"Ai?"

Thấy Phương Chính đột ngột xuất hiện, cả hai bên đều sững sờ. Còn cô gái tóc xanh thì ngạc nhiên nhìn Phương Chính, rồi buông bàn tay đang vươn vào ngực xuống. Nhưng đồng thời, bọn lưu manh trước mặt hiển nhiên không có ý định bỏ qua như vậy.

"Này, mày là thằng nào hả, nhóc con? Mày biết không... Ối! Đau quá! Đau quá! Đau quá!"

"Giữa ban ngày ban mặt mà dám trêu ghẹo phụ nữ giữa đường, ít nhất cũng phải giữ chút phong độ chứ."

Phương Chính bình thản nắm chặt tay phải đối phương, mặc cho tên côn đồ gào thét thảm thiết cũng không buông tay, chỉ mỉm cười và dõi theo cảnh tượng này.

Mấy kẻ này hắn có thể giết chết.

Khác với lần đối phó Hojo Teppei trước đó, khi Phương Chính nảy sinh sát ý với mấy kẻ trước mắt này, hắn không hề cảm nhận được sự cảnh cáo hay nguy hiểm nào dường như đến từ toàn bộ thế giới. Xem ra, thế giới này quả thật có gì đó kỳ lạ, cái tên đáng chết như Hojo Teppei lại được ý chí thế giới bảo hộ, trong khi mấy tên lưu manh tội chẳng đáng chết này lại có thể tùy tiện bị người ta giết. Thật thú vị.

"Hiện tại lập tức rời đi, tôi không muốn nói lần thứ hai."

Nghĩ tới đây, Phương Chính dừng dòng suy nghĩ, rồi lạnh lùng nhìn đám lưu manh trước mặt. Lúc này, những tên côn đồ lặt vặt kia đã sớm không còn vẻ ngang ngược càn rỡ như trước. Chúng đã bị sát ý tỏa ra từ Phương Chính dọa cho không dám cựa quậy. Cái cảm giác đó gi���ng như thể chúng đang bị vô số quái vật vây quanh, những con quái vật ấy đang chằm chằm nhìn chúng, chỉ cần một lệnh, sẽ lập tức vồ tới, xé nát chúng thành từng mảnh không thương tiếc.

"Rõ chưa?"

"Vâng, vâng, chúng tôi xin lỗi! Chúng tôi đi ngay đây!!"

Sau khi Phương Chính buông tay, mấy tên lưu manh đó gần như bổ nhào, quay người bỏ chạy thục mạng, thậm chí bỏ lại chiếc xe máy của chúng ở một bên. Nhưng như vậy cũng tốt, dù sao tinh thần hoảng loạn quá mức thì dễ gây tai nạn giao thông mà.

Nghĩ tới đây, Phương Chính quay đầu lại, nhìn về phía cô gái đằng sau.

"Mion, em không đến lớp mà làm gì ở đây vậy?"

Không sai, cô gái bị lưu manh trêu ghẹo này, chính là học sinh của Phương Chính, cũng là một trong những nhân vật chính – Mion Sonozaki.

Mới là lạ!

Phương Chính đương nhiên biết thân phận thật sự của cô, chỉ là, thân phận thật sự này cũng chính là Mion Sonozaki như hắn vừa nói.

Nhưng mà, Mion Sonozaki này,

Lại không phải Mion của Hinamizawa.

Nói đúng ra, cô bé đang học lớp của Phương Chính ở Hinamizawa, là Shion Sonozaki. Còn c�� gái đang dạo phố ở Hưng Cung trước mắt này, mới đích thực là Mion Sonozaki.

Điều này phải kể đến một sự bất ngờ đến mức khiến người ta câm nín trong "Tiếng Ve Kêu".

Hai đứa bé này là chị em song sinh, và giống nhau y đúc từ nhỏ. Nhưng theo quy định của nhà Sonozaki, nếu sinh hai con gái, thì người con gái thứ hai sẽ bị dìm chết. Đương nhiên, cuối cùng Shion không bị dìm chết, mà được đưa đến Hưng Cung, về cơ bản là bị lưu đày. Còn Mion thì được ở lại Hinamizawa để được bồi dưỡng và học tập cho vai trò người kế nhiệm gia chủ.

Hai chị em vẫn lén lút gặp nhau. Khi đó, Shion rất ngưỡng mộ Mion, còn Mion cũng vì thế mà để hai người đổi thân phận cho nhau, sau đó để Shion được tận hưởng cuộc sống của mình. Và thế là, bi kịch đã xảy ra khi họ trao đổi thân phận.

Đó là trước một buổi yến tiệc. Khi đó, Mion – người chị – không hề biết buổi tiệc này quan trọng đến nhường nào, cô bé nghĩ đó chỉ là một buổi tiệc bình thường. Thêm nữa, lúc ấy Shion cũng vô cùng ngưỡng mộ, khẩn khoản cầu chị gái cho mình đổi thân phận để đến yến tiệc chơi một vòng. Lúc ấy Mion liền gật đầu đồng ý, kết quả bi kịch đã xảy ra.

Buổi yến tiệc đó thực chất là nghi thức xác nhận người kế nhiệm gia chủ nhà Sonozaki, và người kế nhiệm gia chủ thì cần phải xăm hình quỷ lên lưng. Bởi vì hai chị em giống nhau như đúc, nên lúc đó căn bản không ai nhận ra Mion trước mặt thực chất là Shion giả mạo. Thế là hình xăm quỷ vân được khắc lên lưng cô bé, và bi kịch cứ thế xảy ra.

Với vai trò người em, Shion bị lầm là "Mion" và được giữ lại ở chính gia.

Nhưng Mion – người chị ruột ban đầu – lại bị coi là "Shion" và bị đuổi đi.

Chuyện này thật oái oăm.

Từ sau đó, Mion cũng từng khóc lóc kể lể nhiều lần, nhưng tiếc thay, nhà Sonozaki chỉ nhận hình xăm chứ không nhận người. Cho nên cuối cùng nàng đành phải chấp nhận thân phận "Shion" của mình, và sống ở Hưng Cung với vai trò "người em gái".

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến "Shion" cuối cùng hắc hóa, cũng bởi vì một trò đùa nhỏ thời thơ ấu, khiến cô bé mất đi tất cả những gì mình từng có.

Thay vào đó, người em gái lại thay thế mình tận hưởng cuộc sống hạnh phúc, còn cô thì chỉ có thể một mình sống ở Hưng Cung, có nhà mà không thể về.

Chuyện này mà rơi vào ai thì cũng không thể chịu đựng nổi, phải không? Nếu là nhân vật chính của một tiểu thuyết khởi điểm, chắc chắn sẽ không yên nếu chưa giết cho máu chảy thành sông.

Cho nên Thần xã Ngự Xã gây chuyện hay cái hội chứng Hinamizawa gì đó đều là nói nhảm. Gặp phải chuyện như thế này mà có thể bình tĩnh chấp nhận được thì mới là bất thường ấy chứ! Chẳng lẽ tất cả đều thành Phật hết rồi sao?

"Hả? À, em xin lỗi."

Có lẽ lúc này "Mion" – hay nói đúng hơn là Shion – mới nhận ra tình huống. Cô bé chỉ cười lúng túng, lùi lại hai bước rồi vẫy tay.

"À ừm, thầy ơi, em xin lỗi, em chỉ có chút chuyện thôi ạ."

"Lão sư?"

Phương Chính nhíu mắt, hứng thú nhìn cô bé.

"Em không phải Mion. Em là..."

"..."

Nghe đến đó, vẻ mặt Shion có chút phức t���p. Cô bé do dự một lát, rồi nở một nụ cười ranh mãnh.

"Vâng, em xin lỗi. Em là Shion Sonozaki, em gái của Mion. Thầy hẳn là Phương Chính phải không ạ? Rất vui được gặp thầy. Chị em đã được thầy chiếu cố rất nhiều."

"Thì ra là thế, em là em gái của cô bé sao."

Trên thực tế hẳn là chị gái mới đúng.

"Vâng ạ, đa tạ thầy đã giúp đỡ."

Nói đến đây, Shion nhìn Phương Chính, rồi mời gọi.

"Nếu không ngại, chúng ta cùng uống một tách trà chứ? Em cũng rất tò mò về cuộc sống của chị em ở Hinamizawa."

Kìa, đây chính là lợi ích của sự quyến rũ cao.

"Đương nhiên không có vấn đề."

Theo lời mời của Shion, Phương Chính cùng cô bé đi đến một quán cà phê gần đó. Sau khi ngồi xuống, Shion lập tức không chút khách khí đánh giá Phương Chính.

"Thật không ngờ, thầy Phương Chính lại có thể nhận ra em và chị ấy không phải cùng một người. Nói thật, em thật sự rất tò mò, thầy đã làm thế nào để phát hiện ra điểm này?"

"Bởi vì khí tức khác biệt."

"Khí tức? Không phải ý là mùi hương sao ạ?"

"Là khí tràng, hay có thể hiểu là tính cách của mỗi người."

Vừa nói, Phương Chính vừa nhấp một ngụm hồng trà, rồi hứng thú nhìn cô gái trước mặt.

"Ví dụ như, em sẽ cảm thấy gò bó trước mặt một số người, nhưng lại rất an tâm khi ở cạnh một số người khác. Đó chính là khí tức. Khí tức của người này sẽ khiến người khác căng thẳng, nhưng của người khác thì không. Đây là bẩm sinh, không thể thay đổi. Em và Mion mang lại cảm giác khác nhau cho người khác. Mion hoạt bát hơn một chút, còn em thì ổn trọng hơn một chút."

"Thế mà còn có thể nhìn nhận như vậy ư..."

Nghe được Phương Chính trả lời, Shion hơi kinh ngạc, mở to mắt nhìn.

"Chị em nói thầy Phương Chính đảm nhiệm vai trò cố vấn tâm lý ở trường học. Bây giờ xem ra, thầy Phương Chính dường như vẫn có chút bản lĩnh thật sự. Mà chị em đã từng tâm sự với thầy về phiền não nào chưa?"

"Với tư cách một cố vấn tâm lý, tôi có nghĩa vụ giữ bí mật."

"Thì có liên quan gì chứ? Em là em gái mà. Nếu chị ấy có phiền não, tìm em tâm sự cũng như vậy thôi."

"Nhưng mỗi người có cái nhìn khác nhau về phiền não."

Nói đến đây, Phương Chính mỉm cười nhìn cô gái trước mặt.

"Có lẽ với em, những phiền não mà Mion đang ôm ấp chỉ là những rắc rối nhỏ, căn bản không đáng bận tâm. Nhưng đối với bản thân Mion, đó lại là những phiền não to lớn. Ngược lại cũng thế. Mỗi người đều có những phiền não khác nhau, và cái nhìn của họ về điều đó cũng khác nhau."

Nói tới đây, Phương Chính đứng dậy.

"Vậy, tôi còn có việc, xin cáo từ. À, nếu em có hứng thú, cũng có thể đến trường học tìm tôi để được cố vấn, không mất phí đâu nhé."

Vừa nói, Phương Chính vừa khẽ gật đầu với Shion, rồi quay người rời đi.

Còn Shion thì dõi theo Phương Chính đã đi xa, với vẻ mặt khó hiểu. Một lát sau, cô bé mới thở phào.

"Kasai, anh vào đi."

"Vâng, tiểu thư."

Theo tiếng gọi, một người đàn ông mặc vest đen, thân hình cao lớn, đeo kính râm, trông hệt như xã hội đen bước ra. Hắn cung kính cúi chào Shion, rồi ngồi vào chỗ Phương Chính vừa ngồi.

"Anh nghĩ thế nào về thầy Phương Chính?"

"Xin lỗi tiểu thư, nhưng đó là một người đàn ông vô cùng nguy hiểm."

"Ồ?"

Nghe được Kasai trả lời, Shion hiếu kỳ mở to mắt nhìn.

"Đây là lần đầu tiên em nghe anh Kasai nói ai đó rất nguy hiểm đấy. Chẳng lẽ hắn là một kẻ trăng hoa sao?"

"Không phải nguyên nhân này."

Người đàn ông vest đen cao lớn lắc đầu, rồi khẽ nói.

"Vừa rồi, khi tiểu thư bị mấy tên lưu manh đó quấy rầy, tôi cảm nhận được một luồng sát khí vô cùng khủng khiếp tỏa ra từ người hắn. Cái cảm giác đó ngay cả tôi cũng không thể chịu đựng nổi."

"Hả? Nhưng em có cảm nhận được gì đâu ạ?"

"Tôi từng nghe nói rằng, một số cường giả có thể thuần thục điều khiển sát khí của mình. Xem ra, vị tiên sinh đó có bản lĩnh này."

"Thật thú vị..."

Nghe đến đó, ánh mắt Shion càng thêm tò mò.

"Một người như thế, khiến cả anh Kasai cũng phải e dè, tại sao lại muốn đến một nơi nhỏ bé như Hinamizawa này chứ?"

"Tôi chẳng phải cũng đang làm việc cho tiểu thư đó sao? Mỗi người đều có quá khứ của riêng mình. Tuy nhiên, tôi thấy vị tiên sinh đó hẳn sẽ không gây tổn hại cho tiểu thư Mion đâu."

"Thật ư..."

Đối mặt Kasai trả lời, Shion đảo mắt suy nghĩ, rồi mắt cô bé sáng bừng lên.

"Ừm! Em đột nhiên nghĩ ra một ý hay rồi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.