(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 123: Xác định cùng không xác định tương lai
Ngày hôm sau, khi Phương Chính trở lại trường học, cậu nhận được lời mời từ Rika Furude.
"Thầy Phương Chính, tan học hôm nay xin thầy nán lại một chút, em có vài việc cần gặp thầy để bàn bạc."
"Thầy biết rồi." Sau khi nghe Rika Furude nói, Phương Chính khẽ gật đầu. Thật ra, dù Rika không nói thì cậu cũng đoán được cô bé muốn làm gì.
Rất nhanh, một ngày nữa trôi qua. Khi hoàng hôn buông xuống, Phương Chính lại lần nữa bước vào phòng học. Tại đây, các thành viên khác của câu lạc bộ sinh hoạt đã đợi sẵn từ lâu. Thấy Phương Chính xuất hiện, họ không khỏi ngơ ngác.
"Thầy giáo?"
"Thầy cũng bị Rika gọi đến à?"
"Đúng vậy." Nghe Mion hỏi, Phương Chính khẽ gật đầu, rồi đưa mắt nhìn quanh đám đông. "Mấy em cũng thế sao?"
"Vâng ạ."
Keiichi Maebara gật đầu, đoạn lộ vẻ khó hiểu. "Em cũng không biết tại sao, Rika bảo em tan học thì ở lại, nói là có chuyện rất quan trọng muốn nói."
"Em cũng vậy, cô bé còn bảo em gọi cả Shion tới." Lần này, Mion cũng lộ rõ vẻ khó hiểu. Còn Shion đang ngồi cạnh thì càng như lọt vào sương mù.
Dù các nhân vật chính đều tỏ ra hoang mang tột độ, nhưng Phương Chính không giải thích gì cho họ. Cậu đã lờ mờ đoán được Rika gọi mọi người đến đây là để "ngả bài". Thế nhưng, Phương Chính vẫn cứ có một linh cảm chẳng lành. Vốn là một pháp sư tiên tri, cậu có thiên phú rất cao trong lĩnh vực này. Có lẽ là do giác quan thứ sáu của Phương Chính vốn đã rất nhạy bén, nên sau khi trở thành pháp sư tiên tri, đã có vài lần cậu có thể lờ mờ cảm nhận được một chuyện là tốt hay xấu trước khi nó xảy ra.
Mà giờ đây, chuyện Rika sắp làm lại khiến Phương Chính cảm thấy rất bất an, luôn linh cảm có điều gì đó không ổn.
"Cạch..." Ngay lúc này, cánh cửa phòng học lại mở ra, sau đó Rika và Satoko cũng xuất hiện trước mặt mọi người. Thấy tất cả đã có mặt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Rika nở một nụ cười.
"Mii~, xem ra mọi người đã đến đông đủ rồi."
"Rika, rốt cuộc em gọi bọn chị đến đây có chuyện gì vậy?"
Thấy "chính chủ" xuất hiện, mọi người đều tò mò. Rika đón nhận ánh mắt của mọi người, dắt Satoko đi tới, nhìn lướt qua một lượt.
"Thật ra em có một chuyện rất quan trọng, muốn nói với mọi người."
"Chuyện rất quan trọng ư?"
"Đúng vậy." Nghe Keiichi hỏi lại, Rika khẽ gật đầu. "Là chuyện liên quan đến Hinamizawa..."
Từ lúc đó, Rika kể ra tất cả những gì mình biết, bao gồm việc "Hội chứng Hinamizawa" là một căn bệnh do ký sinh trùng gây ra, cùng với sự thật đằng sau những cái chết được cho là do "quỷ quấy phá". Đồng thời, cô bé cũng tiết lộ mục đích thực sự của Viện nghiên cứu Irie là để nghiên cứu và điều trị căn bệnh này, và họ còn có một dự án bí mật: một khi người mang mầm bệnh "Nữ Vương" qua đời, toàn bộ ngôi làng sẽ bị hủy diệt ngay lập tức.
Nghe Rika kể xong, tất cả mọi người đều lộ vẻ không thể tin được. Rõ ràng, những chuyện Rika nói đã vượt xa mọi tưởng tượng của họ.
"Đây... đây có phải sự thật không, Rika?" Mãi một lúc sau, Mion mới ngập ngừng hỏi. "Tại sao nhà Sonozaki lại không hề hay biết gì về chuyện này?"
"Chuyện này là cơ mật, nhà Sonozaki không thể nào biết được." Rika lắc đầu, thật ra cô bé cũng không biết nhiều về chuyện này. Còn Shion thì nhíu mày, lộ rõ vẻ suy tư.
Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều tin những gì Rika nói.
"Nhưng mà Rika, em nói cái gì mà ký sinh trùng, thật sự có thể gây ra đến mức đó ư?" Keiichi đầy băn khoăn nhìn cô bé trước mặt. "Anh cứ cảm thấy nghe nó giống như một câu chuyện kinh dị vậy."
"Em nghiêm túc đấy!" Nghe Keiichi hỏi, Rika cũng kích động vỗ bàn. Cô bé không ngờ mình khó khăn lắm mới quyết định nói rõ mọi chuyện cho mọi người, mà họ lại không tin!?
"Thế nhưng..." Đối mặt với phản ứng của Rika, ai nấy đều có vẻ hơi hoang mang. Điều này cũng khó trách, họ đều chỉ là những thiếu niên, thiếu nữ bình thường, trước giờ vẫn sống cuộc sống thường nhật bình yên. Đùng một cái lại nói về "Hội chứng Hinamizawa" do ký sinh trùng, rồi còn bảo họ cũng có thể mắc bệnh, thẳng thắn mà nói, chuyện này thật sự quá sức tưởng tượng.
"Hôm nay cứ đến đây thôi." Thấy tình hình có chút căng thẳng, Phương Chính vội vàng đứng lên. "Lời Rika nói quả thực có chút bất ngờ, nhưng tôi tin cô bé sẽ không nói dối để hù dọa chúng ta, hơn nữa mùng một tháng tư cũng đã qua lâu rồi. Tóm lại, những gì cần nói cũng đã nói rồi, mọi người cứ về nghỉ ngơi trước, và suy nghĩ thật kỹ. Có chuyện gì, ngày mai chúng ta lại bàn. Còn nữa..."
Nói đến đây, Phương Chính dừng lại một chút, nhìn về phía đám đông. "Thầy nghĩ các em cũng biết, chuyện này hệ trọng, nhưng dù Rika nói là thật hay không, thầy hy vọng các em đừng kể chuyện này cho bất kỳ ai khác, rõ chứ?"
Nghe Phương Chính nói, ai nấy đều lộ vẻ mặt khác lạ, nhưng rồi cũng khẽ gật đầu. Nhìn bầu không khí kỳ lạ lúc này, Phương Chính cũng không tiện nói thêm điều gì, đành phất tay. "Được rồi, đã tan học rồi, tất cả về nhà đi."
Sau khi Phương Chính ra hiệu, những người khác rời khỏi phòng học, ngay cả Rika Furude lúc này cũng trông rất suy sụp và thất vọng. Nhưng Phương Chính cũng có thể hiểu được phản ứng của cô bé. Thật ra, ngay cả Phương Chính cũng từng nghĩ rằng, chỉ cần Rika nói ra chuyện này, mọi người hẳn sẽ chấp nhận. Tuy nhiên, giờ nghĩ lại, Phương Chính cũng hiểu ra. Một tập anime chỉ có ba mươi phút, làm gì có đủ thời gian để thể hiện từng chi tiết cho khán giả. Thế nên trong anime, Rika vừa nói ra là mọi người tin ngay. Nhưng hiện thực dù sao cũng không phải phim hoạt hình.
"Haiz..." Về đến phòng, nhìn ra cảnh vật ngoài cửa sổ, Phương Chính đưa tay day trán. Một cảm giác nhói nhói mơ hồ truyền đến khiến cậu cảm thấy khó chịu. Lại thế nữa rồi, chắc nên nghỉ ngơi một chút thôi. Nghĩ vậy, cậu nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.
Và cũng ngay lúc đó, những người đã rời trường, ai nấy đều có những phản ứng khác nhau. Rika lấy cớ không khỏe, dẫn Satoko rời đi trước. Còn những người khác thì nhất thời không biết phải phản ứng ra sao cho phải.
"Rika nói là sự thật sao?" Keiichi nhíu mày, trăn trở suy nghĩ, đồng thời thấp giọng lầm bẩm.
"Tiểu Keiichi, em không tin à?" Nghe tiếng lầm bầm của Keiichi, Mion nhìn cậu thiếu niên bên cạnh. "Nói thật, thật ra chị cũng không tin lắm đâu. Mặc dù chuyện 'Quỷ quấy phá' đúng là chỉ là truyền thuyết, nhưng nói là một loại bệnh ký sinh trùng thì quả thật quá kỳ lạ."
"Em thì lại tin Rika." Tuy nhiên, lời Mion vừa dứt, Rena đã đưa ra ý kiến khác. "Mặc dù em cũng thấy những gì Rika nói hơi khó tin, nhưng em cứ có cảm giác là mình có thể tin cô bé. Không biết tại sao, em linh cảm là mình thật sự đã từng cảm nhận được điều gì đó..."
"Em cũng vậy." Điều bất ngờ là, người thứ hai đồng tình với Rena lại là Shion. "Nói thật, mấy hôm trước em cũng có một giấc mơ rất kỳ lạ. Cái cảm giác ấy thật sự rất tệ, nhưng không hiểu sao em cứ cảm thấy giấc mơ đó dường như có một mối liên hệ sâu sắc nào đó với những gì Rika vừa nói..."
"Mơ ư?"
"Chỉ là một giấc mơ thôi mà." Nhìn vẻ mặt tò mò của mọi người xung quanh, Mion lại ngượng nghịu cười. "Con nhỏ Shion này, nó cứ nói là nó giết em với Satoko, còn cực kỳ nghiêm túc xin lỗi bọn em nữa chứ. Thẳng thắn mà nói, em còn cảm thấy nó cứ như là nghiêm túc quá mức ấy."
"Thật là, lúc đó em phiền não lắm đấy!" Nghe Mion tiết lộ chuyện riêng của mình, Shion lập tức đỏ bừng mặt. "Tại vì giấc mơ đó quá quỷ dị mà. Em đâu chỉ giết chị, còn giết cả Satoko và bà Quỷ, còn moi móng tay của mấy người nữa chứ..."
"Ôi, đừng nói nữa! Lúc em kể trước đó chị đã thấy tay đau nhức rồi!"
"Thế nhưng, nếu Rika nói là sự thật thì chúng ta không nên đi xác nhận một chút sao?" Vừa lúc này, Keiichi dường như nghĩ ra một ý tưởng hay, đột nhiên vỗ tay một cái. "Rika không phải nói phòng khám Irie là một cơ sở nghiên cứu đúng không? Vậy chúng ta cứ đến đó thử xem. Nếu thật sự phát hiện nơi đó là một cơ sở nghiên cứu, chẳng phải sẽ chứng minh Rika nói là thật sao?"
"Khoan đã, Keiichi!" Thấy Keiichi chuẩn bị hành động, Rena vội vàng đưa tay kéo cậu lại. "Em quên lời thầy giáo nói sao? Nếu Rika nói là sự thật, chẳng phải em đang 'đánh rắn động cỏ' sao?"
"Nhưng có thể là, cũng cần có bằng chứng chứ!"
"Nói cách khác, ý em là em không định nghe lời thầy giáo sao?" Một giọng nói lạnh lẽo như gió âm lướt qua tai mọi người. Rena cúi đầu, nhìn chằm chằm xuống đất, cứ như câu nói vừa rồi không phải mình thốt ra vậy.
Mà có lẽ là cảm nhận được điều gì đó, Keiichi Maebara lùi lại một bước. "Em, em không có nói như vậy, nhưng mà..."
"Thầy giáo đã nói rồi mà, Keiichi." Rena ngẩng đầu lên, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm cậu thiếu niên trước mặt. "Đừng nói cho người khác, cũng không cần làm những chuyện không nên làm. Việc chúng ta có tin Rika hay không, trong lòng Keiichi rõ nhất, vậy tại sao còn muốn làm những chuyện vô ích này? Tại sao chứ?"
"Thầy giáo đâu có cấm chúng ta làm! Hơn nữa Rika nói rõ ràng đến vậy rồi còn gì! Nếu các cậu không đi, vậy tôi đi một mình cũng được!" Nói xong câu đó, Keiichi liền không chút do dự xoay người rời đi. Nhìn Keiichi Maebara bỏ đi, những ngư��i khác cũng như đã mất đi chỗ dựa tinh thần, sau một lúc lâu, ai nấy cũng tự giải tán mà về. Chỉ có Rena nhìn theo nơi Keiichi đã đi, trầm mặc một lát, rồi lặng lẽ theo sau như một bóng ma.
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.