(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 117: Thư quan khóa
"Nhiều sách như vậy, vị trí kho báu sẽ được viết trong quyển sách nào đây?"
Đứng trước giá sách, Lưu Tinh lật giở từng quyển một bộ 《Bí Mật Hồ Sơ Nhân Vật Quan Trọng Hoa Hạ》.
Bộ sách này tổng cộng có 188 cuốn, mỗi cuốn ước chừng 600 trang. Nếu đọc hết toàn bộ số sách này, sẽ cần gần một năm.
Lưu Tinh hiện tại không th�� đọc một lượt tất cả, hắn chỉ có thể tiện tay lật qua loa.
Thực tế, bộ sách này chủ yếu ghi chép hồ sơ thông tin của một số nhân vật quan trọng ở Hoa Hạ quốc, hoàn toàn không nhìn ra có liên quan gì đến kho báu của Kim gia. Cho dù có đọc hết tất cả các cuốn, chưa chắc đã tìm ra địa điểm cất giấu kho báu.
Thông tin về kho báu Kim gia bắt nguồn từ mẹ của Kim A Tiêu. Dù sao cô ta cũng chỉ là thư ký của Kim Tam Thông, chưa phải là người thân cận nhất với ông ta, nên thông tin của cô ta có thể không hoàn toàn chính xác.
Bởi vậy, Lưu Tinh chỉ bán tín bán nghi về lời giải thích về kho báu Kim gia.
Bộ 《Bí Mật Hồ Sơ Nhân Vật Quan Trọng Hoa Hạ》 này vừa hay nằm trong tay hắn, nên tiện thể tìm kiếm.
Sau khi nhanh chóng lướt qua 188 cuốn sách, Lưu Tinh thu được rất ít thông tin.
Điều duy nhất hắn phát hiện là trên bìa mỗi cuốn sách đều có những hoa văn màu vàng óng, hình dạng giống như thỏi vàng ròng. Chúng dường như được sắp xếp theo một quy luật nhất định.
"Liệu những hoa văn thỏi vàng này có ẩn chứa điều gì đặc biệt không?"
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lập tức lấy 188 cuốn sách xuống khỏi kệ, rồi từng cuốn một bày ra trên sàn. Giống như chơi trò xếp hình, hắn xếp 188 cuốn sách theo một thứ tự nhất định để ghép chúng lại với nhau, toàn bộ hoa văn trên bìa sách cùng nhau tạo thành một đồ án khổng lồ.
Đồ án khổng lồ đó dài khoảng 4,2 mét, rộng khoảng 2 mét. Nó trông có vẻ tuân theo một quy luật nhất định, từng hoa văn thỏi vàng được sắp xếp theo một trận hình đặc biệt.
Đáng tiếc, dù Lưu Tinh đã quan sát hồi lâu nhưng vẫn không thể hiểu được điều gì.
Sau hơn mười phút quan sát thêm mà vẫn không có kết quả, hắn đành phải từ bỏ. Đúng lúc hắn định thu lại 188 cuốn sách và đặt chúng trở lại giá sách màu vàng, thì một phát hiện bất ngờ đã xảy ra.
"Đây là cái gì?"
Chỉ thấy dưới đáy giá sách màu vàng có một khe hở hẹp, trông giống như một ổ khóa, chỉ to bằng ngón cái.
Giá sách ban đầu bày 188 cuốn sách, nên khe hở này đã bị che khuất. Nếu không phải Lưu Tinh đã chuyển 188 cuốn sách xuống sàn, hắn căn bản sẽ không phát hiện ra cái khe hở nhỏ bé dưới đáy giá sách.
Bước tới gần, Lưu Tinh chăm chú quan sát. Khe hở hình chữ nhật, dài khoảng 3 centimet, rộng khoảng 0,5 centimet. Nhìn sâu vào bên trong, có thể lờ mờ thấy một số linh kiện máy móc màu vàng.
Lưu Tinh từ trong túi móc ra một chiếc chìa khóa, cắm vào khe hở này. Kết quả, chìa khóa vừa cắm vào đã bị bật ra ngay.
Hắn thay một chiếc chìa khóa khác, cắm vào, kết quả vẫn vậy.
Khe hở này dường như chỉ có thể cắm vừa những chiếc chìa khóa có cấu tạo đặc biệt, chìa khóa thông thường khi cắm vào sẽ tự động bị bật ra.
"Đây rõ ràng là một thư quan khóa!"
Lòng Lưu Tinh khẽ động.
Cái gọi là "thư quan khóa" là loại khóa chuyên dụng của thư viện cổ.
Để phòng trộm, các thư viện cổ thường trang bị những loại thư quan khóa tinh vi. Mấy trăm năm trước, các tượng sư thư viện cổ ở Hoa Hạ quốc đã phát minh ra những thư quan khóa cực kỳ phức tạp. Những thư quan khóa này chính là một hệ thống máy móc tinh vi, nằm bên trong tủ sách.
Vì công nghệ quá phức tạp, một số kỹ thuật chế tạo thư quan khóa đã sớm thất truyền.
Tuy nhiên, Lưu Tinh lại có hiểu biết nhất định về thư quan khóa.
Hắn từng đắm mình vào tiểu thuyết 《Thư Quan Đại Tượng Sư》, mà nhân vật chính trong tiểu thuyết đó chính là một thư quan tượng sư, tinh thông việc thiết kế thư quan khóa. Ký ức của vị thư quan tượng sư đó giờ đã được cấy ghép vào đầu Lưu Tinh.
Bởi vậy, Lưu Tinh liếc mắt đã nhận ra bên trong giá sách màu vàng trước mắt đang trang bị một chiếc thư quan khóa!
Mỗi thư quan khóa đều có chìa khóa thư quan duy nhất, không có chìa khóa thì không thể mở ra được.
"Chìa khóa của thư quan khóa này ở đâu đây?"
Nếu giá sách này được trang bị thư quan khóa, có thể thấy bên trong chắc hẳn cất giấu thứ gì đó quan trọng, thậm chí có liên quan đến kho báu của Kim gia.
Thông tin về kho báu Kim gia có lẽ không nằm trong bộ sách 《Bí Mật Hồ Sơ Nhân Vật Quan Trọng Hoa Hạ》, mà lại nằm trên chính giá sách này!
Giá sách này được làm từ hợp kim đặc chế, muốn dùng công cụ thông thường cắt ra là điều không thể. Nếu muốn mở giá sách, biện pháp tốt nhất là tìm được chìa khóa thư quan.
Ở Hoa Hạ cổ đại, để bảo quản chìa khóa thư quan tốt hơn, các thư quan tượng sư thường làm chìa khóa thư quan thành những món đồ trang sức như ngọc bội, trâm cài tóc, khuyên tai, vòng tay... để tiện mang theo bên mình.
Vì vậy, chìa khóa thư quan của giá sách này cũng có thể là một món đồ trang sức.
Thư khố dưới lòng đất này là của Kim Tam Thông, chìa khóa thư quan rất có thể đang nằm trong tay con cháu của ông ta.
Trong số đó, có hai người có khả năng nắm giữ chiếc chìa khóa này nhất: một là con trai của Kim Tam Thông – Kim Thiên Bảo, người còn lại là cháu gái của Kim Tam Thông – Kim Ngọc Hinh.
Ngọc Hinh hiện đang ở tại Thư Quán của Lưu Tinh, trong lòng Lưu Tinh tức thì nảy ra một ý tưởng.
"Tìm xem sao."
Lưu Tinh lập tức rời khỏi thư khố dưới lòng đất, trở về căn phòng ở tầng hai của thư quán, thay một bộ đồ dạ hành màu đen, chuẩn bị đến phòng Ngọc Hinh để tìm kiếm.
Thay quần áo xong, Lưu Tinh vượt cửa sổ ra, đáp xuống một cái cây bên ngoài.
Lúc này là bốn giờ sáng, Phố Tiểu Thuyết một mảnh vắng lặng. Ngẩng đầu nhìn về phía phòng Ngọc Hinh, hắn lại phát hiện trước cửa sổ vẫn có ánh đèn hắt ra, cô ấy dường như vẫn chưa nghỉ ngơi.
Thân ảnh Lưu Tinh lướt đi như một mũi tên đen, bay đến trước cửa sổ, liếc nhanh vào trong phòng. Chỉ thấy Ngọc Hinh đang ngồi trước máy tính xách tay, mặc chiếc áo ngủ màu trắng rộng rãi, những ngón tay thon dài nhanh chóng lướt trên bàn phím, đang tra cứu tư liệu về Kim gia trên mạng.
"Đã bốn giờ sáng mà vẫn chưa ngủ, cô gái này làm việc đúng là không biết quý trọng bản thân."
Chỉ một canh giờ nữa là trời sẽ sáng, Lưu Tinh không thể đợi lâu hơn, quyết định lập tức hành động. Triển khai Thu Cân Súc Cốt Pháp của 《Cửu Âm Chân Kinh》, hắn nhảy vọt qua cửa sổ, lách vào trong phòng.
Vút!
Vừa chạm đất, Lưu Tinh biến thành một tia chớp đen, lao nhanh về phía trước.
Động tác của hắn cực kỳ nhẹ, không gây ra dù chỉ một tiếng động nhỏ. Nhưng do tốc độ di chuyển quá nhanh, không khí khó tránh khỏi có chút chấn động nhẹ. Ngọc Hinh khẽ nhíu mày, nhận thấy căn phòng dường như có điều bất thường.
Khi cô ấy chuẩn bị quay đầu kiểm tra, Lưu Tinh đã lướt qua phía sau. Hắn khẽ chạm một ngón tay, một cảm giác choáng váng ập đến, Ngọc Hinh lập tức hôn mê, cơ thể mềm mại đổ vật ra phía sau.
Lưu Tinh tay mắt nhanh nhẹn, hai tay duỗi ra ôm lấy cơ thể cô.
Ôm Ngọc Hinh xong, Lưu Tinh lại nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, nhìn một chút. Chỉ thấy trên cổ tay trắng nõn như tuyết của cô có đeo một chiếc vòng màu trắng.
Chìa khóa thư quan có thể là một món đồ trang sức, món đồ trang sức này có lẽ đang được Ngọc Hinh đeo trên người.
Nhìn kỹ chiếc vòng tay, Lưu Tinh lắc lắc đầu. Ánh mắt hắn lại chuyển sang tai Ngọc Hinh, một đôi khuyên tai hình hoa màu bạc hiện ra trong tầm mắt.
Đáng tiếc, vẫn không phải chìa khóa thư quan.
Lưu Tinh nhẹ nhàng kéo cổ áo ngủ của Ngọc Hinh xuống, lộ ra cái gáy trắng như tuyết. Ở cổ cô đeo một sợi dây chuyền pha lê tinh xảo. Mặt dây chuyền quá nhỏ, căn bản không thể là chìa khóa thư quan.
Cứ như vậy, Lưu Tinh liên tục tìm kiếm trên người Ngọc Hinh, từ đầu đến tay, rồi từ tay đến chân. Nhưng đáng tiếc, vẫn không tìm thấy món đồ trang sức nào giống chìa khóa.
"Chẳng lẽ chìa khóa không ở trên người Ngọc Hinh?"
Để Ngọc Hinh đang hôn mê nằm trên ghế, Lưu Tinh nhẹ nhàng bước tới bàn trang điểm trong phòng, lại bắt đầu tìm kiếm những món đồ trang sức khác của Ngọc Hinh. Đồ trang sức của cô không nhiều, chỉ có bảy, tám món. Tất cả đều là đồ trang sức thông thường, không phải chìa khóa.
Tìm kiếm ở bàn trang điểm không có kết quả, Lưu Tinh lại để mắt đến chiếc rương mật mã màu đen đặt dưới gầm giường. Chiếc rương mật mã này là Ngọc Hinh mang theo, bên trong chắc hẳn cất giấu những vật quý giá nhất của cô ấy!
Đây là một chiếc rương mật mã vân tay. Lưu Tinh dùng vân tay của mình thử, không mở được. Thế là, hắn lại dùng vân tay của Ngọc Hinh thử, chiếc rương cuối cùng cũng mở ra.
"Ít đồ vậy ư?"
Mở chiếc rương, Lưu Tinh hơi bất ngờ. Bên trong chiếc rương mật mã lớn, lại chỉ có bốn thứ được đặt: Một bức ảnh gia đình họ Lỗ, một bức ảnh gia đình họ Kim, một chiếc thẻ ngân hàng và một chiếc túi thơm màu hồng nhạt.
Ba món đầu ti��n không thể là chìa khóa. Lưu Tinh liền cầm lấy chiếc túi thơm màu hồng, mở ra xem. Bên trong chỉ thấy vài cánh hoa Tulip bị vò nát.
"Đây chẳng phải là những cánh hoa Tulip mà hắn đã bóp nát ở Bách Hoa Sơn sao?"
Lưu Tinh khẽ nhíu mày không nói nên lời. Hắn còn tưởng rằng trong túi cất giấu vật gì tốt, không ngờ lại là vài cánh hoa Tulip.
"Hả? Cái gì vậy?"
Dùng tay bóp bóp đáy túi thơm, Lưu Tinh sờ thấy một vật cứng!
Lấy cánh hoa ra, hắn thấy trong túi còn có một khối ngọc bội màu trắng!
Ngọc bội hình trái tim, to bằng quả đào, kết cấu phức tạp, bề mặt khắc những hoa văn kỳ lạ. Toàn bộ ngọc bội lấp lánh óng ánh, dưới ánh đèn chiếu rọi, tỏa ra ánh sáng trắng mờ ảo như tuyết.
Lấy khối ngọc bội màu trắng ra, Lưu Tinh cẩn thận quan sát. Chỉ chốc lát sau, trên mặt hắn nở một nụ cười mừng rỡ.
Trực giác mách bảo hắn, khối ngọc bội này rất có thể chính là chìa khóa của thư quan khóa!
"Cầm đi thử xem!"
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh cầm ngọc bội, bóng người lóe lên, nhanh chóng rời phòng...
...
Hai phút sau, Lưu Tinh một lần nữa trở lại thư khố dưới lòng đất tầng hai của thư quán.
Đi tới một giá sách màu vàng đang trống rỗng, Lưu Tinh tìm thấy khe hở dưới đáy giá sách, sau đó cắm khối ngọc bội màu trắng vào.
Keng!
Sau khi ngọc bội cắm vào, nó không bị bật ra mà rơi thẳng xuống, tựa như thả một đồng xu vào máy chơi game. Một tiếng kim loại giòn tan vang lên.
Ngay sau đó, một tràng âm thanh máy móc lạch cạch vang lên từ bên trong giá sách, ầm ĩ không ngớt bên tai, cứ như thể bên trong giá sách đang đặt một chiếc máy trộn bê tông vậy, toàn bộ giá sách khẽ rung lên.
Lưu Tinh trong lòng mừng thầm, hắn biết khối ngọc bội đã khởi động hệ thống máy móc của thư quan khóa, đang trong quá trình mở ra...
Cạch!
Lúc này, khe hở dưới đáy giá sách màu vàng đột nhiên mở rộng ra, nó giống như một cánh cửa nhỏ, từ từ hé mở sang hai bên, một ngăn bí mật ẩn giấu bên trong giá sách hiện ra trước mắt...
...
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.