(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 44: giấy sinh tử
Giao Long Nguyên.
Sân đấu rộng lớn như vậy lặng ngắt như tờ. Hơn 200.000 người xem đều chăm chú nhìn về phía lôi đài dưới Thanh Thiên Bi, nơi sắp diễn ra cuộc tỉ thí giữa Dương Thành Chí – người xếp hạng thứ 300 trên Long Bảng – và Tiêu Diêu Tử – người đứng đầu Long Bảng.
Chẳng ai ngờ rằng, Dương Thành Chí, người ở cuối danh sách Long Bảng, lại dám trực tiếp khiêu chiến Tiêu Diêu Tử, người đứng đầu. Chỉ riêng nhìn vào thứ hạng, khoảng cách giữa hai người đã là một trời một vực, chưa kể Tiêu Diêu Tử còn là một ngôi sao đang lên của Thương Long Đại Lục những năm gần đây, đến cả Thương Mang Thư Viện cũng muốn thu nhận hắn.
Nói Tiêu Diêu Tử là người đứng đầu thế hệ trẻ Sở Quốc lúc bấy giờ, e rằng vẫn chưa đủ.
“Ngươi biết mình đang làm gì không?” Tiêu Diêu Tử lạnh lùng nhìn Dương Thành Chí đang bước lên lôi đài, nói.
Giọng Tiêu Diêu Tử phảng phất chút kinh ngạc, hắn thật sự không nghĩ Dương Thành Chí lại dám khiêu chiến mình trong trường hợp này.
“Quả thật có chút căng thẳng, chân cũng hơi run run.” Dương Thành Chí khẽ thở phào một hơi, vươn vai giãn gân cốt, rồi mới quay đầu nhìn Tiêu Diêu Tử, nói: “Khiêu chiến ngươi thôi! Ta biết chứ.”
“Ngươi có phải cho rằng ta không dám g·iết ngươi?” Nhìn vẻ mặt tùy ý của Dương Thành Chí, trong lòng Tiêu Diêu Tử bất chợt dâng lên một cỗ lửa giận vô cớ.
Dương Thành Chí ngươi rốt cuộc dựa vào đâu mà hết lần này đến lần khác khiêu khích ta? Chẳng lẽ ngươi cho rằng vừa bước vào Linh Tông cảnh giới là có thể đánh thắng ta? Hay là ỷ vào việc cả hai đều là học sinh của Trinh Quan Học Viện, mà nghĩ rằng ta sẽ không dám hạ sát thủ với đồng môn?
Dù câu nói của Tiêu Diêu Tử có âm lượng nhỏ, nhưng những người đến Giao Long Nguyên theo dõi cuộc tỉ thí Long Bảng này đều là tu hành giả có tu vi không tệ; bởi vậy, câu nói của hắn gần như lọt vào tai tất cả mọi người.
Các nhân vật lớn đều giữ vẻ mặt bình thản, chỉ riêng Phó Viện trưởng Chu Vô Cực của học viện khẽ cau mày, nhưng cũng không nói gì; còn khán giả trên khán đài đã bắt đầu xì xào bàn tán.
“Nghe thấy không, Tiêu Diêu Tử muốn ra tay sát hại Dương Thành Chí đó!”
“Chắc chỉ là nói đùa thôi! Học viện có quy định, đồng môn không được phép hạ sát thủ, kẻ vi phạm sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.”
“Khó nói lắm, ân oán giữa hai người rất sâu. Tiêu Diêu Tử có lẽ sẽ dựa vào thiên phú và gia thế của mình mà cưỡng ép g·iết c·hết Dương Thành Chí, Trinh Quan Học Viện cũng đành bó tay.”
“Nhưng đây là giải đấu Long Bảng mà! Nếu Tiêu Diêu Tử g·iết c·hết Dương Thành Chí ngay trước mặt công chúng, e rằng dù thiên phú hắn có cao đến mấy, học viện cũng phải trừng phạt hắn.”
Khán giả trên khán đài bàn tán sôi nổi, nhưng kết quả thảo luận đều chỉ tập trung vào một vấn đề: liệu Tiêu Diêu Tử có thực sự g·iết c·hết Dương Thành Chí hay không, và nếu g·iết thì có bị trừng phạt không. Thế nhưng, chưa từng có ai hoài nghi liệu Tiêu Diêu Tử có thể thực sự g·iết c·hết Dương Thành Chí hay không.
“Ký, giấy sinh tử!”
Ngay khi mọi người đang xôn xao bàn tán về chuyện này, một tiếng hô vang lên trên lôi đài.
Cuộc tỉ thí giữa Tiêu Diêu Tử và Dương Thành Chí, lại phải ký giấy sinh tử!
Một trận tỉ thí “thách đấu bảng xếp hạng” đã biến thành một trận sinh tử quyết chiến!
“Trời ạ! Dương Thành Chí vậy mà đã ký!” Trên khán đài, một khán giả kinh hô khi thấy Dương Thành Chí ký tên lên giấy sinh tử.
Cái gọi là giấy sinh tử, là loại văn bản được lập dưới sự chứng kiến của công chứng viên, để hai người tiến hành tỉ thí. Sau khi ký giấy sinh tử, bất kể có tai nạn gì xảy ra trong trận đấu, cả hai bên đều không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Nói cách khác, ngay cả khi một bên bị g·iết c·hết trong trận, bên còn lại cũng sẽ không bị truy cứu. Thậm chí người thân của kẻ c·hết cũng không được phép báo thù, sinh tử tại trận đều dựa vào bản lĩnh mỗi người.
Với việc tự nguyện ký tên vào giấy sinh tử, mọi ràng buộc đều được cởi bỏ. Một khi một trong hai người t·ử v·ong, cũng không bị xem là vi phạm quy định của Trinh Quan Học Viện.
“Hôm nay, chúng ta hãy giải quyết dứt điểm ân oán này đi.” Ký xong giấy sinh tử, Dương Thành Chí quay sang Tiêu Diêu Tử, bình thản nói.
Lúc này Tiêu Diêu Tử đã trở nên nghiêm túc. Việc Dương Thành Chí ký giấy sinh tử mang đến cho hắn một sự bất an khó tả. Chẳng ai là kẻ ngốc, biết rõ không nên làm mà vẫn cố chấp làm. Dương Thành Chí quả quyết ký giấy sinh tử như vậy, cộng thêm tốc độ tăng trưởng tu vi phi thường của hắn, đủ để Tiêu Diêu Tử phải đặt hắn vào vị trí ngang tầm với mình.
“Dù không biết vì sao ngươi có thể đột phá Linh Tông cảnh giới chỉ trong một tháng ngắn ngủi, nhưng hiện tại ngươi thực sự đã mang đến cho ta áp lực rất lớn; lần này, ta sẽ không còn nương tay nữa.”
Tiêu Diêu Tử hạ quyết tâm, muốn loại bỏ Dương Thành Chí trong cuộc tỉ thí này.
“Thật ra chẳng có gì cả, chỉ là đọc sách một tháng, tu vi liền đột phá thôi.” Dương Thành Chí vô tư nói, sau đó giật mạnh vạt áo choàng phía sau, chỉ vào hàng chữ lớn trên đó: “Này, chính là tiệm sách ‘Thần Kỳ’ này thực sự rất thần kỳ, chỉ một quyển sách thôi đã giúp ta đột phá Linh Tông cảnh giới rồi đó.”
Tiêu Diêu Tử nhìn Dương Thành Chí đầy nghi hoặc. Nếu không phải vẻ mặt hắn không giống đang nói dối chút nào, Tiêu Diêu Tử thật sự đã nghĩ hắn đang chế giễu mình.
“Đọc sách mà tăng tu vi ư?” Tiêu Diêu Tử rõ ràng không mấy tin tưởng.
“Oa, các ngươi nghe thấy không! Dương Thành Chí nói hắn đọc sách mà đột phá Linh Tông cảnh giới kìa.”
“Thật hay giả vậy! Có phải đang trêu chọc Tiêu Diêu Tử không vậy?”
“Thần Kỳ Tiệm Sách? Thật sự thần kỳ đến thế sao?”
“Ai mà biết được, sau áo choàng của Dương Thành Chí chẳng phải có ghi đó sao. Ở Độ Biên Trấn, quay về có cơ hội chúng ta đến xem thử sẽ rõ.”
Bất kể tin hay không, cái tên “Thần Kỳ Tiệm Sách” đã lan truyền khắp Giao Long Nguyên chỉ trong nháy mắt.
“Hoàn thành!” Ngay khi tất cả người xem tại Giao Long Nguyên đang bàn tán về Thần Kỳ Tiệm Sách, Mã Phi Phi vẫn luôn theo dõi tiến độ nhiệm vụ. Trong khoảnh khắc này, nhiệm vụ 10.000 điểm nổi tiếng đã trực tiếp hoàn thành mỹ mãn!
“Sau đó chỉ còn thiếu lượt xem thôi.” Nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành một nửa, nhiệm vụ phụ cũng sắp hoàn tất. Nghĩ đến đây, Mã Phi Phi trong lòng không khỏi đắc ý.
“Mã đại ca, anh không lo lắng chút nào sao?” Chu Trúc Lăng thấy Mã Phi Phi như vậy, không khỏi hỏi.
“Ta không lo lắng chút nào!” Mã Phi Phi lại nói thật. Dù Dương Thành Chí đã đọc hết cuốn «Xạ Điêu» và thu hoạch được một vài công pháp võ kỹ từ đó, nhưng Tiêu Diêu Tử nếu có thể trở thành người đứng đầu thế hệ trẻ Sở Quốc, thì thực lực của hắn chắc chắn là không thể nghi ngờ. Mã Phi Phi cũng không tự mãn đến mức cho rằng Dương Thành Chí chỉ cần đọc một cuốn sách là có thể nghiền ép Tiêu Diêu Tử.
Thế nhưng, việc Dương Thành Chí có thắng hay không thì chẳng liên quan gì đến Mã Phi Phi cả! Dù thắng, Mã Phi Phi cũng chẳng thu được lợi lộc gì; dù thua, anh ta cũng chẳng có mất m��t gì. Vậy thì còn gì để mà lo lắng chứ!
Anh ta và Dương Thành Chí chỉ là mối quan hệ hợp tác cùng có lợi, ngay cả bạn bè cũng không thể gọi là.
Cuốn sách của anh ta đúng là lấy Dương Thành Chí làm nguyên mẫu, nhưng điều đó không có nghĩa là nếu Dương Thành Chí c·hết thì cuốn sách này không thể viết tiếp. Đối với cuốn sách này mà nói, nó đã đi đến hồi kết. Nếu Dương Thành Chí thắng, Mã Phi Phi sẽ sắp xếp cho hắn một kết cục tốt đẹp; nếu thua, sẽ để lại một kết cục bi thảm.
Dù sao ở kiếp trước, rất nhiều cuốn sách có nhân vật chính c·hết ở hồi kết vẫn đạt được thành công không nhỏ; thậm chí có lúc việc nhân vật chính c·hết còn có thể gia tăng chiều sâu cho tác phẩm, biến nó thành kinh điển.
Còn về nhiệm vụ tuyên truyền, Dương Thành Chí cũng đã làm được. Sự thật về thực lực hắn tăng vọt đã bày ra trước mắt, bất kể thắng hay thua, Thần Kỳ Tiệm Sách của mình chắc chắn sẽ đón một lượng lớn khách hàng.
À, nghĩ vậy, sao mình lại có cảm giác mình như kẻ “vắt chanh bỏ vỏ” vậy nhỉ?
Văn bản này đư���c chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng nội dung.