"Xem ra anh thật sự không biết."

Kim A Tiêu nhắc lại lần nữa: "《Thư Mộ Bút Ký》 là do Lưu Tinh mang đến trung tâm thẩm định sách báo, sau đó mới chuyển đến phòng đấu giá. Hôm nay, 《Thư Mộ Bút Ký》 đã được đấu giá thành công với mức 900 nghìn. Tính theo tỉ lệ 70%, Lưu Tinh lẽ ra phải nhận được 63 vạn chứ! Có số tiền này, việc mua lại hiệu sách Thải Vân hẳn là không thành vấn đề."

"Không thể nào?" Thái Phú Quý cau mày, vẻ mặt lo lắng. "Thằng nhóc Lưu Tinh ngốc nghếch đó làm sao có được một cuốn sách quý như 《Thư Mộ Bút Ký》 chứ? Kim chủ nhiệm, ông có nghe nhầm không?"

"Không thể sai được!"

Kim A Tiêu khẳng định: "Tất cả những điều này đều do chủ nhiệm Ngô Quốc Khôn của tòa nhà thẩm định sách tận miệng nói với tôi. Chính ông ấy đã tự mình thẩm định 《Thư Mộ Bút Ký》 và đã ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với Lưu Tinh từ tháng trước rồi..."

Thái Phú Quý còn chưa nghe hết đã đỏ bừng mặt. Tin tức này quả là một đòn cảnh cáo giáng thẳng vào ông ta.

Vốn dĩ ông ta cho rằng hiệu sách Thải Vân đã nằm gọn trong tay, không ngờ con vịt đã luộc chín lại bay đi mất, mà trớ trêu thay, chính ông ta lại là người tự tay chắp cánh cho nó bay đi.

Hôm nay, việc 《Thư Mộ Bút Ký》 đạt mức giá 900 nghìn, một nửa công lao có thể kể đến Thái Phú Quý.

Thái Phú Quý vẫn chưa chịu từ bỏ ý định, vội vã đẩy xe rời đi, muốn tìm Hoàng Thải Vân để xác thực lại một chút.

...

Xe dừng ở ven đường, Thái Phú Quý thẳng tiến đến hiệu sách Thải Vân. Vừa đến cửa, ông ta đã nghe thấy tiếng trò chuyện vọng ra từ bên trong. Ông dừng bước lại, ngó vào bên trong.

Chỉ thấy bên chiếc bàn tròn nhỏ ở quầy tiếp tân hiệu sách có ba người đang ngồi. Ngoài chủ tiệm Hoàng Thải Vân, còn có Lưu Tinh và Lưu Thi Mính.

Ba người đang vừa uống cà phê, vừa chuyện trò vui vẻ. Trên bàn trước mặt họ là hai bản hợp đồng chuyển nhượng hiệu sách vừa được ký kết.

"Hoàng lão bản, 400 nghìn đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng của chị rồi." Lưu Tinh nhấp một ngụm cà phê nóng. Vừa dứt lời, điện thoại Hoàng Thải Vân lập tức đổ chuông, là tin nhắn báo tiền về từ ngân hàng.

"Nhanh thật, 400 nghìn đã nhận được." Hoàng Thải Vân nở nụ cười. "Vậy thì, bây giờ hiệu sách này là của hai chị em. Hôm nay tôi sẽ dọn dẹp một chút rồi rời đi, hiệu sách sẽ giao lại cho hai em."

Lưu Thi Mính hỏi: "Hoàng tỷ, sau này chị có tính toán gì không?"

Hoàng Thải Vân thở dài: "Khoảng thời gian gần đây, tôi bị những độc giả nam cuồng nhiệt của Nữ Thần Thư Xã làm cho phát điên, đêm nào cũng gặp ác mộng. Bác sĩ tâm lý khuyên tôi nên ra ngoài du lịch một chuyến để giải sầu."

Nhớ ra điều gì đó, chị đổi đề tài: "À đúng rồi, Thi Mính em gái, chị có chuyện muốn nhờ em một chút. Ông chủ Thái bên tiệm sách kế bên muốn mua hiệu sách này với giá 500 nghìn. Giờ hiệu sách đã chuyển nhượng cho hai em rồi, đương nhiên không thể chuyển nhượng cho ông Thái nữa. Nếu ông ấy có hỏi, phiền em thay chị giải thích giúp ông ấy nhé."

"Vâng ạ."

Nghe đến đó, Thái Phú Quý đang đứng ở cửa hiệu sách đã tái xanh mặt. Một ngọn lửa giận bốc lên từ đáy lòng, cả người ông ta gần như muốn nổ tung. Hiệu sách lại thực sự rơi vào tay Lưu Tinh, hơn nữa còn là chính ông ta đã tự tay đưa tiền mua hiệu sách vào tay Lưu Tinh.

Hợp đồng chuyển nhượng hiệu sách đã ký rồi, Thái Phú Quý hiểu rằng "mất bò mới lo làm chuồng", giờ thì đã muộn màng, đành ngậm ngùi rời đi trong sự ảo não.

...

Ngày hôm sau, Lưu Tinh rời giường rất sớm. Hôm nay là ngày đầu tiên hiệu sách mở cửa kinh doanh.

Sau bữa sáng, Lưu Thi Mính chở Lưu Tinh đến hiệu sách bằng xe máy. Vì cô phải đến Đại học Thiên Hải tham gia công tác khảo cổ, hiệu sách chỉ còn lại một mình Lưu Tinh xoay sở.

Hơn tám giờ sáng, một chiếc xe tải nhỏ dừng trước cửa hiệu sách, mang đến một tấm biển hiệu. Trên tấm biển khắc bốn chữ lớn: "HIỆU SÁCH LƯU TINH".

Hiệu sách Thải Vân giờ đã đổi chủ, tên hiệu sách cũng phải đổi là lẽ đương nhiên.

Theo tấm biển hiệu mới được treo lên, Hiệu sách Lưu Tinh xem như chính thức khai trương.

Cha mẹ đang bận chuyện quán cơm, chị gái đang bận công tác khảo cổ, trong hiệu sách chỉ có một mình Lưu Tinh. Anh quyết định đơn giản hóa mọi thứ, không tổ chức lễ khai trương hay các chương trình khuyến mãi giảm giá.

Sau khi mở cửa kinh doanh, Lưu Tinh tranh thủ lúc rảnh rỗi, bắt đầu sắp xếp giá sách. Trong hiệu sách có hơn 2000 cuốn tiểu thuyết thông thường, anh tiện thể thẩm định một lượt, và từ đó tìm thấy hai cuốn tiểu thuyết ngôn tình cấp một sao.

Khi công việc thẩm định kết thúc, đã là mười hai giờ trưa.

"Lạ thật, sao hôm nay lại không có một vị khách nào vậy?"

Lưu Tinh ở trong hiệu sách suốt cả buổi sáng nhưng không thấy nửa vị khách nào ghé vào. Việc kinh doanh kém đến mức bất hợp lý?

Bước ra cửa hiệu sách, Lưu Tinh quét mắt nhìn bốn phía, mới phát hiện có tình huống mới. Chỉ thấy trước cửa tiệm sách Phú Quý kế bên dựng một tấm bảng thông báo, bên trên viết một hàng chữ: "Kể từ hôm nay, toàn bộ sách báo của tiệm sách giảm giá 10%, hội viên được hưởng ưu đãi đặc biệt giảm giá 20%!"

"Hèn gì lại không có khách!"

Nhìn thấy thông báo của tiệm sách Phú Quý, Lưu Tinh liền hiểu rõ tình hình. Hiệu sách Phú Quý tung ra chương trình giảm giá ưu đãi, khách hàng của Hiệu sách Lưu Tinh đều bị kéo sang đó cả, đương nhiên chẳng có ai ghé thăm.

Hiệu sách Lưu Tinh hôm nay vừa mới khai trương, tiệm sách Phú Quý lập tức tung ra hoạt động ưu đãi, rõ ràng là muốn đối đầu với Lưu Tinh bằng chiêu "chiến tranh giá cả". Thái Phú Quý là một thương nhân sách lão làng đã lăn lộn hơn mười năm, gốc gác sâu dày, chơi chiêu giá cả này, người bình thường quả thực khó mà cạnh tranh nổi với ông ta.

Cười khẽ một tiếng, Lưu Tinh không nói gì, quay trở lại hiệu sách.

...

Cũng trong lúc đó, tại tiệm sách Phú Quý.

Trong văn phòng, trên chiếc ghế sofa cao cấp, Thái Phú Quý đang lật xem một cuốn tiểu thuyết, chính là cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 mà ông ta đã bỏ ra 900 nghìn để mua ngày hôm qua.

Thái Phú Quý vốn không mấy hứng thú với tiểu thuyết trộm mộ. Ông ta mua cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này chủ yếu là để làm quà biếu cho Vương Thản Nhiên, hội trưởng Ủy ban Quản lý Phố Tiểu Thuyết.

Hội trưởng Vương Thản Nhiên đã ngoài chín mươi, sang năm sẽ chính thức về hưu. Một số vị trí quan trọng trong ban quản lý Phố Tiểu Thuyết sẽ trở nên trống. Ai sẽ đảm nhiệm các vị trí này, ý kiến của Vương Thản Nhiên có vai trò quyết định.

Ở Phố Tiểu Thuyết, Vương Thản Nhiên nói một, không ai dám nói hai.

Vì muốn thăng tiến, không ít thương nhân sách hiện đang tìm mọi cách lấy lòng Vương Thản Nhiên, Thái Phú Quý cũng không ngoại lệ.

Thái Phú Quý biết Vương Thản Nhiên thích đọc tiểu thuyết trộm mộ, nên ông ta đã mua cuốn 《Thư Mộ Bút Ký》 này, chuẩn bị biếu tặng cho Vương Thản Nhiên. Nếu có thể khiến Vương Thản Nhiên hài lòng, sau này Thái Phú Quý ở Phố Tiểu Thuyết sẽ như cá gặp nước, một bước lên mây.

"Ba!"

Lúc này, một thanh niên tuấn tú chừng hai mươi tuổi bước vào. Đó chính là con trai thứ hai của Thái Phú Quý, Thái Chí Khang. "Ba à, chương trình giảm giá kích cầu của hiệu sách mình có hiệu quả rồi! Cái hiệu sách của thằng nhóc Lưu Tinh kia ế ẩm lắm, cả buổi sáng chẳng có đến nửa vị khách!"

Thái Phú Quý mí mắt khẽ nhướng lên: "Thật sự không có khách nào à?"

"Không có, con quan sát cả buổi sáng, hiệu sách Lưu Tinh đừng nói khách, ngay cả một người đến chúc mừng cũng không có." Thái Chí Khang khó hiểu: "Nhân duyên của Lưu Tinh cũng kém quá đi chứ, hôm nay hiệu sách khai trương, thậm chí không thấy một bóng người đến cổ vũ, đúng là thảm hại đến mức khó tin."

Thái Phú Quý lãnh đạm nói: "Loại người tầm thường như nó thì làm gì có nhân duyên chứ? Ai mà đến chúc mừng nó, chẳng phải tự rước lấy nhục sao."

"Nói cũng phải." Thái Chí Khang cười nói: "Cái hiệu sách của Lưu Tinh này e rằng sẽ trở thành trò cười của Phố Tiểu Thuyết. Ngày đầu khai trương đã ế ẩm như vậy, chẳng có chút động tĩnh gì, sau này làm sao mà trụ vững được? Chắc không quá một tháng là phải đóng cửa thôi..."

Đùng!

Đùng đùng đùng!

Thái Chí Khang còn chưa nói hết lời, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng nổ đì đùng dữ dội!

Tiếng động dường như phát ra từ hiệu sách Lưu Tinh kế bên.

Chốc lát sau, tiếng nổ đì đùng đột nhiên tăng cấp, càng lúc càng lớn.

Ầm!

Ầm ầm! Ầm ầm ầm!!

Âm thanh như súng máy, vang lên không ngớt một cách dữ dội. Sự việc đột ngột xảy ra khiến hai cha con Thái Phú Quý ngẩn người. Chưa kịp phản ứng, tình hình lại có chuyển biến bất thường.

Ầm!

Rầm rầm!!

Tiếng nổ lớn chấn động đột ngột vang lên, như thể đang nã pháo vậy, một tiếng tiếp nối một tiếng, chấn động đến mức màng nhĩ người ta tê dại, cửa sổ kêu ong ong, dường như cả mặt đất dưới chân cũng rung chuyển nhẹ.

"Chuyện này... Tình huống gì vậy, sao động tĩnh lớn thế?" Thái Chí Khang kinh hãi biến sắc mặt. "Chẳng lẽ là tiếng pháo đại?"

"Đây là Phố Tiểu Thuyết, lấy đâu ra pháo đại?"

Dứt lời, Thái Phú Quý lập tức đứng dậy, định ra ngoài xem xét tình hình. Thái Chí Khang vội vàng đi theo sau.

Hai cha con vừa ra đến cửa tiệm sách, càng bước ra ngoài ti���ng vang càng lớn. Khi ra khỏi cửa, họ phát hiện ngoài đường phố đã khói trắng cuồn cuộn, mịt mù, một luồng mùi thuốc súng gay mũi xộc thẳng vào mặt.

Nhìn kỹ, chỉ thấy ở khoảng đất trống phía trước cửa hiệu sách Lưu Tinh, hai tràng pháo đỏ 5000 tiếng đang nổ đì đùng không ngớt, ánh lửa lập lòe giữa những tiếng nổ dữ dội.

Đối diện hai tràng pháo, mười cây pháo khói hình trụ công suất lớn được xếp thành vòng tròn, đã được châm lửa toàn bộ. Hoa pháo thi nhau bùng lên, xèo xèo xèo, những luồng sáng rực rỡ phóng thẳng lên trời liên tục, khiến người ta không kịp nhìn xuể.

Mà ở khu vực giữa pháo và pháo khói, còn đặt tám quả pháo hình tròn lớn cỡ quả bóng rổ. Những quả pháo này có lai lịch không hề nhỏ, chính là loại "pháo thiên lôi" lừng danh.

Đặc điểm lớn nhất của loại pháo thiên lôi này là tiếng nổ cực lớn, không khác gì pháo phóng to.

Bên cạnh những quả pháo thiên lôi, có một cô bé đứng đó, chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc bộ đồ thể thao màu hồng nhạt, gương mặt trắng nõn vẫn còn nét trẻ con. Đó chính là Vương Lam Lam.

Lúc này, Vương Lam Lam tay cầm một nén hương đang cháy, cẩn thận đưa tàn thuốc đến gần quả pháo thiên lôi. Xẹt một tiếng, dây ngòi của pháo được châm lửa...

Ầm!!

Một tiếng nổ rung trời vang lên, tựa như sấm sét đánh, khiến hai cha con Thái Phú Quý đang đứng một bên giật mình.

Ầm!

Ầm!!

Tiếng nổ của pháo thiên lôi thật kinh người. Sau khi châm lửa tám quả pháo thiên lôi, Vương Lam Lam vội vàng chạy trốn vào cửa hiệu sách. Lúc này, Lưu Tinh trong hiệu sách phát hiện tình huống không đúng, cũng vọt ra.

Khi chạy ra đến cửa, anh chỉ thấy ngoài cửa, trên khoảng đất trống, pháo nổ vang trời, pháo hoa bắn tung tóe. Tiếng nổ lớn của pháo thiên lôi càng lúc càng đinh tai nhức óc. Khói trắng cuồn cuộn do thuốc pháo tạo ra nhanh chóng lan rộng khắp xung quanh, cả con phố đã hoàn toàn trắng xóa, cảnh tượng cực kỳ hỗn loạn.

Lưu Tinh liếc mắt qua, thấy Vương Lam Lam đang cầm một nén hương cháy trong tay, lớn tiếng hỏi: "Vương Lam Lam, em đang làm gì thế?"

Vương Lam Lam hé miệng nhỏ, lớn tiếng gọi: "Đốt pháo chúc mừng hiệu sách khai trương ạ!"

"Em nói gì, anh không nghe thấy!"

"Hiệu sách khai trương đại cát ạ!"

"Cái gì? Nói to lên một chút!"

...

Tiếng pháo xung quanh thực sự quá vang dội, giọng nói của hai người hoàn toàn bị át đi. Cả hai gọi nhau một câu, đối đáp một câu suốt hồi lâu mà vẫn không hiểu đối phương đang nói gì.

"Con ranh con từ đâu ra mà dám đến đây quậy phá!"

Xem đến đây, Thái Phú Quý ở phía bên kia không vui, đang định tiến lên tính sổ với Vương Lam Lam và Lưu Tinh. Nhưng ông ta vừa đi được mấy bước về phía trước, ầm một tiếng, một quả pháo bất ngờ bay xiên sang, trúng thẳng vào mặt Thái Phú Quý.

Chỉ nghe "A" một tiếng kêu thảm thiết, mặt Thái Phú Quý đã sưng đỏ lên.

"Ba, ba không sao chứ?" Thái Chí Khang vội vàng bước tới. "Cái loại pháo Hồng Ma 5000 tiếng này mạnh quá, chúng ta tránh ra đã!" Nói xong, anh ta kéo Thái Phú Quý vội vã quay về tiệm sách.

Trên khoảng đất trống, pháo vẫn kịch liệt nổ vang, những chùm pháo hoa thi nhau bắn vút lên không. Một bên, Lưu Tinh và Vương Lam Lam đứng cạnh nhau, cả hai đều dùng tay bịt ch���t tai lại.

"Vương Lam Lam, em đốt nhiều pháo thế làm gì?"

"Khai trương đại cát ạ!"

"Đốt pháo nguy hiểm lắm, em có biết không?"

"Hiệu sách làm ăn thịnh vượng, tài lộc dồi dào, hí hí!"

...

Đùng đùng đùng!

Xèo —— Ầm! Xèo —— Ầm!

Ầm!!!

...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi đam mê văn học được chắp cánh.