(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 3: Đây là một cái vô cùng hắc ám mà tuyệt vọng thế giới
Đối với Phương Chính mà nói, cảm giác truyền tống chẳng hề dễ chịu chút nào.
Trong nháy mắt hắn biến mất, Phương Chính cảm thấy dưới chân mình bỗng chốc hóa thành khoảng không vô tận. Sau đó, cả người như thể đang lao vun vút xuống một đường trượt không đáy. Hắn thậm chí không phân biệt nổi mình có đang rơi xuống hay kh��ng, chỉ cảm thấy bốn phía tựa như có vô số vì tinh tú đang nhấp nháy, khắp nơi là một mảng trời đất quay cuồng. Rồi bỗng chốc, Phương Chính chỉ cảm thấy cơ thể mình bị nhấc bổng lên cao.
Một khắc sau, trọng lực lại một lần nữa không chút lưu tình kéo cơ thể hắn xuống.
"RẦM! !"
Lại một lần nữa ngã lăn ra đất, Phương Chính không khỏi rên lên một tiếng. Hắn cảm giác cơ thể mình cứ như muốn tan ra thành từng mảnh, toàn thân không có lấy một chỗ lành lặn.
Sao mình lại xui xẻo đến vậy, xuyên không hai lần, cả hai lần đều bị ném xuống đất? Có còn thiên lý hay vương pháp gì nữa không?
"Phương Chính! !"
Đúng lúc Phương Chính đang thầm oán trong lòng, chợt nghe thấy giọng một người đàn ông vang lên bên tai. Tiếp đó, Phương Chính cảm thấy có người kéo mình đứng dậy khỏi mặt đất. Hắn mở to mắt, nhìn về phía trước, chỉ thấy một nam tử mặc khôi giáp đang nhìn chằm chằm vào mình.
"Ngươi có ổn không? Có bị thương chỗ nào không?"
"Ta... ta không sao."
Mặc dù không rõ nam tử trước mắt là ai, Phương Chính vẫn lắc đầu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, rồi mới cất tiếng đáp lời. Nghe được câu trả lời của hắn, nam tử kia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi buông Phương Chính ra, giơ trường kiếm trong tay lên.
"Nhanh, chúng ta rời khỏi đây! Đám vong linh đáng chết sắp sửa bao vây chúng ta rồi! Nếu bây giờ không đi, thì sẽ không bao giờ đi được nữa! !"
"Cái gì?"
Nghe nam tử nói, Phương Chính nhìn sang bên cạnh, lúc này mới phát hiện trong màn mưa lớn, có mấy chục quái vật toàn thân thối rữa, trông như xác sống trong phim ảnh, đang tiến về phía họ. Không xa bên cạnh họ, đã có mấy binh sĩ ngã gục trong vũng máu, tắt thở từ bao giờ.
Mẹ kiếp, sao lại đến nông nỗi này?
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Phương Chính hoàn toàn bó tay chịu trói. Hệ thống, ngươi muốn chơi chết ta à? Vừa trọng sinh đến đã bị truy sát, kết quả để trốn tránh, ta đổi sang thế giới khác mà vẫn bị vây công?
Thôi thì cũng may, lần này vây công hắn không phải đám Thánh kỵ sĩ đáng sợ kia, mà là một đám xác sống. Ừm, nói thật thì cũng chẳng tốt đẹp gì h��n là bao.
Nghĩ tới đây, Phương Chính liền rút phắt thanh Frostmourne ra, tiếp đó cùng nam tử trước mắt nhanh chóng lao về phía cuối hoang dã. Đám xác sống kia tốc độ không nhanh lắm, nhưng số lượng của chúng lại cực kỳ đông đảo. Nếu Phương Chính và nam tử kia không chạy nhanh, e rằng khi bị bao vây, họ sẽ không thể thoát ra được nữa.
"Thật đáng chết!"
Cho đến khi thoát khỏi vòng vây, nam tử mới nắm chặt nắm đấm, quơ lên không trung đầy phẫn nộ.
"Thật không ngờ, lại xuất hiện nhiều bất tử sinh vật đến thế gần giáo đường! Đáng tiếc những thân xác nhỏ bé kia... ai, ta thậm chí không thể an táng cho họ."
Nói tới đây, nam tử thở dài, rồi nhìn sang Phương Chính.
"Thôi được, chúng ta về Tristram đi. Đám vong linh đáng chết này nhất định sẽ phát động tấn công vào đó, chúng ta nhất định phải bảo vệ nó thật tốt!"
"Tôi biết rồi."
Nghe mệnh lệnh của nam tử, Phương Chính chẳng nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu. Xem ra, trong thế giới nhiệm vụ của hệ thống, thân phận của hắn đã được hệ thống sắp đặt sẵn. Chỉ là cho đ���n bây giờ, hắn vẫn chưa làm rõ được đây là thế giới nào. Nhìn trang phục của nam tử kia, có vẻ không khác biệt là bao so với thế giới chủ mà hắn đã trọng sinh.
Mưa càng lúc càng nặng hạt, Phương Chính và nam nhân kia chật vật vô cùng, ướt sũng như chuột lột trở về trấn nhỏ Tristram. Đây là một tòa trấn nhỏ trông không mấy rộng lớn. Cổng chính của trấn đóng chặt, chỉ có hai dân binh tay cầm trường cung đứng trên hai tháp canh hai bên. Khi thấy hai người họ đến trước cổng chính, vệ binh trên tháp canh lập tức giương cung cài tên, nhằm thẳng vào Phương Chính và người kia.
"Các ngươi là ai? Tới đây làm gì?!"
Đối mặt với lời hỏi thăm của vệ binh, nam tử bên cạnh Phương Chính liền hét lớn:
"Là ta! Rumford! Cả Phương Chính nữa! Chúng ta về rồi!"
"Đội trưởng Rumford đấy mà!"
Nghe được giọng nói của nam tử tên Rumford, vệ binh trên tháp canh sửng sốt một hồi, rồi lập tức vẫy tay và lớn tiếng hô vang:
"Mở cổng! Đội trưởng Rumford và họ đã về rồi!"
Theo tiếng hô của vệ binh, cánh cổng từ từ mở ra, Rumford dẫn Phương Ch��nh cùng bước vào.
Vừa mới đi vào trấn nhỏ, Phương Chính đã cảm nhận được bầu không khí căng thẳng nơi đây. Dưới màn mưa lớn, cả trấn nhỏ trông u ám và quạnh quẽ. Không xa phía trước một cái hố lớn, vẫn còn nằm ngổn ngang mấy thi thể dân binh. Trông thấy những thi thể này, lông mày Rumford lập tức nhíu chặt.
"Sao lại không hỏa táng cho họ?"
"Hiện tại mưa lớn quá, Đội trưởng!"
Nghe Rumford hỏi, một vệ binh quệt một vệt nước mưa trên mặt, lớn tiếng đáp lại:
"Chúng tôi không thể đốt lửa để hỏa táng họ."
"Vậy thì dựng mái che bằng vải bạt để chắn mưa! Dùng dầu hỏa đi! Chẳng lẽ các ngươi cũng muốn nhìn thấy họ đứng dậy kéo các ngươi xuống vực sâu tử vong sao?! Nhanh lên!"
"Rõ!"
Nghe lệnh Rumford, người dân binh kia cũng vội vàng quay người rời đi. Lúc này, Rumford mới thở dài một hơi, rồi nhìn về phía Phương Chính.
"Được rồi, Phương Chính, ngươi có thể sống sót trở về cũng coi như may mắn rồi. Đến quán trọ Đồ Trâu nghỉ ngơi một chút, tiện thể thay quần áo và ăn gì đó. Cứ nói với chủ quán ghi vào s�� nợ của ta."
"Vâng, Đội trưởng Rumford."
Nghe Rumford nói, Phương Chính cũng khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi. Hắn cũng cần một chút thời gian để suy nghĩ xem mình rốt cuộc đã đến thế giới nào. Lượng thông tin trong những lời Rumford nói trước đó quá lớn, khiến Phương Chính cũng thấy choáng váng. Hắn loáng thoáng cảm thấy cái tên Tristram này có chút quen thuộc, dường như đã từng nghe qua ở đâu đó.
Ban đầu Phương Chính còn định tìm người hỏi quán trọ Đồ Trâu ở đâu, nhưng rất nhanh hắn liền phát hiện mình không cần phí công tìm kiếm — bởi vì trấn nhỏ này cũng chỉ có duy nhất một quán trọ, mà tấm bảng hiệu của nó thì vẫn còn treo ngay trên cửa chính.
Keng.
Đẩy cửa quán trọ, bước vào đại sảnh, Phương Chính ngửi thấy đầu tiên là một mùi thuốc gay mũi. Tiếp đó, hắn nhìn thấy mấy binh sĩ trọng thương đang nằm rên rỉ dọc theo bức tường trong đại sảnh. Thấy Phương Chính đến, chủ quán đang đứng sau quầy cũng vẫy tay về phía hắn.
"Ồ, Phương Chính! Ngươi có thể sống sót trở về thật đúng là may mắn đấy!"
"Cũng may, vận khí của tôi không tệ, ông chủ."
Đối mặt lời chào của ông chủ, Phương Chính nở nụ cười đáp lại, còn ông chủ thì cười ha hả gật đầu.
"Đúng vậy, các ngươi đi mười sáu người, kết quả mà chỉ có ngươi và Đội trưởng Rumford sống sót trở về, thì thật là vận may lớn rồi. Thôi không nói nhiều nữa, ta đã chuẩn bị quần áo để ngươi thay trong phòng, còn có canh thịt nóng hổi cùng bánh nướng đang chờ ngươi đấy!"
Phương Chính lúc này cũng đã đói lắm rồi. Từ khi hắn trọng sinh đến giờ, vẫn chưa nếm được một miếng cơm nào. Bởi vậy, nghe ông chủ nói vậy, hắn vội vàng đi thay quần áo, rồi ra ngoài bắt đầu hưởng thụ bữa tối của mình. Công bằng mà nói, những món này không tính là đặc biệt mỹ vị, nhưng khi người ta đói cồn cào thì cái gì cũng ngon, Phương Chính cũng không phải ngoại lệ. Dù sao có người mời khách, nên hắn cũng chẳng chút khách khí, buông lỏng khẩu vị mà ăn uống no say, đồng thời cũng không quên khen ngợi tài nghệ nấu nướng của ông chủ. Mà là một người sống trong loại thời đại tương tự Trung Cổ này, chủ quán trọ đương nhiên chưa từng nghe những lời khen có cánh mang tầm thông tin "bùng nổ" như của Phương Chính. Chỉ vài câu ngắn ngủi đã khiến ông ta cười tít mắt, không những thêm thức ăn cho Phương Chính, thậm chí còn vung tay miễn luôn tiền bữa ăn này.
Cùng lúc đó, Phương Chính cuối cùng cũng thành công từ chỗ chủ quán này, nghe ngóng được chuyện đã xảy ra trước đó.
"Ông nói sao băng ư?"
"Đúng vậy."
Nghe Phương Chính hỏi, ông chủ nghiêm mặt khẽ gật đầu.
"Có một viên sao băng từ trên trời giáng xuống đã trực tiếp đâm trúng giáo đường, khiến toàn bộ giáo đường sụp đổ! Ôi chao, cậu mà không thấy cảnh đó, thật sự đáng sợ vô cùng. Sau đó, tiểu nha đầu Rhiya này đến, nói rằng muốn triệu tập dân binh đi tìm chú của nó... Ai ngờ lại xảy ra chuyện thế này."
"Sao băng?"
Nghe đến đó, Phương Chính không khỏi nhíu mày lại, rồi dường như nghĩ ra điều gì, hắn nhìn về phía ông chủ.
"À phải rồi, chú của tiểu thư Rhiya tên là gì?"
"Ừm... hình như tên là Deckard Cain."
Nghe đến đó, Phương Chính cuối cùng cũng biết m��nh đã lạc vào thế giới nào.
Đây là một thế giới vô cùng hắc ám và tuyệt vọng, một thế giới mà tất cả mọi người đều ra sức giãy giụa cầu sinh, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận số phận.
Diablo.
Bản văn này được biên soạn và xuất bản duy nhất tại truyen.free.