(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 4 : Còn tốt nhân vật chính không phải ta
Diablo – Phương Chính đương nhiên đã quá quen thuộc với series game này. Những màn ma pháp hùng vĩ, hình tượng quỷ dữ đặc trưng cùng bối cảnh phong phú, cộng thêm vô số màn cày cuốc không ngừng nghỉ – đó là ấn tượng chung của đại đa số người chơi về thế giới này. Tuy nhiên, chỉ cần là người chơi đã tìm hiểu sâu về nó, họ sẽ nhận ra rằng thế giới này chỉ đẹp đẽ ở vẻ bề ngoài mà thôi.
Trên thực tế, đúng như tên gọi của nó, đây là một thế giới hắc ám, tràn ngập cái chết và sự hủy diệt, mà lại vĩnh viễn không cách nào xoay chuyển. Những khoảnh khắc bình yên tạm bợ mà nhân loại giành giật được, chẳng bao lâu sẽ lại bị phá vỡ một cách tàn nhẫn. Giống như mặt trời cuối cùng rồi sẽ mọc, băng tuyết cuối cùng rồi sẽ tan chảy vậy.
Và điều quan trọng hơn cả, đây là một thế giới cực kỳ không thân thiện với nhân vật chính.
Đừng thấy trong game, mỗi nhân vật chính đều có thể cản thần giết thần, cản phật giết phật, nhưng trên thực tế, qua ba phần Diablo, hầu như chẳng có mấy ai có được kết thúc tốt đẹp.
Ba nhân vật chính trong Diablo I, chiến sĩ đã cắm Viên Đá Linh Hồn của Diablo vào đầu mình, hòng dùng ý chí kiên cường để áp chế linh hồn tà ác của Diablo. Nhưng sau đó, hắn quả nhiên bị Diablo tha hóa, sa đọa, rồi trở thành vật hiến tế cho sự phục sinh của quỷ vương. Hai người còn lại cũng chẳng khá hơn là bao, hoặc sau khi chết bị biến thành Tà Linh, hoặc khuất phục trước ý chí tà ác mà tha hóa, sa đọa, cuối cùng đều trở thành các BOSS và bị các nhân vật chính của phần 2 tiêu diệt. Đương nhiên, những nhân vật chính kế nhiệm cũng không có kết cục tốt đẹp hơn; cái cảnh đánh bại ma vương rồi về nhà cưới công chúa chỉ là giấc mộng hão huyền. Họ hoặc là mất tích, hoặc là bị người ám sát.
Ở những thế giới khác, hào quang của nhân vật chính thường là bùa hộ mệnh, nhưng trong thế giới này, nó lại là thứ đoạt mạng!
Cũng chính vì vậy, sau khi đã nắm rõ về thế giới này, phản ứng đầu tiên của Phương Chính là nhẹ nhõm thở phào: “May mà nhân vật chính không phải mình!”
Nếu không nhớ lầm, anh hẳn đã xuyên không đến thế giới Diablo III, kịch bản đang ở phần mở đầu: một viên sao băng từ trên trời giáng xuống đập nát nhà thờ Tristram, cháu gái Rhiya của Deckard Cain triệu tập dân binh với ý định tìm ông nội mình. Đúng lúc này, nhân vật chính Nephalem sáng chói xuất hiện, rồi cứ thế bước lên một con đường một đi không trở lại.
Mặc dù trong ký ức của Phương Chính không rõ ràng lắm về toàn bộ kịch bản này, nhưng anh tin rằng số phận của Nephalem chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp. Cho dù có đánh bại được Diablo thì sao? Dù gì, ác ý của thế giới này đối với nhân vật chính đã là một chuyện thường tình: hoặc bị bằng hữu cũ phái sát thủ ám toán, hoặc không may bị thương nặng bỏ mạng do ma pháp mất kiểm soát, hoặc bị thế lực tà ác ảnh hưởng mà tha hóa, sa đọa, từ đó trở thành BOSS cung cấp trang bị cho nhân vật chính đời sau.
Cái hào quang nhân vật chính đầy rủi ro như vậy, ai thích thì cứ lấy, Phương Chính xin miễn thứ.
Đông đông đông!!
Ngay lúc Phương Chính vừa uống xong canh thịt, bỗng nhiên một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến, rồi thấy một dân binh chạy ào vào quán trọ.
“Phương Chính! Đội trưởng Rumford muốn anh lập tức đến cổng chính! Những tên vong linh đáng chết kia lại xuất hiện rồi! Chúng ta nhất định phải ngăn chặn chúng!”
“Tôi biết rồi!”
Nghe lời dân binh nói, Phương Chính cũng không nói thêm gì, vội vàng đứng dậy đi theo người kia rời khỏi quán trọ. Lúc này trời đã tạnh mưa, bốn phía cũng có thể thấy lác đác vài người. Tuy nhiên, đa số họ đều mang vẻ mặt căng thẳng, bồn chồn lo lắng. Giờ phút này, Phương Chính cũng chẳng có tâm tình quan tâm những người này, anh đi đến trước cổng chính, chỉ thấy đội trưởng Rumford đã thay một bộ trang phục khác, đang chỉ huy các dân binh khác dựng chướng ngại vật trên đường. Thấy Phương Chính, Rumford liền vẫy tay gọi.
“Nhanh lên, Phương Chính, mau lại đây giúp một tay! Chúng ta vừa mới đẩy lùi một đợt vong linh tấn công, lũ chúng đáng ghét thật!”
Không đợi Rumford nói hết lời, Phương Chính đã thấy chướng ngại vật phía bên phải trên đường “Phanh” một tiếng bị đánh nát bét, rồi vài xác sống chậm rãi tiến đến. Mắt chúng phát sáng, loạng choạng bước về phía cổng chính. Thấy cảnh tượng này, các dân binh khác lập tức cũng trở nên căng thẳng. Họ nắm chặt vũ khí trong tay, không dám thở mạnh, trân trân nhìn quái vật trước mắt.
Cùng lúc đó, bên tai Phương Chính cũng vang lên tiếng “Đinh” của hệ thống, sau đó một loạt thông báo hiện ra trước mắt anh.
【 Cảnh báo nhiệm vụ: Người Thủ Vệ đã kích hoạt 】
【 Thế lực hắc ám và tà ác đã giáng xuống, ngọn lửa văn minh đã như ngọn nến trước gió, thử thách tận thế sắp sửa bắt đầu. Điều ngươi có thể làm, chỉ là đón nhận thử thách, đối mặt tương lai đen tối mịt mờ kia. (Mục tiêu: Ngăn chặn cuộc tấn công của sinh vật bất tử, bảo vệ an toàn cho thị trấn. Phần thưởng nhiệm vụ thành công: Học được kỹ năng +1, Điểm thứ nguyên +1) 】
“Cuối cùng cũng đến nhiệm vụ!”
Thấy nhiệm vụ trước mắt, Phương Chính thuận tay rút ra Frostmourne của mình. Tuy nhiên, nhìn thấy những người khác mang vẻ mặt như đối mặt đại địch, lòng anh vẫn có chút khó hiểu. Hiểu biết của Phương Chính về thế giới này giới hạn ở game, kịch bản và bối cảnh. Còn về cường độ quái vật trong game này, anh cũng không thực sự hiểu rõ. Nhưng theo Phương Chính, những xác sống này thật sự không có gì đáng để đặc biệt cảnh giác: tốc độ của chúng cực kỳ chậm, mà lại cũng không giống như những Zombie trong thế giới Resident Evil có thể biến dị và tiến hóa. Nếu là những thủ lĩnh tinh anh có hào quang, thì may ra còn có chút uy hiếp. Thế nhưng, những xác sống loạng choạng kia, liệu có đáng để một chiến sĩ dày dạn kinh nghiệm như Rumford phải căng thẳng đến vậy không?
Mặc dù nghi hoặc, nhưng Phương Chính vẫn tập trung tinh thần, cảnh giác nhìn chăm chú vào những xác sống trước mắt. Anh biết rõ, mình mới chỉ vừa đến thế giới này, hiểu biết chắc chắn không thể bằng những người lão luyện như Rumford. Nếu đối phương đã căng thẳng như vậy, anh đương nhiên cũng sẽ không lơ là cảnh giác.
Dù sao mọi việc vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Mặc dù tốc độ của những xác sống kia rất chậm, nhưng mục đích của chúng lại cực kỳ rõ ràng, trực tiếp tiến về cổng chính. Và giờ khắc này, ngay cả Phương Chính cũng nắm chặt trường kiếm, nuốt khan một tiếng, cảm thấy trái tim mình đập thình thịch liên hồi. Đây có thể nói là trận chiến đấu nghiêm túc đầu tiên của mình sau khi đến thế giới này, anh cũng không biết, mình sẽ thể hiện ra sao.
Mặc dù Phương Chính còn có thể kích hoạt bốn lần Viên Đá Linh Hồn của Vu Yêu Vương, nhưng anh sẽ kh��ng dùng vào lúc này — xác sống chỉ là quái cấp thấp trong thế giới Diablo, vậy mà anh lại dùng tới Vu Yêu Vương? Chẳng phải là dùng pháo cao xạ bắn ruồi muỗi sao?
“Lên!!”
Ngay khi những xác sống kia vừa bước vào phạm vi tấn công, Rumford gầm lên giận dữ, giơ trường kiếm chém về phía chúng. Phương Chính cũng cắn chặt răng, nắm chặt chuôi Frostmourne, vung mạnh kiếm xuống xác sống trước mặt.
“Đông!!”
“Chết tiệt!!”
Khi một kiếm này chém xuống, Phương Chính lập tức trợn tròn mắt. Anh cuối cùng đã hiểu vì sao một đám xác sống chậm chạp hơn cả bà già lại khiến một lão chiến sĩ dày dạn kinh nghiệm như Rumford phải coi trọng như đối mặt đại địch.
Dùng một từ để hình dung, chính là — cứng rắn!
“Tên này quá cứng!!”
Mặc dù Frostmourne trong tay Phương Chính chưa kích hoạt Viên Đá Linh Hồn nên hầu hết năng lực đặc biệt đều không thể sử dụng, nhưng bản thân nó đã là một thanh kiếm cực phẩm. Trước đó, khi Phương Chính đối phó những kỵ sĩ ngân bạch, Frostmourne xuyên phá lớp giáp của chúng dễ như cắt đậu phụ. Thế nhưng, một kiếm này của Phương Chính chém vào thân xác sống, lại có cảm giác như chém vào lốp xe vậy! Anh chỉ cảm thấy Frostmourne chỉ chém sâu vào cơ bắp, rồi bị kẹt cứng lại!
“Làm gì có xác sống nào cứng đến thế chứ!”
Nhưng điều khiến Phương Chính kinh ngạc, không chỉ có vậy.
“Rống ——”
Mặc dù hành động chậm chạp, nhưng xác sống cũng không phải bia thịt. Nó gầm nhẹ một tiếng, rồi giang hai tay ra vồ lấy Phương Chính. Phương Chính vội vàng rút kiếm về, rồi chắn trước người mình. Nhưng điều khiến anh không ngờ là, ngay khi cặp móng vuốt của xác sống đánh trúng Frostmourne, anh cũng cảm thấy một luồng sức mạnh khủng khiếp ập đến, khiến Phương Chính cả người văng ra xa!
“Ôi!!”
Phương Chính va đầu vào cánh cửa chính phía sau, chỉ cảm thấy toàn thân như muốn rã rời. Anh hiện tại cuối cùng đã hiểu, vì sao những xác sống bước chân tập tễnh, tốc độ chẳng nhanh hơn rùa là bao này, lại có thể tiêu diệt toàn bộ một đội dân binh!
“Ngoại trừ tốc độ chậm, mấy tên khốn này căn bản không có nhược điểm nào cả!”
Nhìn Nephalem trong game một kiếm một mạng, Phương Chính còn tưởng rằng những xác sống này đều là những quả hồng mềm dễ bóp. Hóa ra là vậy, chúng có lẽ không quỷ dị như những Zombie biến dị trong Resident Evil, nhưng riêng cái độ cứng và sức mạnh này thôi, đã đủ sức sánh ngang cấp độ bạo chúa rồi!
“Phương Chính! Nhanh đứng lên, đừng để chúng vây quanh!!”
Nghe tiếng đội trưởng Rumford quát lớn, Phương Chính cũng cắn chặt răng, lăn mình đứng dậy, lại giơ Frostmourne trong tay lên, lần nữa nghênh chiến xác sống kia.
Tuy nhiên, lần này Phương Chính đã trở nên khôn ngoan hơn. Anh không tiếp tục cứng đối cứng với tên xác sống này nữa, bởi vì Phương Chính đã phát hiện, xác sống trong thế giới Diablo tuy có lực lượng và phòng ngự cao, nhưng tốc độ lại cực kỳ chậm. Do đó, lần này anh không lập tức xông lên tấn công, mà mặc cho tên xác sống kia tấn công mình trước. Nhân lúc đối phương giơ tay lên, anh liền nâng kiếm chém xuống, chặt đứt hai tay của xác sống.
Lần này Frostmourne cuối cùng đã thể hiện sức mạnh thần khí của nó. Mặc dù cánh tay của tên xác sống này cũng rất cứng rắn, nhưng dưới một kích toàn lực của Phương Chính vẫn bị chặt đứt hoàn toàn. Tên xác sống mất hai tay kia lập tức trở nên như hổ không răng, mặc dù nó vẫn còn loạng choạng định lần nữa tấn công Phương Chính. Nhưng lần này Phương Chính đã khôn ngoan hơn, trực tiếp một kiếm ch��m đứt đầu nó. Chỉ thấy xác sống này loạng choạng vài cái, rồi ngã vật xuống đất, im lìm bất động.
“Cuối cùng vẫn là có cách.”
Thấy tên xác sống này ngã xuống, Phương Chính lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Tiếp đó, anh vội vàng cầm vũ khí, chạy về phía những xác sống khác.
Lúc này đội trưởng Rumford cùng các dân binh khác cũng chỉ đang cầm cự với những xác sống này. Phương Chính chỉ cần nhìn lướt qua, liền hiểu vì sao họ không đánh lại chúng.
“Vũ khí không ổn!”
Trong tay Phương Chính cầm Frostmourne mà chặt những xác sống này còn thấy vất vả như vậy, huống hồ trong tay những người này chỉ cầm vũ khí chế tác bình thường nhất, tự nhiên càng không thể chống đỡ nổi. Phương Chính tận mắt thấy đội trưởng Rumford cầm kiếm chém xác sống, chém đến bốn, năm lần mới tạo ra được vài vết thương, giống như dùng dao đẽo trên phiến đá vậy!
“Đội trưởng Rumford!!”
Nghe tiếng Phương Chính gọi, Rumford nhìn anh một chút. Sau khi thấy xác sống đổ gục dưới chân Phương Chính, mắt ông sáng rực lên, rồi lập tức khẽ gật đầu với Phương Chính. Ông tiến lên nửa bước, vung vẩy trường kiếm kiềm chế tên xác sống trước mắt. Phương Chính thì nhân lúc Rumford thu hút sự chú ý của tên xác sống kia, lẻn ra phía sau nó, rồi một kiếm vung xuống, chém đứt đầu tên xác sống đó.
Mà những dân binh kia cũng là những người dày dạn kinh nghiệm, thấy vũ khí trong tay Phương Chính có thể đối phó với xác sống, họ tự nhiên không nói hai lời, xung phong làm tanker (MT). Dưới sự phối hợp của cả hai bên, chẳng bao lâu, lũ xác sống này liền bị quét sạch, hoàn toàn tiêu diệt.
“Phù.”
Khi tên xác sống cuối cùng ngã xuống đất, Phương Chính lúc này mới lau mồ hôi trên trán. Đồng thời anh cũng thấy, từ thân thể những xác sống kia, từng luồng khí trắng tựa sương mù hiện ra. Chúng quấn lấy nhau, biến thành những hình thái giống khuôn mặt người, rồi như bị nam châm hút, bay thẳng vào thân kiếm Frostmourne. Cùng lúc đó, trước mắt Phương Chính, từng dòng thông báo hệ thống xuất hiện.
【 Linh Hồn Chi Lực +10! Linh Hồn Chi Lực +13! Linh Hồn Chi Lực +12! 】
“Xong rồi!”
Thấy thông báo hệ thống trước mắt, Phương Chính cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc trước anh còn lo lắng làm sao hoàn thành nhiệm vụ của Frostmourne, nhưng giờ nhìn lại, hoàn thành nhiệm vụ đã không còn khó khăn gì.
“Đinh.”
Ngay khi Phương Chính đang hấp thụ Linh Hồn Chi Lực, bên tai anh lại vang lên âm thanh nhắc nhở của hệ thống, tiếp đó lại một dòng chữ nữa hiện ra trước mắt Phương Chính.
【 Nhiệm vụ cảnh tượng « Người Thủ Vệ » đã hoàn thành! 】
【 Bạn đã nhận được phần thưởng kỹ năng! 】
【 Bạn đã nhận được Điểm thứ nguyên +1! 】
【 Mời chọn kỹ năng: 】
【 Băng Sương Đả Kích 】 【 Thập Tự Quân Đả Kích 】
“Lựa chọn ư?”
Nhìn thông báo này trước mắt, Phương Chính không khỏi sững sờ. Hai kỹ năng này không phải của Tử Vong Kỵ Sĩ và Thánh Kỵ Sĩ sao? Tử Kỵ thì Phương Chính còn có thể hiểu, nhưng Thánh Kỵ Sĩ lại là cái quái gì?
Nghĩ tới đây, Phương Chính không khỏi vỗ đầu mình, thầm than mình đúng là ngu ngốc. Anh hiện tại đang khảm Viên Đá Linh Hồn của Arthas, mà Arthas trước khi trở thành Vu Yêu Vương chẳng phải là một Thánh Kỵ Sĩ sao?
“Nhưng cái này thì phải lựa chọn thế nào đây?”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.