(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 99: cuồng sinh
Đúng 9 giờ, tiệm sách mở cửa.
“Chủ tiệm buổi sáng!” Mã Phi Phi đang hoàn tất nốt công việc với cuốn « Pokemon » thì bất chợt nghe tiếng gọi mình. Ngẩng đầu nhìn lên, cô thấy một nam tử đang đứng trước mặt, với nụ cười rạng rỡ trên môi, toát lên vẻ tinh thần phấn chấn, tràn đầy sức sống và sự tươi sáng, khiến người ta dễ dàng có thiện cảm.
“À, Giang Biệt Ly, ngươi cũng đến xem sách sao?” Mã Phi Phi nhận ra nam tử này, chính là thiếu niên từng ngộ ra phiên bản Hàng Long Thập Bát Chưởng cấp thấp từ cuốn « Dương Thành Chí phục cừu ký » trước đây.
Giang Biệt Ly có vẻ hơi bất ngờ khi Mã Phi Phi vẫn còn nhớ mình, hắn hưng phấn gật đầu: “Đúng vậy chủ tiệm, ta đã xếp hàng mua được số thứ tự ưu tiên cho ngày hôm nay.”
Thật trùng hợp, Giang Biệt Ly lần đầu tiên đến tiệm sách đọc sách, hắn đã ngoan ngoãn xếp hàng. Nhưng lúc ấy người quá đông, theo tiến độ xếp hàng, hắn có thể phải chờ gần nửa năm trời. Đúng lúc đó, Vạn Thông Giao Dịch Thị Trường và tiệm sách thần kỳ phối hợp ra mắt số thứ tự ưu tiên. Khi tin tức này vừa được công bố, Giang Biệt Ly đang xếp hàng ở phía sau, nhưng nhờ đó, hắn đã nhanh chân hơn những người khác, may mắn mua được một số thứ tự ưu tiên với thời gian vào cửa tương đối sớm.
Mã Phi Phi nhìn Giang Biệt Ly một chút, tò mò hỏi: “Vậy ngươi còn ở lại chỗ này cùng ta nói chuyện phiếm?”
Xếp hàng đã không dễ dàng, việc vào tiệm sách để tranh được một cuốn sách đang rất hot lại càng khó hơn.
Ngay trong lúc Giang Biệt Ly và Mã Phi Phi nói chuyện, mấy cuốn sách hot trong tiệm đã sớm bị mọi người lấy mất, ngay cả những cuốn sách phẩm chất màu lam cũng đều bị lấy đi hết, chỉ còn lại vài cuốn sách phẩm chất màu trắng.
Đương nhiên, còn có cuốn « Thiên Kim Phương » kia cũng không ai đếm xỉa tới.
“A!” Giang Biệt Ly ban đầu chưa hiểu rõ ý của Mã Phi Phi, hắn quay đầu nhìn quanh một lượt mới phản ứng kịp. Ban đầu Giang Biệt Ly có chút ảo não, nhưng rất nhanh trên mặt lại nở nụ cười, nói với Mã Phi Phi: “Không sao cả, nếu không giành được sách tốt thì quay lại mua thêm một số thứ tự ưu tiên khác. Dù có phải đợi thêm ba mươi năm cũng được.”
Mã Phi Phi thấy khó hiểu, cô buông bút vẽ xuống, hỏi: “Thế này mà còn không sao à? Ngươi chỉ vì nói với ta vài câu mà phải trả cái giá là đợi thêm ba mươi năm, không cảm thấy quá thiệt thòi sao?”
Giang Biệt Ly cười lắc đầu, nói: “Chủ tiệm là ân nhân của Biệt Ly. Nhìn thấy ân nhân, Biệt Ly nhất định phải chào hỏi trước. Dù phải trả cái giá là ba mươi năm chờ đợi, Biệt Ly vẫn cho là xứng đáng.”
“Cái này...” Mã Phi Phi ngớ người ra. Người này đầu óc có vấn đề gì không vậy? Muốn chào hỏi thì chẳng lẽ không thể lấy sách trước rồi mới đến chào hỏi sao? Cô một người sống sờ sờ, đâu có chạy đi đâu được? Với lại, cô thành ân nhân của hắn từ lúc nào vậy?
“Chủ tiệm, Biệt Ly sẽ không quấy rầy người nữa.” Giang Biệt Ly nhỏ giọng nói. Thấy Mã Phi Phi gật đầu, hắn lúc này mới lùi sang một bên, đến giá sách tìm sách.
Mã Phi Phi nhìn bóng lưng Giang Biệt Ly, lắc đầu, rồi cầm bút vẽ lên, tiếp tục hoàn tất nốt công việc với cuốn « Pokemon ».
Bên kia, Giang Biệt Ly tìm một lúc, từ trên giá sách lấy một cuốn sách phẩm chất màu trắng, sau đó đi đến bàn Giang Diệc Bắc đang ngồi, nói: “Đại ca, ta có thể ngồi đây được không?”
Giang Diệc Bắc đang đọc cuốn « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », thấy Giang Biệt Ly nói chuyện với mình, hắn ngẩng đầu nhìn Giang Biệt Ly một chút, vừa vặn nhìn thấy cuốn sách phẩm chất màu trắng trên tay cậu ta, không khỏi cười nói: “Sao lại cầm một cuốn sách phẩm chất màu trắng vậy?”
Giang Biệt Ly có chút ngượng ngùng trả lời: “Những cuốn khác đều bị lấy mất rồi, chỉ còn lại sách phẩm chất màu trắng thôi ạ.”
Giang Diệc Bắc nghe vậy, nhún vai, mang theo ý trêu chọc nói: “Ai bảo ngươi đầu óc không tốt, không có việc gì lại chạy đến làm quen với chủ tiệm? Sao? Ngươi nghĩ nói mấy câu liền có thể khiến người ta đưa cho ngươi một cuốn sách phẩm chất ngang với « Kim Cương Kinh » sao?”
Giang Biệt Ly cười ngượng ngùng, không đáp lời.
“Ngồi xuống đi.” Giang Diệc Bắc cũng lười giáo huấn hắn, quay đầu tiếp tục đọc « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ».
Cuốn sách này được viết khá thú vị, câu chuyện bên trong cũng chưa từng nghe qua. Tuy nói bây giờ còn chưa thấy công pháp hay võ kỹ cao thâm nào, nhưng chỉ riêng cốt truyện thôi đã đủ sức hấp dẫn Giang Diệc Bắc.
Giang Biệt Ly làm theo lời, ngồi xuống, liếc nhìn Giang Diệc Bắc, mở miệng muốn nói gì đ�� nhưng cuối cùng lại thôi, yên lặng mở sách ra, bắt đầu đọc.
Tiệm sách rất an tĩnh, không ai nói chuyện, cũng không ai ngộ ra điều gì, đột phá tu vi hay công pháp võ kỹ nào. Cuốn « Kim Cương Kinh » kia cũng đang nằm trong tay một vị người tu hành lớn tuổi, nhưng ông ta cũng không thể giống Phổ Trí trước đó, tiến vào thế giới trong sách.
“Xoẹt ~”
Lúc này, tiệm sách bỗng nhiên bùng lên một vệt kim quang, hấp dẫn sự chú ý của mọi người, khiến mọi người nhao nhao dừng đọc sách, ngẩng đầu nhìn về phía vệt kim quang.
Chỉ thấy một vệt kim quang từ tay của chủ tiệm bay ra, bắn vào trong giá sách, một cuốn sách phẩm chất màu vàng đất hoàn toàn mới xuất hiện trên giá sách.
“Lại xuất hiện!” Các tu sĩ trong tiệm sách kinh hô.
“Màu vàng, là màu vàng! Cùng cấp bậc với « Kim Cương Kinh »!” Một tu sĩ hưng phấn nói.
“Vút ~” Có người nhanh chân hơn, lập tức chạy đến giá sách, lấy ngay cuốn sách phẩm chất màu vàng đất vừa ra mắt này.
“Làm càn, ai cho phép ngươi lấy? Trả lại đây!” Một tu sĩ giận dữ quát.
“Tại sao ta không thể lấy?” Người tu hành kia nhìn tu sĩ đang giận dữ quát mình, cười lạnh nói: “Ta không lấy, chẳng lẽ lại giống lũ ngu xuẩn các ngươi, ngồi đó mà cảm thán à?”
“Ngươi!” Mọi người đều tức giận. Chỉ một câu nói của người này đã cơ bản đắc tội tất cả tu sĩ trong tiệm sách.
“Các hạ ngông cuồng như thế, chẳng lẽ không sợ không nhìn thấy mặt trời ngày mai sao?” Một tu sĩ với vẻ mặt âm trầm nói.
“Ha ha!” Tu sĩ vừa lấy được cuốn sách mới ra cười lớn, nói: “Tại hạ Liễu Trường Sinh, hiện đang ở Đồng Phúc Khách Sạn, hoan nghênh chư vị tối nay đến tụ họp.”
Đồng Phúc Khách Sạn là khách sạn lớn nhất ở trung tâm trấn Độ Biên, nơi đây đều có những tu sĩ có tu vi cực kỳ cao thâm cư ngụ.
Liễu Trường Sinh táo bạo, nói chuyện cũng thật ngông cuồng! Hắn trực tiếp nói tên và địa chỉ của mình cho mọi người, dường như không hề sợ mọi người sẽ đến ám sát hắn.
Bất quá, cũng chính vì hắn ngông cuồng như vậy, khiến cho sau câu nói đó, mọi người lại đều bắt đầu trầm mặc, không ai còn dám chất vấn hắn nữa.
Mã Phi Phi nhìn Liễu Trường Sinh lại dùng vài câu nói để trấn áp cả đám, không khỏi thán phục: “Chà, thật là ngông cuồng! Cũng không biết hắn có thực lực để ngông cuồng như vậy không.”
Nói mạnh miệng thì ai cũng làm được, nhưng có thể biến những lời khoác lác thành hiện thực hay không, đó mới là vấn đề.
Liễu Trường Sinh thấy mọi người không còn dọa dẫm mình nữa, hắn cũng không tiếp tục chọc giận thêm ai, mà đem cuốn sách phẩm chất màu trắng trong tay đặt lại giá sách, cầm cuốn sách phẩm chất màu vàng đất vừa ra mắt lên nhìn thoáng qua. Trên mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc, khẽ thốt lên: “Đây là tranh sao?”
“Nhưng không giống lắm, bên cạnh có chữ, « Pokemon »? Đây là tên của cuốn sách này ư?” Liễu Trường Sinh nhìn cuốn « Pokemon » trong tay, vừa đi về chỗ ngồi của mình, vừa lẩm bẩm một mình.
Đương nhiên, lời hắn nói tự nhiên truyền đến tai tất cả tu sĩ. Mọi người cũng đều biết cuốn sách này tên là « Pokemon », hơn nữa cuốn sách này dường như không phải sách, mà là tranh!
Đáng tiếc, Liễu Trường Sinh lẩm bẩm xong những điều này liền không tiếp tục nói chuyện nữa. Thêm vào việc vừa rồi đã xảy ra xung đột với mọi người, nên không ai tiện mở miệng hỏi Liễu Trường Sinh rốt cuộc đây là loại sách gì. Đành phải vừa đọc sách trong tay mình, vừa chia một phần tâm trí chú ý tình hình bên Liễu Trường Sinh.
Mã Phi Phi cũng nằm sấp trên bàn nhìn chằm chằm Liễu Trường Sinh. Cuốn « Pokemon » này sẽ mang lại nhiệm vụ gì đã được đề cập từ trước, chỉ là Mã Phi Phi không hiểu rõ độc giả sẽ thu phục Tiểu Tinh Linh bằng cách nào.
Vân Thanh Dương ở cửa ra vào cũng dồn sự chú ý vào Liễu Trường Sinh. Kể từ sau sự kiện « Kim Cương Kinh » lần trước, Vân Thanh Dương cũng đã cảm thấy hứng thú với sách trong tiệm. Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở những cuốn sách phẩm chất tương tự như « Kim Cương Kinh », dường như cô rất tò mò về hiệu ứng kỳ diệu có thể đưa người vào thế giới trong sách này.
Thời gian trôi qua, Liễu Trường Sinh vẫn chậm rãi lật cuốn « Pokemon » mà mọi người đã chú ý nửa ngày nay, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Từng người không khỏi thì thầm bàn tán.
“Sao cuốn sách này không có chút phản ứng nào vậy? Chẳng lẽ cuốn này cũng là đồ vô dụng sao?”
“Chắc là không đâu, dù sao cũng là sách phẩm chất màu vàng đất cơ mà.”
“Đúng vậy, ngươi xem cuốn « Thiên Kim Phương » với « Kim Cương Kinh » kia, có cuốn nào là đồ vô dụng đâu?”
“Vậy tại sao không có phản ứng?”
“Chắc là người này ngộ tính kém đi.”
“Không thể nào! Hắn vừa rồi ngông cuồng như vậy, nếu không có chút tài năng thì làm sao có thể như thế?” Một tu sĩ không tin. Trong tiệm sách không thể nhìn ra tu vi của đối phương, nhưng Liễu Trường Sinh có dũng khí một mình đối đầu với cả đám, thì ít nhất cũng thuộc loại tu vi tương đối cao thâm, ít nhất là phải sâu hơn các tu sĩ ở đây. Hơn nữa, nhìn tuổi tác của hắn cũng không lớn, tuổi trẻ như vậy mà có thể có tu vi cao, thì ít nhất trên thiên phú hẳn phải là loại trăm vạn dặm mới chọn được một người. Người có thiên phú như vậy mà ngộ tính thấp sao? Rõ ràng là không thể nào.
“Ngông cuồng là có thể đại diện cho tu vi cao sao? Ngày nay, mười kẻ ngông cuồng thì chín kẻ là giả vờ. Cứ chờ xem, hắn có thể nhìn thấy mặt trời ngày mai hay không, thật sự chưa chắc đâu.” Một vài tu sĩ tỏ vẻ không quan tâm. Ở giai đoạn hiện tại, những người có thể vào tiệm sách đọc sách, ai mà không phải kẻ vừa có tiền vừa có tu vi cao? Liễu Trường Sinh vừa rồi lập tức đắc tội toàn trường, mà có thể sống sót thì đúng là có quỷ rồi.
“Mau nhìn, hình như có động tĩnh!” Đột nhiên, một tu sĩ vẫn luôn chú ý Liễu Trường Sinh kinh hô.
Ánh mắt của mọi người lập tức bị hấp dẫn tới.
“Xoẹt ~”
Chỉ thấy cuốn sách trên tay Liễu Trường Sinh thoát ly khỏi hai tay hắn, lơ lửng giữa không trung. Ngay sau đó, cuốn sách tỏa ra từng đợt kim quang, cuối cùng kim quang bắn ra bốn phía, bao trùm Liễu Trường Sinh rồi hút hắn vào trong sách!
Cuốn sách bắt đầu tự động lật từng trang, trên không trung phía trên cuốn sách, một hình ảnh phản chiếu dần dần hiện ra.
Thế giới trong sách, lại một lần nữa mở ra! Truyen.free là nơi đầu tiên phát hành bản dịch này.