Phương Chính phải thừa nhận rằng, sự phát triển của khoa học kỹ thuật mới chính là vốn liếng để ra oai.

Nhớ ngày nào ở thời đại của mình, nhân vật chính anh tuấn chỉ cần một cú điện thoại là thiên quân vạn mã đã kéo đến. Thế mà ở đây thì sao? Anh ta không những phải tìm buồng điện thoại công cộng, còn phải thông qua tổng đài chuyển máy nội bộ. Cái khí chất Hollywood ngầu lòi đã bị cái trình độ khoa học kỹ thuật lạc hậu đến thê thảm này phá hỏng hết.

Sau khi giao nhiệm vụ cho Jirou xong, Phương Chính liền trở lại Hinamizawa. Ở Hưng Cung không có việc gì làm, thay vào đó, việc trở về chứng kiến màn kịch thảm hại khi Takano Miyo thất bại mới là một thú vui giải trí. Thế nhưng, điều khiến Phương Chính kinh ngạc là, khi anh trở lại trường học, lại phát hiện mấy nhân vật không ngờ tới.

"Keiichi? Shion? Còn có Irie sở trưởng? Các cậu đây là thế nào?"

Nhìn những người đang ẩn nấp trong phòng mình, tay lăm lăm vũ khí, Phương Chính không khỏi ngẩn người. Mà khi thấy anh trở về, những người vốn đang thần sắc căng thẳng liền lập tức lộ rõ vẻ vui mừng.

"Lão sư, thầy rốt cuộc đã trở về!"

Qua lời kể của Shion, Phương Chính cuối cùng cũng hiểu được chuyện gì đã xảy ra với nhóm nhân vật chính này.

Thì ra là sau đó, Keiichi vẫn muốn đến viện nghiên cứu Irie để dò xét. Anh ta gặp Shion, hai người bàn bạc một hồi liền ăn ý với nhau, quyết định giả vờ đi khám bệnh để đến phòng khám của Irie xem xét tình hình. Thế nhưng, điều Keiichi và Shion không ngờ tới là, họ vừa mới đến bên ngoài phòng khám của Irie, còn chưa kịp hành động, đã phát hiện bác sĩ Irie đang bị một đám người truy đuổi.

Thế nhưng, với tư cách là nhân vật chính, Keiichi và Shion không phải những kẻ khờ khạo. Họ đã giúp bác sĩ Irie thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ đó. Trên đường, họ gặp Rika và Satoko, rồi Rena cũng chạy đến sau, cuối cùng vẫn theo đề nghị của Rika mà đến trường, tìm Phương Chính giúp đỡ. Vì Phương Chính không có ở đó, họ đành phải trốn ở đây chờ anh trở về.

May mắn là, điều này cũng cho thấy những gì Phương Chính đã trải qua trước đó quả thực chỉ là một giấc mộng mà thôi.

Nhưng tại sao Takano Miyo lại đột nhiên ra tay với bác sĩ Irie?

"Takano dường như nhận được báo cáo... Tình huống cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, hình như là bên Trung úy Jirou xảy ra vấn đề gì đó..."

"Tên ngu ngốc kia!"

Nghe Irie bác sĩ trả lời, sắc mặt Phương Chính trầm hẳn xuống. Anh đã sớm biết cái tên đó không đáng tin cậy, nhưng vì chỉ có hắn mới có thủ đoạn liên lạc với "Tokyo", Phương Chính đành phải giao cho Tomitake Jirou làm. Kết quả là tên này một chút ý thức bảo mật cũng không có, Takano Miyo đột nhiên hành động, chắc hẳn cũng là đã từ kẻ phản bội nội bộ "Tokyo" mà biết được tổ chức đã phát hiện chân tướng việc mình tham ô công quỹ, cho nên mới định ra tay trước khi tổ chức kịp hành động!

Trong nguyên tác đã từng nói rõ rằng,

Nội bộ của "Tokyo" cũng không phải một khối sắt thép vững chắc. Hiện tại, một phe đứng đầu muốn ngừng nghiên cứu về "Hội chứng Hinamizawa", nhưng vẫn còn một nhóm người hy vọng lợi dụng chuyện này để kéo những người đứng đầu kia xuống khỏi vị trí. Cho nên họ mới muốn Takano Miyo ra tay với Hinamizawa, dù sao một sự kiện tai nạn quy mô lớn như vậy chắc chắn phải có người chịu trách nhiệm và từ chức. Và điều tốt đẹp hứa hẹn với Takano Miyo chính là sau khi mọi chuyện kết thúc, cô ta vẫn có thể phụ trách nghiên cứu "Hội chứng Hinamizawa".

Đương nhiên, Takano Miyo chỉ cần có một chút đầu óc là sẽ biết, dù những người kia lên đài, mình cũng sẽ bị coi là quân cờ mà vứt bỏ. Thôi kệ, trông chờ cô ta có đầu óc còn không bằng trông chờ heo mẹ biết trèo cây.

"Rầm rầm..."

Đúng lúc này, ngoài cửa sổ đột nhiên truyền đến một tiếng động. Nghe thấy âm thanh này, tất cả mọi người đều hơi biến sắc. Ngay sau đó, Keiichi đi đến trước cửa sổ nhìn một cái, lập tức trở nên căng thẳng.

"Không tốt, những tên kia đã đuổi tới!"

"Làm sao bây giờ?"

"Hay là cứ liều với bọn chúng một phen đi!"

Vì hôm nay là ngày nghỉ, nên trong trường học ngoài Phương Chính ra cũng không có học sinh nào khác. Cũng chính vì thế, Yamainu mới có thể ngang nhiên xuất hiện ở đây bao vây cả trường học. Mà nhìn những binh sĩ vũ trang đầy đủ, tay lăm lăm súng ống từ trên xe lao xuống, tất cả mọi người đều căng thẳng. Dù sao cảnh tượng như thế này, trước đây họ đều chỉ thấy trên phim, nhưng lúc này đích thân đối mặt lại là một chuyện hoàn toàn khác.

"Lão sư, thầy mang theo Rika và các bạn rời đi đi!"

Vừa nói, Rena vừa giơ cao cây đao bổ củi trong tay. "Theo lời bác sĩ Irie, những kẻ này là đến tìm Rika. Chỉ cần Rika bình an vô sự thì..."

"Không được! Muốn đi thì mọi người cùng nhau đi! Em không muốn mất đi bất kỳ một người bạn nào!"

"Rika..."

"Thế nhưng..."

"Không có thế nhưng gì hết!"

Nhìn những người bạn đang chắn trước mặt mình, Rika cũng cảm thấy một chút bi thương. Trước đó cô bé đã từng tuyệt vọng, nhưng hiện tại, dù trước đó những người bạn kia không tin tưởng mình, nhưng họ vẫn cứ đứng về phía mình. Đối với Rika mà nói, vậy là đủ rồi.

"Lão sư, thầy hẳn là có cách đúng không? Xin thầy, giúp chúng em một tay."

"Ta đương nhiên có cách."

Nhìn cô bé đang đau khổ cầu khẩn mình, Phương Chính mỉm cười, vươn tay xoa đầu Rika. Anh hiện tại đã "thần công đại thành", sau khi giải quyết được vấn đề tối thượng mà thế giới này dành cho mình, Phương Chính có thừa cách giải quyết tất cả.

"Cứ giao cho ta. Các em cứ đợi ở đây, không cần đi đâu cả, tiếp theo, cứ thoải mái mà xem ta thể hiện."

Cùng lúc đó, đội quân Yamainu vũ trang đầy đủ cũng đã đến trước cổng chính của trường học. Nhìn cánh cổng lớn đóng chặt, tiểu đội trưởng dẫn đầu ra hiệu.

"Mục tiêu đang ở bên trong, nhớ kỹ, bắt sống mục tiêu, sau đó tiêu diệt những kẻ khác ��ã tận mắt chứng kiến... Oa —— ----! !"

Thế nhưng, lời tiểu đội trưởng còn chưa dứt, cánh cổng lớn vốn đang đóng chặt đột nhiên bật lên, đập thẳng vào người tên xui xẻo đó. Chỉ thấy cùng với một tiếng hét thảm, tiểu đội trưởng phụ trách cường công lập tức bay ngược ra sau, ngã vật xuống đất. Mà trông thấy cảnh này, các thành viên đội đặc nhiệm bên cạnh cũng giật mình kinh hãi. Họ vội vàng giơ súng tiểu liên trong tay nhắm vào cổng. Thế nhưng, còn chưa đợi những binh lính này bóp cò súng, Phương Chính đã như một cơn lốc vọt ra, hai tay nắm chặt thành quyền, liên tiếp giáng đòn vào kẻ địch trước mặt!

"Rầm rầm rầm!"

Thẳng thắn mà nói, với tư cách là một đội đặc nhiệm, Yamainu có thể xếp vào hàng yếu kém nhất. Dù sao họ chỉ chuyên về trinh sát tình báo, chứ không phải lính tác chiến chuyên nghiệp. Họ chỉ dựa vào vũ khí tinh nhuệ và số lượng đông để ức hiếp dân thường. Mà đối với Phương Chính, đám này cơ bản chẳng khác gì bia ngắm. Anh thậm chí không cần khởi động năng lực thao túng thời gian, chỉ cần lợi dụng tốc độ và sức mạnh của bản thân cũng đủ để đánh gục đám ngu ngốc này rồi.

Thế nhưng trong mắt đội quân Yamainu, đó lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.

Họ chỉ nhìn thấy một bóng đen mờ ảo như u linh lướt qua trước mắt. Khoảnh khắc sau, một lực xung kích khổng lồ ập đến, không thương tiếc đánh bay họ. Trong chốc lát chỉ nghe thấy đủ loại tiếng kêu thảm thiết không ngừng nghỉ, những thành viên đội đặc nhiệm mặc quân phục kia từng người bay lên không trung, rồi ngã vật xuống đất. Khi Phương Chính dừng tay, trước mặt anh, những kẻ trước đó còn cầm súng diễu võ giương oai đã nằm la liệt khắp đất, hoàn toàn bất động.

"Trời ơi, trời ơi."

Trông thấy cảnh này, trong xe chỉ huy ở phía sau, tất cả mọi người đều toát mồ hôi lạnh toàn thân, ngay cả Takano Miyo cũng tái mét mặt mày. Cô ta từng khiêu khích Hanyuu, cô ta từng cho rằng ý chí kiên định của mình có thể đánh bại vận mệnh, thậm chí thần linh. Nhưng bây giờ, lần đầu tiên cô ta cảm thấy, trước sức mạnh cường đại, mình yếu ớt chẳng khác gì một đứa bé.

"Nhanh, mau rời khỏi đây!"

Nghĩ tới đây, Takano Miyo toàn thân không kìm được run rẩy. Trong mắt cô ta, bóng dáng Phương Chính bắt đầu dần dần mờ ảo, trùng lặp với hình ảnh người đàn ông từng ngược đãi cô ta ở trại trẻ mồ côi khi còn nhỏ. Lúc đó, cô ta cũng bất lực như vậy...

"Nhanh, đi mau!"

"Rầm!"

Thế nhưng, lời Takano Miyo vừa dứt, chỉ nghe thấy phía sau xe chỉ huy truyền đến một tiếng động lớn. Khoảnh khắc sau, cánh cửa xe vốn đang đóng chặt, cứ như thể làm bằng giấy vụn, bị Phương Chính dễ như trở bàn tay xé toạc ra. Anh vươn tay mở toang toàn bộ cánh cửa xe, sau đó yên lặng nhìn người phụ nữ trước mặt.

"Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?!"

Nhìn cảnh tượng trước mắt, không những Takano Miyo sợ ngây người, ngay cả những người khác trong xe chỉ huy lúc này cũng trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không biết phải làm gì. Thế nhưng Phương Chính không thèm để ý đến câu hỏi của Takano Miyo, anh chỉ tiến đến xe chỉ huy, sau đó sải bước đi về phía Takano Miyo.

"Không, đừng qua đây!!"

Nhìn Phương Chính đang dần tiến đến chỗ mình, Takano Miyo hoảng sợ giơ súng ngắn trong tay, chĩa vào Phương Chính bóp cò. Thế nhưng khoảnh khắc sau, Phương Chính liền đột nhiên xuất hiện bên cạnh Takano Miyo, một cước giẫm lên khẩu súng ngắn của cô ta, khiến nó vỡ tan tành.

"Ầm!!"

"Á... á... á... á...!"

Khẩu súng ngắn trong nháy mắt nổ tung, nỗi đau theo đó ập đến khiến Takano Miyo không ngừng kêu rên. Thế nhưng Phương Chính hoàn toàn không quan tâm tiếng kêu của cô ta, mà trực tiếp vươn tay túm lấy mái tóc vàng của Takano Miyo, giống như kéo một món rác rưởi mà lôi cô ta xuống khỏi xe.

"Không! Ngươi không thể làm như vậy! Xin ngươi, xin ngươi thả qua ta! Cứu ta, Gia gia! Gia gia! Mau cứu ta!"

Takano Miyo điên cuồng giãy giụa, lăn lộn, gào khóc. Thế nhưng Phương Chính hoàn toàn không hề lay chuyển, anh chỉ nắm tóc Takano Miyo kéo lê cô ta từ trong xe ra ngoài, rồi ném xuống nền xi măng lạnh lẽo.

"Thẳng thắn mà nói, ta vẫn luôn nhìn cô rất chướng mắt."

Nhìn Takano Miyo đang tê liệt trên mặt đất, Phương Chính mỉm cười. "Thế nhưng bây giờ, chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa. Kế hoạch của cô đã phá sản, ngay lập tức, Tokyo sẽ phái người đến tiếp quản mọi chuyện. Nói thật, đứng trên lập trường của ta, loại cặn bã như cô căn bản không có tư cách sống sót, bất quá..."

Nói tới chỗ này, Phương Chính dừng lại một chút, sau đó anh quay đầu lại, nhìn về phía cửa sổ trường học. Ở nơi đó, Rika Furude đang nhìn chằm chằm người phụ nữ nằm dưới chân Phương Chính với vẻ mặt nghiêm nghị và phức tạp. Chính là cô ta, trong vòng luân hồi vô tận đã từng không ngừng tự mình mở ngực mổ bụng, chính là cô ta, một lần lại một lần giết chết bạn bè của mình, hủy diệt toàn bộ Hinamizawa.

Và tất cả những điều này, chỉ là vì...

"Một nghiên cứu ngu xuẩn."

Phương Chính vươn tay, giật lấy tập tài liệu mà Takano Miyo đang ôm chặt trong lòng. Mà nhìn thấy Phương Chính cướp đi món đồ đó, Takano Miyo đột nhiên sững sờ, rồi cô ta vùng dậy, lao vào Phương Chính.

"Trả lại cho tôi! Đó là nghiên cứu của ông tôi! Tâm huyết của ông tôi!"

"Một nghiên cứu dân khoa hạng ba ư?"

Đối mặt Takano Miyo lao tới, Phương Chính không chút lưu tình giáng một bàn tay thẳng vào mặt cô ta, đánh ngã cô ta xuống đất.

"Chỉ là một lý thuyết dân khoa? Chỉ vì cái này mà cô muốn hy sinh hơn hai nghìn nhân mạng? Chỉ vì cái này ư?"

Vừa nói, Phương Chính vừa ném tập tài liệu trong tay xuống vũng bùn, rồi giáng một cú đạp mạnh lên trên. Dưới chân Phương Chính, những tập tài liệu mà Takano Miyo coi như báu vật đã biến thành một đống rác rưởi.

"Không! ! Không! ! Gia gia! ! Gia gia —— ---- đây là nghiên cứu của Gia gia, đây là chìa khóa tiến hóa của nhân loại! !"

"Rất đáng tiếc, đây chỉ là ảo tưởng của một kẻ dân khoa."

Phương Chính lạnh lùng nhìn người phụ nữ đang khóc lóc thảm thiết trước mặt. Sau đó anh dời ánh mắt, nhìn sang bên cạnh Takano Miyo —— ở đó, Furude Hanyuu trong bộ vu nữ phục đỏ trắng, đang nhìn chằm chằm mọi chuyện với vẻ mặt phức tạp và nghiêm nghị.

"Ngươi đây? Ngự Xã Thần đại nhân? Ngươi đối với người phụ nữ này có ý kiến gì không?"

"A ô a ô..."

Nghe Phương Chính hỏi, Hanyuu lộ vẻ khó xử. Cô nhìn Takano Miyo đang ngã trong vũng bùn với vẻ mặt phức tạp, cuối cùng chỉ cúi đầu, không nói gì.

"Tốt thôi, nếu ngay cả chính chủ cũng không có ý định tính sổ với cô ta, vậy thì ta cũng chỉ dừng lại ở đây thôi."

Nhìn thoáng qua Furude Hanyuu bên cạnh, Phương Chính nhún nhún vai, lui về phía sau một bước. Mà Takano Miyo thì như phát điên lao tới, túm chặt lấy tập tài liệu nghiên cứu trong vũng bùn, rồi gào khóc thảm thiết.

"Thế nhưng, mọi chuyện với cô ta cũng chỉ đến vậy mà thôi."

Vừa nói, Phương Chính vừa nhìn lên bầu trời.

Ở nơi đó, tiếng động cơ máy bay trực thăng đang gầm rú từ xa vọng lại, ngày càng gần.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.