Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 35: Mượn kê sinh trứng

Kính thưa quý vị khách quý, món đấu giá cuối cùng của chúng ta là một cuốn tiểu thuyết trộm mộ, mang tên 《Thư Mộ Bút Ký》.

Trên bàn đấu giá, một cuốn tiểu thuyết giấy ố vàng được trưng bày, với bìa ngoài in hình một ngôi mộ cổ.

Nhìn xuống phía dưới, người dẫn chương trình giới thiệu: "Như quý vị đã biết, tiểu thuyết trộm mộ có độ khó sáng tác cực kỳ cao. Trước nay, tác phẩm trộm mộ cấp cao nhất ở nước ta cũng chỉ đạt cấp một sao. Thế nhưng, cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 được đem ra đấu giá đêm nay lại là tác phẩm trộm mộ cấp hai sao đầu tiên từ trước đến nay. Mặc dù đây là một bản thiếu, nhưng nó lại vô cùng giá trị. Đây là một tác phẩm kinh điển hiếm có trong thể loại chú trọng tình tiết, và có ý nghĩa tham khảo lớn về kỹ thuật sáng tác. Giá khởi điểm cho cuốn tiểu thuyết này là 200 nghìn nguyên, mỗi lần trả giá phải ít nhất 1 vạn nguyên."

Lời vừa dứt, không khí trong khán phòng lập tức trở nên nóng bỏng.

"22 vạn!" "25 vạn!" "27 vạn!" ...

Nhìn giá không ngừng được đẩy lên, nhiều vị khách quý trong khán phòng lộ rõ vẻ nghiêm túc trên mặt, chỉ trừ một người, đó chính là Lưu Tinh.

"300 nghìn!" "32 vạn!" "35 vạn!" ...

Đúng như Lưu Tinh dự liệu, buổi đấu giá đêm nay quả nhiên là nơi tập trung của các đại gia. Giá đấu cứ thế tăng vọt không ngừng, khiến tim Lưu Tinh đập thình thịch.

Mỗi lần có đại gia trả giá, tài sản của Lưu Tinh lại tăng thêm một chút. Giá càng cao, mức tăng trưởng càng nhanh.

Giá của 《Thư Mộ Bút Ký》 từ 20 vạn đã lên tới 300 nghìn, rồi lại từ 300 nghìn lên tới 400 nghìn, thành công phá vỡ kỷ lục 39 vạn trước đó, trở thành cuốn tiểu thuyết được trả giá cao nhất toàn trường đêm nay.

Điều khiến Lưu Tinh càng thêm kích động là giá vẫn đang tiếp tục tăng vọt.

Lưu Tinh đặc biệt chú ý một chút và phát hiện những người ra giá phần lớn là các lão giả đã lớn tuổi, chừng hơn sáu mươi. Đa số những lão nhân này đều là tiểu thuyết gia, yêu thích đủ loại tiểu thuyết.

Ở Hoa Hạ, giới tiểu thuyết gia được trọng vọng, nên những người có thể trở thành tiểu thuyết gia đều có gia cảnh rất tốt, không thiếu các tỷ phú.

Bản 《Thư Mộ Bút Ký》 này là cuốn tiểu thuyết trộm mộ cấp hai sao đầu tiên trong toàn quốc, giá trị của nó thì khỏi phải bàn. Vì thế, buổi đấu giá diễn ra vô cùng kịch liệt, sau khi vượt qua mốc 400 nghìn nguyên, giá lại tiếp tục tăng lên 45 vạn nguyên.

Lưu Tinh vốn cho rằng thế là đủ rồi, giá 45 vạn đã vượt xa dự tính của hắn. Đúng lúc hắn đang bận rộn nhẩm tính xem mình sẽ được chia bao nhiêu tiền thì, một âm thanh khác lại vang lên.

"47 vạn!"

Nhất thời, toàn bộ khán phòng im lặng, mọi ánh mắt đổ dồn về một người phụ nữ mặc đồ đỏ đang ngồi ở hàng ghế thứ tám. Người phụ nữ ngoài năm mươi tuổi, đeo một cặp kính lão, là một lão thư thương ở phố Tiểu Thuyết, đã kinh doanh cửa hàng sách hơn hai mươi năm.

Lưu Tinh bắt đầu nhẩm tính trong lòng. Căn cứ thỏa thuận với phòng đấu giá, anh ta sẽ nhận được 70% tổng số tiền bán được. 《Thư Mộ Bút Ký》 hiện đã được trả 47 vạn, Lưu Tinh có thể kiếm được khoảng 33 vạn. Chỉ còn thiếu 7 vạn nữa là đủ 400 nghìn để mua lại tiệm sách Thải Vân...

"48 vạn!"

Bỗng nhiên, một âm thanh khác vang lên. Lưu Tinh quay đầu nhìn lại, người vừa ra giá, thật bất ngờ, lại là Thái Phú Quý vẫn im lặng từ nãy đến giờ.

Chẳng lẽ Thái Phú Quý đêm nay chính là vì 《Thư Mộ Bút Ký》 mà đến?

"500 nghìn!" Người phụ nữ áo đỏ tiếp tục tăng giá.

"52 vạn!" Thái Phú Quý dường như đã hạ quyết tâm.

"53 vạn!" "54 vạn!" ...

Trong khoảnh khắc, người phụ nữ áo đỏ và Thái Phú Quý đối đầu nhau, cả hai ra sức cạnh tranh, không ai chịu nhường ai. Dường như cả hai bên đều quyết tâm phải giành được cuốn sách.

Chứng kiến cảnh này, Lưu Tinh cũng cảm thấy kỳ lạ. Người phụ nữ áo đỏ và Thái Phú Quý đều là những lão thư thương ở phố Tiểu Thuyết, họ đã xem qua không biết bao nhiêu sách, vậy tại sao lại cố chấp với cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này đến vậy?

Lưu Tinh tạm thời chưa nghĩ ra, nhưng có một điều anh ta chắc chắn – hôm nay mình sẽ phát tài!

Theo giá đấu không ngừng tăng lên, tài sản cá nhân của Lưu Tinh cũng đang tăng vọt nhanh chóng!

"600 nghìn!" Giọng người phụ nữ áo đỏ đã lạnh lùng hơn vài phần.

"62 vạn!" Thái Phú Quý mặt không đổi sắc, giọng điệu kiên quyết!

"63 vạn!" "65 vạn!" ...

Giá cứ thế tăng lên từng vòng một. Lưu Tinh vẫn thầm tính toán xem mình sẽ được chia bao nhiêu tiền, chỉ là mỗi lần anh ta vừa tính xong, lại có một mức giá mới xuất hiện, khiến anh ta phải tính toán lại từ đầu.

Sau khi tình huống như vậy liên tục xuất hiện mười mấy lần, Lưu Tinh trở nên khôn ngoan hơn, dứt khoát không tính nữa, quyết định chờ đến khi họ đấu giá xong rồi mới tính.

Sự thật chứng minh, chiến lược này của Lưu Tinh hoàn toàn chính xác. Thái Phú Quý và người phụ nữ áo đỏ quả nhiên không hề chịu kém cạnh, liên tục đẩy giá lên cao, từ 500 nghìn lên 600 nghìn, từ 600 nghìn lên 700 nghìn, rồi lại từ 700 nghìn lên đến con số kinh người 800 nghìn. Giá đấu đã cao đến mức khiến không ít khách quý trong khán phòng phải há hốc mồm kinh ngạc.

Mặc dù 《Thư Mộ Bút Ký》 rất có giá trị, nhưng dù sao nó cũng chỉ là tiểu thuyết cấp hai sao, hơn nữa còn là một quyển thái giám văn, có đầu mà không có đuôi. Thế mà giờ đây nó lại đạt mức giá 800 nghìn cao ngất, điều này quả là chưa từng có tiền lệ.

Không ít tiểu thuyết gia thâm niên trong khán phòng cũng nhìn mà thấy hoang mang. Những vị này đã sưu tầm tiểu thuyết mấy chục năm, giá trị của từng loại tiểu thuyết ra sao, họ đều rõ như lòng bàn tay. Thế nhưng, cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này lại đạt mức giá cao như vậy thì lại là điều mà những vị này hoàn toàn không dự liệu được.

Rất nhiều người không khỏi tự hỏi, rốt cuộc Thái Phú Quý và người phụ nữ áo đỏ tại sao lại khao khát 《Thư Mộ Bút Ký》 đến vậy?

Bỏ ra 800 nghìn mua một cuốn tiểu thuyết cấp hai sao, lẽ nào 《Thư Mộ Bút Ký》 có điều gì kỳ lạ mà người khác chưa phát hiện ra chăng?

"82 vạn!"

Dưới ánh mắt của mọi người, người phụ nữ áo đỏ lại một lần nữa tăng mức giá đấu. Giọng bà đã có chút run rẩy, rất rõ ràng, mức giá này có lẽ đã vượt quá khả năng chịu đựng của bà.

Người phụ nữ áo đỏ vừa ra giá xong, ánh mắt của nhiều người không tự chủ được đổ dồn về phía Thái Phú Quý. Lưu Tinh cũng nhìn sang Thái Phú Quý.

"84 vạn!" Sau một hồi do dự, Thái Phú Quý lại hô lên mức giá mới.

Lưu Tinh không nhịn được lại thầm tính toán một lần xem mình có thể được chia bao nhiêu tiền. 84 vạn mà lấy 70% thì là... Bốn bảy hai mươi tám, bảy tám năm mươi sáu... Là... Gần 600 nghìn! Không ngờ tài sản của mình chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã tăng vọt 600 nghìn!

"Còn có người tăng giá sao?"

Lúc này, người dẫn chương trình buổi đấu giá nhìn quét toàn trường, sau một lát, anh ta nói: "84 vạn lần thứ nhất! 84 vạn lần thứ hai! 84 vạn lần thứ..."

"88 vạn!"

Ở thời khắc cuối cùng, người phụ nữ áo đỏ vẫn không nhịn được, lại ra giá thêm.

Không ít người trong khán phòng không khỏi lắc đầu. Cái giá này đã cao đến mức thái quá, e rằng sẽ phá vỡ kỷ lục giá đấu cao nhất của tiểu thuyết cấp hai sao tại phòng đấu giá này.

"Chắc hẳn không còn ai tăng giá nữa chứ?" Người chủ trì thầm nghĩ trong lòng. Anh ta đã chủ trì hơn trăm cuộc đấu giá, nhưng chưa mấy khi thấy cảnh điên cuồng như đêm nay. Anh ta đang chuẩn bị tuyên bố kết quả.

"900 nghìn!"

Khi Thái Phú Quý hô lên cái giá này, người phụ nữ áo đỏ tức giận đến run người. Bà liếc xéo, trừng mắt đầy phẫn hận về phía Thái Phú Quý.

Nhất thời, khán phòng im lặng, như sự tĩnh lặng sau một cơn bão.

Sau khi quét mắt một vòng quanh khán phòng, người chủ trì tuyên bố: "900 nghìn lần thứ nhất, 900 nghìn lần thứ hai, 900 nghìn..." Anh ta kéo dài âm, sau năm giây: "Lần thứ ba! Được rồi, tôi tuyên bố, cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này thuộc về ông chủ Thái của tiệm sách Phú Quý, với mức giá 900 nghìn!"

Ngay khi lời tuyên bố dứt, dưới khán đài, Thái Phú Quý thở phào một hơi dài, vẻ mặt căng thẳng cuối cùng cũng giãn ra.

Với việc đấu giá 《Thư Mộ Bút Ký》 kết thúc, buổi đấu giá chiều nay chính thức khép lại. Các vị khách quý trong khán phòng lục tục rời đi.

Khi rời khỏi sàn đấu giá, Thái Phú Quý cùng đi với một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng. Người đàn ông này tên là Kim A Tiêu, năm nay bốn mươi lăm tuổi, là Phó chủ nhiệm văn phòng thị trường sách báo sỉ của thành phố Thiên Hải.

"Thái lão bản, đêm nay ngài quả là ra tay hào phóng! Bỏ 900 nghìn nguyên để giành lấy 《Thư Mộ Bút Ký》, đây là cuốn tiểu thuyết cấp hai sao có giá cao nhất từ trước đến nay tại sàn đấu giá này phải không!" Khi đến cửa sàn đấu giá, Kim A Tiêu hiếu kỳ hỏi, "Cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này đáng nhiều tiền như vậy sao? Dù sao nó cũng là một bản thiếu mà!"

"Thích thì mua thôi, tiền bạc vốn là vật ngoài thân." Thái Phú Quý cười nhạt. Ông ta cũng biết cuốn tiểu thuyết này không đáng nhiều tiền đến thế, nhưng cuốn tiểu thuyết này lại có công dụng đặc biệt khác.

Kim A Tiêu thán phục nói: "Thái lão bản quả là hào phóng, tiểu đệ hôm nay coi như được mở mang tầm mắt."

"Đâu có, đâu có. Đúng rồi, Kim chủ nhiệm, có chuyện muốn nói với anh một chút." Thái Phú Quý nói, "Ngày kia tôi sẽ thu mua tiệm sách Thải Vân, dự định nhập thêm một lô sách lớn từ chỗ anh. Anh có thể ưu đãi giá tốt cho tôi chứ!"

"Thải Vân thư điếm?" Kim A Tiêu ngớ người không hiểu, "Tôi hình như nghe nói tiệm sách Thải Vân đã được một người đàn ông họ Lưu mua lại, sao giờ lại thành ngài thu mua?"

Thái Phú Quý cười nói: "Kim chủ nhiệm, anh không biết đó thôi. Người đàn ông họ Lưu đó chính là Lưu Tinh, đứa con trai bị bệnh khờ của lão Lưu. Thằng nhóc này vừa mới từ bệnh viện tâm thần ra, làm gì có 400 nghìn nguyên mà mua tiệm sách Thải Vân? Hắn ta có hẹn ba ngày với Hoàng Thải Vân, bảo rằng trong vòng ba ngày có thể kiếm được 400 nghìn. Ngày kia là ngày thứ ba, hắn ta chắc chắn không có đủ số tiền đó, nên tiệm sách Thải Vân đến lúc đó sẽ là của tôi."

Kim A Tiêu hỏi dồn: "Thái lão bản, tại sao ngài lại nói Lưu Tinh không thể kiếm đủ 400 nghìn?"

"Kim chủ nhiệm, điều này không phải quá rõ ràng sao? Cửa hàng cơm Mính Tinh của lão Lưu làm ăn ế ẩm, tiền thuê cửa hàng còn sắp không đóng nổi, Lưu Tinh làm gì có 400 nghìn?"

Thái Phú Quý cười nói: "Chắc anh cũng thấy rồi chứ, thằng nhóc Lưu Tinh này hôm nay cũng đến tham gia buổi đấu giá, còn ngồi ở hàng ghế đầu, chắc là lẻn vào thôi. Suốt buổi đấu giá từ đầu đến cuối không thấy hắn ra giá, hiển nhiên là trong túi không có tiền. Nếu thằng nhóc này có thể có 400 nghìn, tôi xin đổi họ."

Cảm thấy có gì đó không ổn, Kim A Tiêu nhắc nhở: "Thái lão bản, ngài không thể nào không biết rằng, cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 đó là của Lưu Tinh..."

"Cái...Cái gì?"

Thái Phú Quý biến sắc mặt, hai mắt trợn tròn như quả trứng gà, vội vàng hỏi: "Anh... anh vừa nói cái gì?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free