(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 102: Rừng hoa đào
Chạng vạng, ánh chiều tà vàng óng xiên qua cánh rừng Ngự Phong sơn, dưới một gốc cây đỗ quyên cổ thụ, Lưu Tinh ngồi khoanh chân, hai mắt chăm chú đọc cuốn 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》 trong tay.
Dù gió núi thổi từng đợt mát lành, Lưu Tinh vẫn đầm đìa mồ hôi, những giọt mồ hôi to như hạt đậu không ngừng lăn dài trên má.
Bộ não hoạt động hết công suất như một cơn bão tố, nhanh chóng vắt kiệt thể lực của hắn.
Khi cả người đã ướt đẫm mồ hôi, hắn rốt cuộc cũng ngừng lại, đặt cuốn tiểu thuyết xuống, thở phào một hơi dài.
"Vẫn không được."
Ba ngày qua, Lưu Tinh đều ở trong rừng Ngự Phong sơn để cố gắng nhập thần khi đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》. Thế nhưng sau ba ngày, hắn vẫn chưa thể thành công.
Nguyên nhân chính dẫn đến thất bại là Lưu Tinh khó lòng đạt được trạng thái tâm vô tạp niệm.
Lưu Tinh đã nhập thần ba cuốn tiểu thuyết ở khu rừng Ngự Phong sơn này, bao gồm 《 Thiên Long Bát Bộ 》, 《 Thư Quan Đại Tượng Sư 》 và 《 Sở Lưu Hương Truyền Kỳ 》. Hoàn cảnh nơi đây đã hình thành một phản xạ có điều kiện nhất định đối với hắn.
Mỗi khi đặt chân vào khu rừng, thông tin về ba cuốn tiểu thuyết kia lại thi thoảng hiện lên trong đầu, khiến hắn khó lòng tập trung hoàn toàn vào cuốn 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》 trước mắt.
"Xem ra nhất định phải thay đổi địa điểm đọc."
Lựa chọn hoàn cảnh thích hợp sẽ giúp đạt được hiệu quả tốt hơn, đỡ tốn sức hơn.
Trước đây, trong phòng đọc sách tại Lưu Tinh Thư Ba, Lưu Tinh từng thử qua nhiều kiểu phòng đọc khác nhau và phát hiện phong cách rực rỡ hoa đào là thích hợp nhất để đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》.
"Hoa đào? Gần đây có nơi nào có hoa đào không?"
Mang theo nghi vấn, Lưu Tinh đứng dậy rời Ngự Phong sơn và trở về Lưu Tinh Thư Ba.
. . .
Buổi tối, tại Lưu Tinh Thư Ba.
"Tỷ, ngày mai con định đi du lịch Hoa Đô." Lưu Tinh nói trong bữa tối.
"Sao lại đột nhiên muốn đi du lịch vậy?" Lưu Thi Mính dặn dò, "Nếu con muốn đi, nhất định phải có người đi cùng. Lần trước con đi du lịch, tâm lý con không ổn định. . ."
"Lần trước chỉ là ngoài ý muốn thôi."
"Không được, dù sao cũng phải có người đi cùng con." Lưu Thi Mính kiên trì nói, "Một mình con ra ngoài, thì làm sao chúng ta yên tâm được?"
"Dạ được rồi."
. . .
Dù ngoài miệng đã hứa, nhưng sáng sớm ngày hôm sau, Lưu Tinh liền lặng lẽ rời khỏi Thiên Hải thị, trước khi đi để lại một tờ ghi chú cho tỷ tỷ.
Hắn lần này ra ngoài là để đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》, tất nhiên không muốn bất kỳ ai đi theo.
Đến nhà ga Thiên Hải thị, Lưu Tinh mua vé tàu đi Hoa Đô, thẳng tiến về Hoa Đô.
Hoa Đô còn được gọi là "Thành Hoa", là một cổ thành mang đậm bề dày lịch sử và văn hóa lâu đời. Trong thành có đủ loại danh hoa, cả thành phố tựa như một đại hoa viên, nên mới có tên gọi đó.
Hoa Đô là thiên đường của những người yêu hoa, rất nhiều loài hoa cỏ đều có thể tìm thấy ở thành phố này: violet, hoa bách hợp, hoa hồng, tulip, đỗ quyên, hoa nhài, cẩm chướng... Trong đó, có cả hoa đào.
Lưu Tinh tìm kiếm trên mạng, phát hiện phía bắc Bách Hoa Sơn của Hoa Đô có một khu rừng hoa đào rộng hơn một trăm mẫu. Khu rừng hoa đào này chính là nơi lý tưởng để đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》.
Hắn quyết định đến Bách Hoa Sơn một chuyến.
Hoa Đô nằm ở phía đông Hoa Hạ, chỉ cách Thiên Hải thị hơn 400 km, chỉ mất nửa ngày đi xe là có thể tới.
Hơn ba giờ chiều, Lưu Tinh thuận lợi đến bến xe Hoa Đô. Vừa xuống xe, hắn liền bắt ngay một chiếc taxi.
"Sư phụ, đi khu phong cảnh Bách Hoa Sơn."
"Bách Hoa Sơn ư?" Tài xế taxi là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, hắn nói, "Cậu bé, cậu là người nơi khác đến phải không? Khu phong cảnh Bách Hoa Sơn này hiện tại đã tạm thời chưa mở cửa đón khách, chắc cậu chưa biết?"
Lưu Tinh ngạc nhiên: "Tại sao lại không mở cửa?"
Tài xế taxi giải thích: "Tháng trước, khu phong cảnh Bách Hoa Sơn liên tiếp có vài nữ du khách mất tích không rõ lý do, số người mất tích đã lên đến 29. Cảnh sát đã vào cuộc điều tra, nhưng tiếc là đến nay vẫn chưa có đột phá nào. Xét về khía cạnh an toàn, khu phong cảnh Bách Hoa Sơn đã ngừng mở cửa đón khách từ hai tuần trước."
Đa số phụ nữ đều là những người yêu hoa. Bách Hoa Sơn, nhờ có nhiều danh hoa, hàng năm thu hút hơn bốn triệu lượt nữ du khách, là một trong những địa điểm du lịch được phái nữ yêu thích nhất tại Hoa Đô.
Bách Hoa Sơn cũng là một trong những địa điểm yêu thích của đàn ông, chỉ có điều, họ không đến để ngắm hoa tươi, mà là để ngắm nhìn những nữ du khách xinh đẹp.
"Những nữ du khách đó làm sao lại mất tích được?" Lưu Tinh tò mò.
"Ai mà biết được? Trước đây mọi chuyện đều ổn, thế nhưng từ tháng trước bắt đầu, vài nữ du khách bỗng nhiên biến mất một cách khó hiểu. Những nữ du khách mất tích này đều có một đặc điểm chung: họ đều vô cùng xinh đẹp, là những tuyệt sắc giai nhân không hơn không kém." Tài xế taxi giới thiệu, "Có lời đồn nói, những nữ du khách này có thể là bị những người của Nữ Thần Thư Xã bắt cóc."
"Nữ Thần Thư Xã?"
"Đúng vậy, những thư mê của Nữ Thần Thư Xã đều thích theo đuổi phụ nữ xinh đẹp, họ có thể làm bất cứ điều gì." Tài xế lại hỏi, "Này cậu bé, khu phong cảnh Bách Hoa Sơn này cậu còn muốn đến không?"
"Có, làm phiền chú chở cháu đến đó."
"Được thôi."
Xe taxi khởi động, rời khỏi bến xe Hoa Đô, thẳng đến khu phong cảnh Bách Hoa Sơn nằm ở phía tây Hoa Đô.
Tuy khu du lịch Bách Hoa Sơn hiện tại đã tạm thời đóng cửa, cấm du khách ra vào, nhưng điều này lại không hẳn là tin xấu đối với Lưu Tinh.
Không có du khách, Bách Hoa Sơn sẽ càng yên tĩnh, điều này càng thuận lợi cho Lưu Tinh đọc sách.
Khoảng mười mấy phút sau, Lưu Tinh đã đến chân núi Bách Hoa Sơn. Xuống taxi, hắn đi loanh quanh tìm hiểu thêm tình hình khu du lịch từ người dân địa phương.
Cửa lớn khu phong cảnh Bách Hoa Sơn quả nhiên đóng chặt, trước cổng đặt một tấm biển thông báo tạm ngừng hoạt động, và có vài bảo an đang canh gác.
Bách Hoa Sơn vốn dĩ tấp nập, náo nhiệt, giờ đây lại vắng tanh, hầu như không thấy bóng dáng một du khách nào.
Sau khi nắm bắt được thông tin, Lưu Tinh thuê một phòng khách sạn gần đó, sau đó lên mạng tra cứu bản đồ khu du lịch Bách Hoa Sơn. Trên bản đồ cho thấy, Bách Hoa Sơn tổng cộng có hơn một trăm địa điểm tham quan, còn rừng hoa đào thì nằm ở giữa sườn núi thuộc dãy phía bắc.
Xác nhận xong vị trí địa lý, hơn mười giờ tối, Lưu Tinh rời khách sạn, đi đến ngoại vi phía bắc khu phong cảnh Bách Hoa Sơn, triển khai khinh công, lẻn vào bên trong khu phong cảnh, và đến chân núi của dãy phía bắc.
Sau đó, theo con đường trên bản đồ, Lưu Tinh men theo một con đường núi chạy nhanh. Chưa đầy nửa giờ, một rừng hoa đào nằm giữa sườn núi đã hiện ra trước mắt hắn.
Rừng hoa đào thật u tĩnh, yên ắng đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Lưu Tinh quanh quẩn kiểm tra một lượt khu vực xung quanh, phát hiện trong rừng không có một bóng người. Hắn chắc chắn là vị khách duy nhất.
Đi sâu bên trong rừng hoa đào, Lưu Tinh tìm đến một chỗ vắng vẻ, dựa lưng vào một gốc đào cổ thụ và ngồi khoanh chân xuống. Khi lòng đã lắng lại, hắn lấy ra cuốn tiểu thuyết 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》, bắt đầu lật giở và đọc.
Khu rừng hoa đào này quả nhiên rất thích hợp để đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》. Hiệu quả đọc tốt hơn hẳn so với ở Ngự Phong sơn. Đêm đó, độ tương thích cao nhất đã đạt tới 99.97%.
Dù vẫn chưa thể nhập thần thành công, nhưng đây đã là kỷ lục mới về độ tương thích.
Sáng sớm, Lưu Tinh trở về khách sạn nghỉ ngơi.
Đến buổi tối, hắn lần thứ hai đi tới rừng hoa đào, tiếp tục đọc. Độ tương thích cao nhất lại đạt tới 99.98%.
Với đà này, việc nhập thần đã có hy vọng.
Sau khi ngủ thêm một ngày tại khách sạn để bồi dưỡng đầy đủ tinh thần, vào tối ngày thứ ba, Lưu Tinh lần thứ ba đi tới rừng hoa đào.
Đêm nay có ánh trăng, rừng hoa đào càng trở nên tĩnh mịch. Tiếng gió, tiếng côn trùng vốn có dường như đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại mùi hương hoa thoang thoảng bay lượn trong không khí.
Dưới gốc đào, Lưu Tinh ngồi khoanh chân trên mặt đất, đang đọc tiểu thuyết, với vẻ mặt vô cùng chăm chú.
Trong đầu, những bức tranh đặc sắc về thế giới Xạ Điêu dần dần hiện ra, khiến người ta không khỏi đắm chìm vào. . .
Sàn sạt sa!
Bỗng nhiên, trong rừng hoa đào có tiếng bước chân khe khẽ truyền đến.
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, tiếng động bất ngờ này khiến tâm tư hắn bị quấy nhiễu.
Sàn sạt sa!
Tiếng bước chân gấp gáp càng ngày càng gần, tựa hồ có người đang vội vã chạy về phía này.
Theo âm thanh tới gần, những hình ảnh từ tiểu thuyết trong đầu Lưu Tinh bắt đầu trở nên chập chờn.
Chẳng mấy chốc, hắn liền thả xuống tiểu thuyết, vẻ mặt hắn lộ rõ sự nghi hoặc: Kỳ quái, sao lại có tiếng bước chân được?
Hắn đã ở trong rừng hoa đào này ba ngày, chưa từng thấy lấy một bóng người. Hiện tại đã hơn một giờ sáng, tại sao trong rừng lại vẫn có người?
Là người nào?
Tiếng bước chân đã gần lắm rồi, người đó chắc hẳn chỉ cách chừng hai mươi mét.
Gấp cuốn tiểu thuyết lại, Lưu Tinh khẽ động chân, thân hình nhẹ bẫng bay vút lên, hóa thành một bóng người lao vút, chỉ trong nháy mắt đã phóng lên một cành cây cao hơn năm mét.
Đứng trên cây đào, Lưu Tinh hướng xuống dưới nhìn tới. Dưới ánh trăng, một bóng người đang vội vã chạy đến. . .
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.