(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 18: Giám định kết quả
Tại quầy lễ tân sảnh tầng một, Tòa nhà Giám định Sách.
"Thưa quý khách, xin chào! Xin hỏi cuốn tiểu thuyết anh muốn giám định tên là gì ạ?"
"《Thư Mộ Bút Ký》."
"Xin quý khách đợi một lát, tôi sẽ giúp anh kiểm tra." Cô nhân viên lễ tân gõ vài phím trên máy tính ở quầy, tìm kiếm thông tin. Chẳng mấy chốc, cô khẽ nói: "Xin lỗi quý khách, cuốn tiểu thuyết của anh vẫn đang trong quá trình giám định ạ."
"Vẫn đang giám định sao?"
Lưu Tinh trợn tròn mắt, vô cùng khó hiểu: "Chẳng phải đã giám định suốt cả buổi chiều rồi sao?"
Cô nhân viên ngượng ngùng nói: "Thưa quý khách, rất xin lỗi, trường hợp cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 của anh hơi đặc biệt, công việc giám định khá phức tạp nên sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút. Anh cứ yên tâm, các chuyên gia của chúng tôi đang gấp rút làm việc hết sức, khoảng một tiếng nữa là sẽ có báo cáo giám định ạ."
Nghe xong lời giải thích, Lưu Tinh thật sự không đánh giá cao hiệu suất làm việc của các chuyên gia ở đây. Một cuốn tiểu thuyết mà giám định suốt cả buổi chiều vẫn chưa xong?
Kiểu hiệu suất gì thế này?
Nhất định phải cho điểm kém!
"Thôi được rồi A Tinh, chúng ta cứ đợi thêm một lát vậy."
Phía đông sảnh tầng một có một dãy ghế sofa cao cấp. Hai chị em rời khỏi quầy lễ tân, ngồi vào ghế sofa nghỉ ngơi.
Trong lúc chờ đợi, Lưu Thi Mính để ý thấy lần lượt có những khách hàng khác bước vào sảnh. Những người này cũng đến Tòa nhà Giám định Sách để lấy báo cáo giám định tiểu thuyết, giống như Lưu Tinh, họ đều mang theo những cuốn tiểu thuyết phổ thông đến giám định, với hy vọng nhờ đó mà phát tài.
Đáng tiếc, thực tế tàn khốc lại dội một gáo nước lạnh vào họ.
Trong vòng hơn nửa giờ, tổng cộng có 11 khách hàng đến lấy báo cáo giám định tiểu thuyết. Qua đánh giá của các chuyên gia, 11 cuốn tiểu thuyết mà những khách hàng này yêu cầu giám định đều không phải tiểu thuyết cấp sao, mà chỉ là tiểu thuyết phổ thông.
Sau khi nhận được kết quả giám định, những khách hàng này đều thất vọng rời khỏi sảnh. Trong số đó, một ông cụ đã ngoài lục tuần đồng thời giám định bảy cuốn sách, phí giám định là 18.000 nguyên. Kết quả, cả bảy cuốn đều là tiểu thuyết phổ thông, đồng nghĩa với việc 18.000 nguyên đã mất trắng.
Ông cụ này không chịu nổi cú sốc, ở ngay trong đại sảnh mà đấm ngực giậm chân, khóc lóc kêu gào không muốn sống nữa. Các nhân viên phục vụ khuyên can thế nào cũng vô ích, mãi đến khi gọi điện thoại cho con cháu của ông cụ đến, ông mới được đưa rời khỏi sảnh.
"Ai, bây giờ người ta ai cũng tham tiền, cứ tùy tiện mang một cuốn tiểu thuyết đến giám định là đòi phát tài, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?"
"Đúng vậy, xác suất tìm được tiểu thuyết cấp sao chưa đến một phần nghìn, cái vận may thế này cả đời cũng hiếm khi gặp được một lần!"
...
Hai cô nhân viên ở quầy lễ tân thì thầm bàn tán.
Nghe cuộc đối thoại của họ, Lưu Thi Mính chợt lại thấy đau lòng cho đứa em trai mình. Lát nữa khi nhận báo cáo giám định của cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》, nếu Lưu Tinh phát hiện nó không phải tiểu thuyết cấp sao, tâm trạng của nó có kịch liệt lắm không? Đến lúc đó, bệnh tình của nó có nặng hơn không?
Nghĩ đến những điều này, Lưu Thi Mính rụt rè hỏi: "A Tinh, hay là chúng ta về nhà trước nhé?"
Không thấy có tiếng đáp.
Lưu Thi Mính quay đầu nhìn lại, mới phát hiện Lưu Tinh đã tựa lưng vào chiếc ghế sofa cao cấp, nửa nằm, hai mắt nhắm nghiền, đầu ngửa lên, miệng khẽ hé, hình như đã ngủ thiếp đi.
Chiều nay Lưu Tinh đã đứng đợi ở Đại học Thiên Hải sáu tiếng đồng hồ, cả người tê dại, mệt mỏi rã rời, chỉ lơ là một chút là đã ngủ thiếp đi.
"Thằng nhóc ngốc này, cái tư thế ngủ cũng thật là khó coi."
Lưu Thi Mính khẽ mỉm cười, rồi đưa tay nhẹ nhàng cài lại cúc áo cho Lưu Tinh, để khỏi bị cảm lạnh.
Hô – – Cô khẽ thở dài, nhíu mày, chìm vào suy tư. Nàng không dám mơ ước cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 có thể bán được mấy vạn nguyên, vì gia đình hiện tại đang rất cần tiền, chỉ có thể nghĩ cách khác.
Cha mẹ đã tuổi già, Lưu Thi Mính không muốn họ phải vất vả thêm nữa, em trai lại còn quá nhỏ, nàng cảm thấy gánh nặng gia đình chỉ có thể do nàng gánh vác.
Lưu Thi Mính hiện tại đã có một công việc khảo cổ, nàng định tìm thêm việc làm gia sư kiêm nhiệm để kiếm thêm chút tiền bên ngoài. Thế nhưng nghĩ kỹ lại, ngay cả khi nàng làm thêm, số tiền đó vẫn không đủ. Chứng ngây dại của em trai có thể tái phát bất cứ lúc nào, dù thế nào cũng phải chuẩn bị ít tiền chữa bệnh chứ?
Suy đi tính lại một lúc, Lưu Thi Mính quyết định hay là gọi điện thoại cho mấy người bạn học đại học của mình, hỏi vay ít tiền để giải quyết việc khẩn cấp.
Trong góc sảnh, Lưu Thi Mính bấm số điện thoại đầu tiên: "Này, Tiểu Quyên, tớ là Thi Mính đây." "Tớ muốn nhờ cậu một việc. Gần đây tớ đang cần chút tiền, có việc cần dùng gấp, cậu có thể cho tớ vay một ít được không?"
"Thi Mính ��, thật ngại quá, tháng sau tớ sẽ kết hôn với bạn trai, e là..."
"Không sao, không sao đâu, tớ sẽ nghĩ cách khác. Chúc cậu sớm tân hôn hạnh phúc nhé."
Kết thúc cuộc điện thoại đầu tiên, Lưu Thi Mính lại gọi điện thoại liên tiếp cho ba người bạn học khác để hỏi vay tiền, thế nhưng đều không thành công.
Lưu Thi Mính cũng cảm thấy đột nhiên hỏi vay tiền người khác thì thật sự rất đường đột, chỉ là trước mắt nàng thực sự không nghĩ ra cách nào tốt hơn. Vừa phải đóng tiền thuê cửa hàng cơm, lại phải chuẩn bị tiền chữa bệnh cho em trai.
Bây giờ phải làm sao đây?
Keng – đông –
Đúng lúc này, cửa thang máy ở sảnh tầng một bỗng mở ra, một người đàn ông tuổi trung niên bước ra. Người đàn ông đã ngoài năm mươi, khuôn mặt chữ điền, đeo một cặp kính gọng đen, nhìn qua giống như một người làm công tác nghiên cứu khoa học.
Người đàn ông này không ai khác, chính là Giáo sư Ngô Quốc Khôn, chủ nhiệm phòng giám định sách, trong tay ông cầm một tờ báo cáo giám định sách dày cộm.
Giáo sư Ngô Quốc Khôn trước hết bước nhanh đến quầy lễ tân ở sảnh tầng một, sau khi trò chuyện vài câu, được một cô nhân viên lễ tân dẫn đường, ông liền đi về phía khu sofa.
"Ai là Lưu Tinh?" Giáo sư Ngô Quốc Khôn dừng bước hỏi.
Lưu Thi Mính đứng dậy: "Tôi là chị của Lưu Tinh, có chuyện gì không ạ?"
Giáo sư Ngô Quốc Khôn nói: "Chào cô Lưu, tôi là chủ nhiệm văn phòng Tòa nhà Giám định Sách, tôi họ Ngô. Chiều nay Lưu Tinh có yêu cầu giám định một cuốn tiểu thuyết tên là 《Thư Mộ Bút Ký》 phải không? Kết quả giám định đã có, tôi muốn trao đổi với cậu ấy một chút."
"Trao đổi một chút?" Lưu Thi Mính thấy kỳ lạ. Đường đường là chủ nhiệm văn phòng Tòa nhà Giám định Sách lại tìm em trai mình làm gì? Nàng hỏi dò: "Ngô chủ nhiệm, ông tìm A Tinh có việc gì ạ?"
Giáo sư Ngô Quốc Khôn giải thích: "Cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 của Lưu Tinh là tiểu thuyết cấp hai sao, tôi có một số việc muốn bàn bạc với cậu ấy..."
"Cái gì?" Lưu Thi Mính giật mình, cứ ngỡ mình nghe nhầm, ngạc nhiên tột độ. Một lát sau nàng mới hoàn hồn lại: "Thật sự là cấp hai sao sao?"
"Đúng vậy, tổ chuyên gia của chúng tôi đã nhiều lần giám định và xác nhận 《Thư Mộ Bút Ký》 là tiểu thuyết trộm mộ cấp hai sao." Ngô Quốc Khôn nói với giọng điệu vô cùng chắc chắn. Ông đã dẫn dắt hơn 80 giám thư sư "vật lộn" suốt cả buổi chiều, mệt đến mức sống dở chết dở, đến bữa tối còn chưa kịp ăn, nên không ai hiểu rõ giá trị của cuốn tiểu thuyết này hơn ông.
"Chuyện gì thế này?" Đầu óc Lưu Thi Mính nhất thời trở nên hỗn loạn, tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng. Nàng vốn dĩ cho rằng em trai mình là do chứng ngây dại tái phát nên mới nói năng luyên thuyên, nói rằng 《Thư Mộ Bút Ký》 là cấp hai sao có thể đổi được mấy vạn nguyên... Lẽ nào... lẽ nào... chứng ngây dại của A Tinh căn bản không tái phát?
Nghĩ đến đây, Lưu Thi Mính tim đập thình thịch, hơi thở cũng trở nên dồn dập, mắt hơi ửng đỏ, kích động đến mức khó kiềm chế: A Tinh không hề bị bệnh!
Đây là thật sao... Thật ư?
"Quá... quá tốt rồi!"
Lưu Thi Mính nhất thời nghẹn ngào, khóe mắt đã ướt đẫm.
"Cô Lưu, cô không sao chứ?"
"Không... không sao cả." Lưu Thi Mính nhận ra mình vì quá vui mừng nên hơi mất bình tĩnh, vội vàng lau khóe mắt.
"Cô Lưu, tôi có thể nói chuyện với Lưu Tinh một chút không?"
"Đương nhiên rồi ạ." Khẽ điều chỉnh lại tâm trạng, Lưu Thi Mính xoay người, cúi xuống, nhẹ nhàng kéo cánh tay Lưu Tinh đang ngủ thiếp trên ghế sofa, khẽ gọi: "A Tinh, dậy đi con?"
Ân – – Trong cơn mơ màng, Lưu Tinh khẽ cựa quậy, chậm rãi tỉnh dậy, xoa xoa đôi mắt còn ngái ngủ rồi nhìn quanh một lượt. Phát hiện mình đang ở sảnh Tòa nhà Giám định Sách, cậu hỏi một cách khó hiểu: "Chị ơi, cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 vẫn chưa giám định xong ạ?"
"Cậu là Lưu Tinh phải không?" Giáo sư Ngô Quốc Khôn chủ động chào hỏi.
Lưu Tinh hơi nhướng mí mắt: "Ông là ai?"
"Xin chào, tôi là Ngô Quốc Khôn, chủ nhiệm văn phòng Tòa nhà Giám định Sách." Giáo sư Ngô Quốc Khôn nói.
Lưu Tinh cau mày: "Có chuyện gì ạ?"
"Anh Lưu, thực sự rất ngại, công việc giám định cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 của cậu khá phức tạp, đã làm lỡ thời gian quý báu của cậu. Tôi đại diện Trung tâm Đo lường Sách báo xin lỗi cậu." Giáo sư Ngô Quốc Khôn nói với vẻ mặt thành khẩn. "Để bày tỏ sự áy náy của chúng tôi, chúng tôi quyết định hoàn trả lại 2.000 nguyên phí giám định sách mà cậu đã nộp trước đó."
Lưu Tinh hơi khựng lại, không ngờ vừa mới tỉnh ngủ đã gặp được chuyện tốt như vậy. Trung tâm Đo lường Sách báo tuy hiệu suất làm việc không cao, nhưng thái độ phục vụ vẫn rất tốt, lại còn được hoàn trả phí giám định sách.
Nhất định phải cho điểm khen ngợi!
"Không sao đâu ạ, dù sao tôi cũng vừa ngủ, cũng không đợi lâu lắm." Lưu Tinh khách sáo đôi lời, rồi chuyển sang hỏi: "Khi nào thì tiểu thuyết có thể giám định xong ạ?"
Ngô Quốc Khôn đưa một tập tài liệu tới: "Đây là báo cáo giám định của 《Thư Mộ Bút Ký》."
Khi tiếp nhận báo cáo giám định của cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》, Lưu Tinh trong nháy mắt cảm thấy chấn động.
Mọi quyền sở hữu và công bố nội dung này đều thuộc về truyen.free.