối phương.
Cơn đau kịch liệt thấu xương bỗng nhiên ập đến, tên đệ tử Tứ Cực tông kia lập tức kêu rên một tiếng, không thể khống chế khí kình của bản thân, trơ mắt nhìn Vương Lâm đâm ra một kiếm, xuyên qua lồng ngực mình.
Máu tươi phun văng lên mặt Vương Lâm, hắn vội vàng thu kiếm lùi lại mấy bước, vẻ mặt ngây dại.
Chính mình... giết người rồi?
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ phong phú, cốt truyện vẹn nguyên, là thành quả độc quyền của truyen.free.