(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 98: Giang gia
“Giang Nhất Chu? Lại thêm một người họ Giang.” Mã Phi Phi nhìn theo Giang Nhất Chu khuất dạng rồi lắc đầu. Quả thật, dạo này những người họ Giang xuất hiện trong ấn tượng của hắn khá dồn dập.
“Đại ca, anh thật sự đã bán được ư?” Ông chủ quán đối diện ngạc nhiên nhìn Mã Phi Phi rồi hỏi. Bất tri bất giác, cách ông chủ quán này xưng hô với Mã Phi Phi đã thay đổi.
“À! Có vấn đề gì sao?” Mã Phi Phi vừa thu dọn sạp hàng vừa nói.
“Anh lấy những tấm ‘đặc thù dãy số’ này ở đâu vậy?” Ông chủ quán đối diện tò mò hỏi. Vừa rồi Giang Nhất Chu nhắc đến tiêu chí chống giả của Vạn Thông Thương Hội, ông ta đương nhiên cũng nghe thấy. Dù không rõ thứ đó là gì, nhưng ít ra nó đã chứng minh những tấm ‘đặc thù dãy số’ Mã Phi Phi bán không phải hàng giả.
Nhưng việc một lúc lấy ra được năm tấm ‘đặc thù dãy số’ để bán thế này thì hơi quá sức tưởng tượng rồi.
“Ta có người ở trên.” Mã Phi Phi cười hắc hắc, cuộn da lông linh thú lại rồi vác lên vai, nói với ông chủ quán đối diện: “Lão ca, tôi đi trước đây. Rất hân hạnh được biết ông, chúng ta hữu duyên sẽ gặp lại.”
“Ôi chao! Đại ca, xin hỏi đại ca họ gì ạ!” Ông chủ quán đối diện thấy Mã Phi Phi định đi, vội vàng hỏi.
Đáng tiếc Mã Phi Phi không trả lời, chỉ để lại cho ông ta một cái lưng.
“Tại hạ Ngưu Nhị, đại ca nhất định phải nhớ kỹ tôi nha!” Ông chủ quán đối diện vẫy tay gọi lớn phía sau...
***
Đ��� Biên Trấn, Hồng Lâu Di, trong một khuê phòng.
Giang Diệc Bắc ngồi trên chiếu, trên bàn trà bày biện đầy món ngon. Đối diện Giang Diệc Bắc, một thiếu nữ che mặt đang uyển chuyển nhảy múa, nghiêng mình theo điệu nhạc do đàn sư tấu lên.
“Thùng thùng ~”
Ngoài phòng truyền đến tiếng gõ cửa.
Giang Diệc Bắc rót rượu định uống, nghe tiếng gõ cửa thì sững lại một chút, nói: “Vào đi.”
“Kẽo kẹt ~”
Tiếng cửa mở ra, bước vào chính là Giang Nhất Chu, người đã mua năm tấm ‘đặc thù dãy số’ từ tay Mã Phi Phi ở chợ giao dịch trước đó.
“Đại thiếu gia.” Giang Nhất Chu nhẹ nhàng khép cửa lại, đi đến bên cạnh Giang Diệc Bắc, xoay người, lấy ra tấm ‘đặc thù dãy số’, nói: “Đây là vé vào tiệm sách thần kỳ.”
Giang Diệc Bắc đặt chén rượu xuống, đón lấy tấm ‘đặc thù dãy số’, hỏi: “Sao lại không giống với loại đang lưu hành trên thị trường?”
Giang Nhất Chu giải thích: “Đây là ‘đặc thù dãy số’, có giá trị hơn nhiều so với ‘chuyên môn dãy số’ thông thường. Một tấm ‘đặc thù dãy số’ có thể liên tục v��o tiệm sách trong năm ngày, bất kể lúc nào đi cũng được, không có hạn chế.”
“Ồ?” Giang Diệc Bắc hứng thú, chạm tay vào tấm ‘đặc thù dãy số’ rồi nói: “Vậy chẳng phải ta có thể vào tiệm sách đến hai mươi lăm ngày sao?”
“Đúng vậy ạ.” Giang Nhất Chu trả lời.
Giang Diệc Bắc gật đầu, suy tư một chút rồi nói: “Chẳng phải Dương Thành Chí lúc trước cũng chỉ ở trong tiệm sách thần kỳ hơn một tháng, sau đó liền nhất phi trùng thiên, thậm chí Tiêu Dao Tử cũng chết dưới tay hắn sao? Nghĩ đến ta, Giang Diệc Bắc, cũng không thể kém cỏi hơn Dương Thành Chí về ngộ tính được chứ?”
Giang Nhất Chu đứng một bên, khom lưng, không nói gì.
Giang Diệc Bắc cũng không bận tâm, uống thêm chén rượu đục, nói: “Chuẩn bị một chút, ngày mai đi tiệm sách thần kỳ. Hi vọng tiệm sách thần kỳ nổi tiếng khắp Đại Sở dạo gần đây sẽ không làm ta thất vọng.”
“Đại thiếu gia, lão hủ vừa thấy Nhị thiếu gia.” Đột nhiên, Giang Nhất Chu mở miệng.
Giang Diệc Bắc nghe vậy, hơi nhướng mày, nói: “Giang Biệt Ly? Hắn đến đây làm gì?”
Giang Nhất Chu lắc đầu, vẻ mặt không chút biến sắc, nói: “Bày hàng ở chợ giao dịch Vạn Thông, bán một ít nội đan linh thú và da lông.”
“Không phải đi đọc sách sao?” Giang Diệc Bắc hỏi.
“Không rõ, nhưng có lẽ Nhị thiếu gia cũng không mua nổi tấm ‘dãy số’ này.” Giang Nhất Chu trả lời.
“Có ý tứ.” Đột nhiên, Giang Diệc Bắc nói: “Đệ đệ ta đây, đúng là một tên đầu óc toàn cơ bắp, ngốc đến đáng yêu!”
“Kệ hắn đi.” Sắc mặt Giang Diệc Bắc lại đột ngột trở nên bình tĩnh, ngữ khí có chút lãnh đạm. Sự chuyển biến quá nhanh khiến tâm trạng hắn thật âm tình bất định.
Giang Nhất Chu vẫn giữ nguyên bộ dạng đó, trên mặt không chút biến sắc, dường như không có chuyện gì có thể làm hắn động dung.
Hai đóa hoa nở, mỗi bên một cành.
***
Mã Phi Phi mang theo bốn trăm ngàn linh tinh trở lại tiệm sách thì bị Vân Thanh Dương chặn lại.
“Ta vừa thấy ngươi sang bên kia.” Vân Thanh Dương tò mò hỏi.
Mã Phi Phi tỏ ra rất bình t��nh, trả lời: “Ừm, đi tính sổ sách, đề phòng Công Tôn Quỳnh lừa gạt chúng ta.”
Thế là Mã Phi Phi kéo luôn Công Tôn Quỳnh vào chuyện này.
Vân Thanh Dương nghe đến chuyện kiểm toán, lập tức sốt ruột, hỏi: “Kiểm tra ra được gì không?”
Nàng rất quan tâm đến khoản lợi nhuận này, bằng không đã chẳng ngày nào mà không canh giữ ở cửa ra vào, nhìn chằm chằm chợ giao dịch đối diện.
Mã Phi Phi gật đầu, nói: “Không có vấn đề gì. Công Tôn Quỳnh vẫn rất đáng tin. Nhưng chuyện kiểm toán thế này, chúng ta thỉnh thoảng vẫn nên kiểm tra một chút, ngươi thấy đúng không?”
Vân Thanh Dương đồng ý.
“Được rồi, không có gì đâu, ngươi cứ trông cửa đi. Chuyện này đâu phải loại hạ nhân như ngươi có thể hỏi? Tránh ra, tránh ra, để tiểu gia vào.” Mã Phi Phi ra vẻ ta đây, làm bộ lão đại.
“À!” Vân Thanh Dương giòn giã đáp lời, rồi xích sang một bên.
Mã Phi Phi bước đi thong dong, nghênh ngang vào tiệm sách.
Vân Thanh Dương nhìn Mã Phi Phi, rồi lại nhìn chợ giao dịch Vạn Thông đối diện, nghiêng đầu, tiếp tục ngẩn người ra.
Bộ manga « Pokemon » này đã đi đến hồi kết. Khác với việc sao chép sách, tốc độ vẽ manga càng về sau càng nhanh, dường như Mã Phi Phi đã hoàn toàn nắm vững kỹ thuật vẽ. Dù sao thì, điều này cũng rất tốt, vì trong đầu Mã Phi Phi còn có ba quyển sách phẩm chất vàng đất và một quyển phẩm chất lam chưa sao chép.
Kiếm được bốn trăm ngàn linh tinh, cộng thêm một trăm ngàn linh tinh còn lại, tuy chưa chắc đủ để sao chép cuốn sách tiếp theo, nhưng hoàn thành bộ « Pokemon » này thì vẫn còn dư dả.
Để tăng tốc độ sáng tác, Mã Phi Phi thậm chí không bỏ qua ban đêm, mang giấy vẽ bút vẽ về phòng mình, thắp đèn làm việc thâu đêm. Khó có khi chăm chỉ như vậy, điều này khiến Vân Thanh Dương khá bất ngờ.
Hôm sau, Mã Phi Phi dậy thật sớm, tiếp tục hoàn thiện những khâu cuối cùng của « Pokemon ».
Bên ngoài tiệm sách, một đám tu hành giả sở hữu ‘chuyên môn dãy số’ của ngày hôm nay đang chờ đợi.
Trong đó có cả Giang Diệc Bắc của ngày hôm qua.
Kỳ thực không chỉ Giang Diệc Bắc, mà còn có một nhân vật nhỏ khác, Giang Biệt Ly.
“Đại ca!” Giang Biệt Ly trông thấy Giang Diệc Bắc, rất vui vẻ chạy tới chào hỏi.
Giang Diệc Bắc đứng ở một góc bên ngoài tiệm sách, nhìn Giang Biệt Ly chạy tới, hỏi với ngữ khí hờ hững: “Sao ngươi lại đến Độ Biên Trấn?”
Giang Biệt Ly gãi gãi vạt áo, có chút ngượng ngùng đáp: “Nghe nói ở đây có một tiệm sách thần kỳ, đọc sách trong đó có thể tăng trưởng tu vi, ngộ ra võ kỹ công pháp, nên ta liền đến.”
Giang Diệc Bắc nhìn bàn tay mình, lật đi lật lại, rồi hỏi: “Vậy ngươi đã vào chưa?”
Giang Biệt Ly hưng phấn gật đầu, nói: “Cách đây một thời gian, ta đã vào một lần, còn ngộ ra được bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng!”
“Ngươi nói cái gì?” Giang Diệc Bắc hơi kinh ngạc.
Bộ võ kỹ Hàng Long Thập Bát Chưởng này, nhờ Dương Thành Chí mà đã truyền khắp Đại Sở. Về cơ bản, bất cứ ai biết Dương Thành Chí là ai cũng đều biết đến bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng này, được vinh danh là võ kỹ cao cấp từ thất giai trở lên!
“Chỉ là như chủ quán nói, uy lực có vẻ kém hơn bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng của Dương Thành Chí một chút, nhiều nhất chắc chỉ khoảng lục giai.” Dù phẩm cấp mình ngộ ra thấp hơn bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng của Dương Thành Chí, nhưng trên khuôn mặt Giang Biệt Ly không hề lộ ra chút bất mãn nào, ngược lại vô cùng thỏa mãn.
Sắc mặt Giang Diệc Bắc có chút khó coi, nhìn Giang Biệt Ly, ngữ khí cũng có chút không tốt, nói: “Vậy hôm nay ngươi tới đây làm gì? Giống ta khoe khoang ngươi ngộ ra được một môn võ kỹ lục giai à?”
“Không không không!” Giang Biệt Ly có chút hoảng, vội vàng giải thích: “Đại ca đừng hiểu lầm, trước đó ta đã xếp hàng mua được một tấm ‘chuyên môn dãy số’ ở chợ giao dịch, đúng lúc là của ngày hôm nay. Đại ca nhìn này.”
Nói xong, Giang Biệt Ly còn móc ra tấm ‘chuyên môn dãy số’ đó cho Giang Diệc Bắc xem.
Hắn không lấy ra thì không sao, vừa lấy ra, sắc mặt Giang Diệc Bắc lập tức càng khó coi, cười lạnh nói: “Tiểu tử ngươi vận khí đúng là tốt thật đấy.”
Giang Biệt Ly nghe vậy, xoa xoa trán mình, cười hắc hắc nói: “Đại ca cũng nghĩ thế sao? Đúng y như ta nghĩ!”
“Ta…” Giang Diệc Bắc im lặng, quay đầu nhìn sang hướng khác, không còn để ý đến Giang Biệt Ly nữa.
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.