(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 37: Nhập thắng cao cấp giáo trình
"Chú cảnh sát, cháu biết lỗi rồi."
"Phố Tiểu Thuyết không được phép đốt pháo, lần sau cháu không được tái phạm nữa, nhớ kỹ chưa?"
"Vâng ạ."
Dặn dò xong, viên cảnh sát tuần tra liền rời đi. Vương Lam Lam khẽ đưa tay lau trán, thở phào nhẹ nhõm.
Hôm nay là ngày khai trương tiệm sách Lưu Tinh, Vương Lam Lam đặc biệt mua hai dây pháo 5000 phát, 10 giàn pháo hoa cùng 12 quả pháo thăng thiên để chúc mừng Lưu Tinh.
Nào ngờ, số pháo này của Vương Lam Lam không thu hút được khách hàng, mà trái lại còn gọi cảnh sát tuần tra đến. Theo quy định liên quan, phố Tiểu Thuyết không được phép tự ý đốt pháo hoa, người vi phạm sẽ bị phạt tiền.
Do Vương Lam Lam vẫn còn là trẻ vị thành niên, viên cảnh sát tuần tra đã châm chước, không phạt tiền mà chỉ đưa ra một lời cảnh cáo.
Khi tiễn cảnh sát tuần tra đi, Vương Lam Lam liền chạy vào trong tiệm sách, đến phía sau Lưu Tinh, người đang thu dọn giá sách, hỏi: "Lưu Tinh, có cần em giúp gì không?"
"Em còn chê chưa đủ loạn sao?"
"Em đã tạ lỗi rồi mà..."
"Đốt bao nhiêu pháo như vậy, khiến cả tiệm sách bẩn thỉu nhếch nhác hết cả. Em tự xem đi, ngay cả trên giá sách cũng đầy xác pháo kìa!"
"Em giúp anh lau dọn."
Nói là làm ngay, Vương Lam Lam tìm một cái xô nhỏ, đổ nước sạch vào, sau đó bắt đầu dùng giẻ lau giá sách.
"Lưu Tinh, anh thật lợi hại quá, mới hai ngày không gặp mà đã làm ông chủ rồi."
"Đừng tưởng nói vài lời khen là anh sẽ tha lỗi cho em đâu nhé."
"Em lại đâu có cố ý, khai trương đốt pháo là chuyện rất bình thường mà, đúng không?"
"Sao em biết tiệm sách của anh khai trương?"
"Là một tiểu thuyết gia trinh thám, thu thập thông tin tình báo là kỹ năng cơ bản rồi!"
...
Hai người vừa trò chuyện, vừa lau dọn giá sách. Lau dọn xong, lại bắt đầu lau sàn nhà. Sau đó, cầm chổi, lại cùng nhau ra khoảng sân trống trước cửa tiệm sách, quét dọn xác pháo và tàn dư pháo hoa còn sót lại.
Sau một loạt công việc đó, một buổi chiều liền trôi qua, màn đêm đã buông xuống.
Sau đó, hai người lại cùng nhau ăn cơm tối trong tiệm sách, vừa ăn vừa nói chuyện, đồng thời trò chuyện đến hơn chín giờ tối.
Trong lúc trò chuyện, Lưu Tinh biết được chứng mất ngủ của Vương Lam Lam vẫn chưa khỏi. Cô bé đã đọc xong cuốn tiểu thuyết (Cười Đi Đại Nha) mua được, thế nhưng vẫn không ngủ được.
Cũng như uống thuốc vậy, nhất định phải "đúng bệnh bốc thuốc", nếu chọn sai thuốc, bệnh chắc chắn không khỏi.
Chìa khóa của liệu pháp đọc sách chính là cung cấp cho bệnh nhân những cuốn tiểu thuyết phù hợp. Cái gọi là tiểu thuyết phù hợp, chính là những tiểu thuyết có độ phù hợp cao.
Hai quyển tiểu thuyết Vương Lam Lam mua không chữa khỏi được chứng mất ngủ, rất có thể là do độ phù hợp với cô bé tương đối thấp.
"Cuốn sách này cho em." Lưu Tinh đưa ra một quyển tiểu thuyết.
"(Ngủ Vương Chi Vương)?"
Đôi mắt Vương Lam Lam lộ vẻ kinh ngạc, chỉ thấy trên bìa sách màu đen vẽ một mỹ nam tử đang ngủ, với tư thế ngủ vô cùng kỳ lạ. "Đây là sách gì vậy?"
"Một quyển tiểu thuyết viết về giấc ngủ, biết đâu có thể trị liệu chứng mất ngủ của em."
"Em mua hai cuốn tiểu thuyết cấp một sao mà còn không chữa khỏi chứng mất ngủ, cuốn (Ngủ Vương Chi Vương) này là tiểu thuyết phổ thông, liệu có khỏi được không?"
"Thôi thì cứ "lấy ngựa chết làm ngựa sống", thử xem sao."
Cuốn tiểu thuyết nhàn nhã (Ngủ Vương Chi Vương) này là Lưu Tinh tìm thấy khi thu mua sách cũ. Nó cũng là cấp một sao, chỉ là vẫn chưa mang đến trung tâm kiểm định sách để giám định mà thôi.
Mười giờ tối, tiệm sách đóng cửa, Lưu Tinh cùng Vương Lam Lam ai về nhà nấy.
...
Đêm khuya, khu dân cư Lam Thiên, căn hộ số 801.
Đèn bàn màu cam nhạt sáng mờ. Trên chiếc giường đối diện đèn bàn, một cô bé đang nằm, mặc bộ đồ ngủ màu trắng, hai mắt nhắm nghiền, môi anh đào khẽ mím, trên khuôn mặt yếu ớt hiện lên hai má lúm đồng tiền nhỏ, trông có vẻ điềm tĩnh, tự nhiên, dường như đang ngủ rất say.
Vương Lam Lam kỳ thực không ngủ, chỉ là đang giả vờ ngủ. Cô bé đã nằm hơn một giờ, nhưng phát hiện mình dường như càng nằm càng tỉnh táo.
Rốt cục, cô bé có chút không chịu nổi, trở mình sang bên trái; một lát sau, lại nằm nghiêng sang bên phải; chẳng mấy chốc, cô bé lại điều chỉnh tư thế lần nữa, vùi mặt vào gối, trực tiếp nằm sấp ngủ.
Cứ như vậy, Vương Lam Lam ở trên giường trở mình qua lại, lật hết bên này sang bên kia, như thể một đĩa mì xào, cứ thế mà lật qua lật lại không ngừng.
"A!!!!"
Một tiếng la sắc nhọn vang lên từ trong phòng. Vương Lam Lam thật sự không thể nằm yên được nữa, một cú cá chép nhảy, liền bật dậy khỏi giường, khuôn mặt tràn đầy vẻ phiền muộn. "Tại sao mãi mà không ngủ được! Không ngủ được, ra ngoài tìm Lưu Tinh chơi thôi!"
Đồng hồ hiển thị lúc này là hai giờ sáng, thế nhưng Vương Lam Lam hoàn toàn không để tâm đến điều đó, cầm lấy chiếc áo khoác, liền chuẩn bị ra ngoài. Khi cô bé ngồi ở mép giường, đang chuẩn bị xỏ giày, mới nhìn thấy trên bàn sách bày một cuốn tiểu thuyết bìa đen, chính là cuốn tiểu thuyết nhàn nhã (Ngủ Vương Chi Vương) mà Lưu Tinh đã đưa cho cô bé hôm nay.
"Đúng rồi, cuốn tiểu thuyết này em còn chưa đọc đây."
Vương Lam Lam lúc này mới nhớ ra, Lưu Tinh đưa cuốn (Ngủ Vương Chi Vương) này chính là để chữa trị chứng mất ngủ cho cô bé.
Bật xuống giường, cô bé chạy đến phòng khách cầm một hộp sữa chua cùng ba gói bánh quy, sau đó chạy trở về phòng, ngồi lên giường, chuẩn bị vừa ăn vặt vừa xem tiểu thuyết.
(Ngủ Vương Chi Vương) kể về một nam sinh thích ngủ nướng, nghi ngờ mình có thiên phú ngủ, chuyên tâm nghiên cứu nhiều kỹ xảo ngủ đặc biệt, cũng vì thế mà gây ra nhiều câu chuyện buồn cười.
"Ha ha ha ha!"
Sau vài phút đọc, tiếng cười s���ng khoái của Vương Lam Lam vang lên trong phòng. Một ngụm sữa chua trực tiếp văng ra ngoài, cô bé vội vàng lấy khăn giấy lau lau giường chiếu, sau đó tiếp tục xem tiểu thuyết.
"Ha ha ha ha!"
Tiếng cười không ngừng vang lên. Phong cách câu chuyện của (Ngủ Vương Chi Vương) dường như rất hợp khẩu vị Vương Lam Lam, cô bé rất nhanh đã đọc đến say mê.
Càng đọc sâu hơn, tiếng cười của Vương Lam Lam lại dần ít đi. Những hành vi quái dị của nam chính trong tiểu thuyết khi nghiên cứu kỹ xảo giấc ngủ khiến cậu ta không hòa nhập được với những đứa trẻ xung quanh. Ở cậu ta, Vương Lam Lam dường như nhìn thấy chính mình ngoài đời thực, một cảm giác đồng cảm mãnh liệt dâng lên từ đáy lòng.
Đêm dần sâu, căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
"Ô... Ô..."
Chẳng biết từ lúc nào, trong phòng ngủ bỗng nhiên truyền đến tiếng nức nở khe khẽ. Hai tay Vương Lam Lam vẫn nâng cuốn tiểu thuyết, chỉ là viền mắt đã hơi ửng hồng, những giọt nước mắt lấp lánh tràn ra từ khóe mắt, lướt xuống theo gò má trắng mịn, rơi xuống trang giấy của cuốn tiểu thuyết...
Một giọt, hai giọt, ba giọt...
Trang sách bị ướt đẫm hơn nửa trang...
Khẽ đưa tay lau khóe mắt, cô bé mở sang trang kế tiếp của cuốn tiểu thuyết, tiếp tục xem, nhưng nước mắt vẫn như chuỗi ngọc đứt dây, không ngừng tuôn rơi...
Hơn nửa giờ sau, tiếng khóc rốt cục cũng dừng lại, nước mắt Vương Lam Lam cũng đã cạn, lòng dần bình tĩnh trở lại.
Ngáp một tiếng, Vương Lam Lam đặt cuốn (Ngủ Vương Chi Vương) lại trên bàn, lau đi nước mắt trên mặt, sau đó hai tay ôm một chiếc gối, một lần nữa nằm dài ra giường.
Không biết qua bao lâu, trong mơ màng, Vương Lam Lam đi vào giấc ngủ ngon, chỉ có chiếc đèn bàn màu cam nhạt trên bàn sách vẫn còn sáng...
...
Tiếng chim hót lảnh lót từ trên cây vọng đến, ánh mặt trời vàng rực xua tan màn sương sớm. Trong buổi sáng sớm không khí trong lành này, Lưu Tinh đã đến tiệm sách Lưu Tinh từ rất sớm.
Hôm nay là ngày khai trương thứ hai của tiệm sách, thế nhưng cho đến tận bây giờ, tiệm sách vẫn chưa bán được quyển sách nào. Tiệm sách Phú Quý đang trong quá trình tiếp tục giảm giá và xúc tiến hoạt động khuyến mãi, nên tiệm sách Lưu Tinh căn bản không thu hút được khách hàng.
Tuy nhiên, Lưu Tinh cũng không vội vã, tiệm sách của anh vốn dĩ không dựa vào việc bán sách để kiếm tiền, mà là dựa vào việc thu mua sách cũ để kiếm lời.
Đến tiệm sách, Lưu Tinh tự tay làm một tấm biển thông báo, đặt trước cửa tiệm sách. Trên tấm biển thông báo viết một dòng chữ như sau: "Tiệm này chuyên thu mua số lượng lớn sách cũ, giá cả thương lượng!"
Biển thông báo vừa mới đặt xong, liền có một bóng dáng nhỏ bé đã vọt vào trong tiệm sách. Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn lên: "Sao em lại đến đây rồi?"
"Lưu Tinh, em nói cho anh một tin tốt." Vương Lam Lam lại gần, cười hì hì. "Bệnh của em khỏi rồi!"
"Bệnh gì?"
"Chứng mất ngủ chứ gì!" Vương Lam Lam khuôn mặt rạng rỡ niềm vui. "Tối qua em vốn lại mất ngủ, nhưng sau khi đọc cuốn (Ngủ Vương Chi Vương) anh cho, em đã ngủ được."
"Đưa đây." Lưu Tinh xòe tay ra.
"Cái gì?"
"Trả thù lao chứ!" Lưu Tinh giải thích. "Anh chữa khỏi chứng mất ngủ cho em, chẳng lẽ em không nên trả chút tiền chữa bệnh sao?"
"Bàn chuyện tiền bạc thì quá tục. Người đọc sách nên lấy sách làm cầu n��i giao hảo." Vương Lam Lam đôi mắt khẽ đảo. "Lưu Tinh, anh không phải muốn xem (Nhập Thắng Cao Cấp Giáo Trình) sao?"
"Cơ quan phòng vệ nhà em làm xong rồi sao?"
"Ừ rồi!"
"Đi!"
Trong tiệm sách tạm thời không có việc gì làm, Lưu Tinh liền tạm thời đưa ra quyết định, đến nhà Vương Lam Lam xem thử một chút. Con bé này trong nhà giấu cuốn (Nhập Thắng Cao Cấp Giáo Trình), mà Lưu Tinh hiện đang đọc (Thiên Long Bát Bộ) lại gặp phải bình cảnh, có lẽ cuốn sách kia sẽ có chút trợ giúp.
Đóng kỹ cửa tiệm sách, Lưu Tinh cùng Vương Lam Lam cùng nhau rời đi.
Khu dân cư Lam Thiên nơi Vương Lam Lam ở nằm ở đường vành đai ba, khu Nam thành phố Thiên Hải, chỉ cách phố Tiểu Thuyết vài trăm mét, đi bộ mười mấy phút là tới.
Đi thang máy, Lưu Tinh đi đến cửa căn hộ số 801 tại khu dân cư Lam Thiên. Vương Lam Lam móc chìa khóa ra chuẩn bị mở cửa.
"Em bố trí cơ quan phòng vệ gì ở nhà vậy?"
"Yên tâm đi, chỉ cần anh thành thật một chút, sẽ không sao đâu."
Mở cánh cửa chống trộm, Lưu Tinh cùng Vương Lam Lam cùng nhau đi vào. Vừa bước vào phòng khách, trước mắt liền là một không gian rộng rãi, sáng sủa, với sàn nhà đá cẩm thạch đen, tường trắng như tuyết. Một bộ sofa cao cấp màu nâu đặt ở bên trái, đối diện sofa là một bộ rạp chiếu phim gia đình phiên bản siêu thị giác xa hoa.
Đây là một ngôi nhà bốn phòng ngủ một phòng khách, diện tích hơn 200 mét vuông, chỉ là trong căn hộ lớn như vậy lại không một bóng người, chỉ thấy một vẻ quạnh quẽ.
"Lưu Tinh, vào đi!"
Lúc này, Vương Lam Lam mở một căn phòng ngủ ở phía đông phòng khách, đẩy cửa bước vào. Lưu Tinh đi theo sau, đi vào phòng ngủ, đập vào mắt chính là một dãy giá sách.
Chỉ thấy trong phòng đứng thẳng bốn chiếc giá sách màu đen, mỗi giá sách rộng bốn mét, chia làm sáu tầng, bên trên xếp đầy sách vở. Hầu như tất cả đều là sách lý luận về tiểu thuyết: (Hoa Hạ Hiện Đại Đọc Thuật Sử), (Xem Tâm Lý Học), (Văn Tự Cùng Hình Vẽ), (Giáo Trình Văn Tự Hình Ảnh Hóa), (Đồ Sách Huấn Luyện Trí Tưởng Tượng Cấp Sáu), (Công Trình Học Cao Ốc Cốt Truyện), (Vẻ Đẹp Không Biết – Văn Bản Triệu Hồi Cấu Trúc Không Gian Tưởng Tượng)...
Vừa nhìn xong tên những cuốn sách này, Lưu Tinh liền cảm thấy một luồng áp lực vô hình phả vào mặt. Nhiều sách lý luận như vậy thì phải tốn bao nhiêu thời gian mới đọc xong đây?
Trong một loạt tên sách lạ lẫm, lúc này, một dòng chữ bắt mắt lọt vào tầm mắt Lưu Tinh: (Nhập Thắng Cao Cấp Giáo Trình).
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.