(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 130: ( không do dự )
Cát Văn Hoài nói: "Lên xe đi, chúng ta tiện đường đi qua bên đó."
Tô Nhạc vốn không muốn làm phiền họ, nhưng khi nhìn thấy thành ý mời mọc của họ, đành phải kiên trì chấp thuận. Mặc dù người nhà họ Cát đều rất hòa nhã, thế nhưng khi đi cùng họ, Tô Nhạc vẫn có chút gượng gạo. Hắn biết rõ điều này chủ yếu là do tác động tâm lý từ chính bản thân, thân phận của Cát Văn Hoài vô hình trung mang lại một loại áp lực cho người khác.
Sau khi lên xe, Cát Văn Hoài nhận được một cuộc điện thoại. Gác máy, hắn nói với Lý Tĩnh Như: "Chuyện đã điều tra rõ rồi, là vấn đề của rượu vang đỏ. Lô rượu vang đỏ này là hàng lậu, hơn nữa trong đó không ít là hàng giả."
Lý Tĩnh Như nhíu mày nói: "Kẻ buôn rượu này thật quá táng tận lương tâm, vì lợi nhuận mà không tiếc coi mạng người như cỏ rác."
Tô Nhạc vốn vẫn im lặng ngồi ở ghế phụ, thế nhưng nghe đến đó hắn rốt cục không nhịn được nữa. Bởi vì hắn biết rõ Sở Tích Quân là nhà cung cấp rượu cho sự kiện lần này. Tuy hắn không rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng theo tình hình hắn nắm được hiện tại, tình cảnh của Sở Tích Quân khá bất lợi. Đối mặt với tình cảnh khốn khó của Sở Tích Quân, Tô Nhạc quyết không thể ngồi yên. Hắn khẽ nói: "Thực xin lỗi, Cát thúc thúc, Lý a di, con có thể nói vài lời không?"
Cát Văn Hoài cười nhạt nói: "Đương nhiên có thể!"
Tô Nhạc nói: "Lần này vụ án tập thể ngộ độc xảy ra, con vừa hay có mặt tại hiện trường, con cảm thấy chuyện này vô cùng kỳ lạ." Hắn dừng một chút nói: "Thanh Nguyên là nhà tài trợ rượu duy nhất cho hoạt động giao lưu ẩm thực Pháp - Trung lần này. Toàn bộ rượu dùng trong hoạt động đều do họ miễn phí cung cấp, nên không có chuyện kiếm lời ở đây. Họ chỉ đơn giản muốn lợi dụng hoạt động này để quảng bá danh tiếng của Thanh Nguyên, trong việc lựa chọn rượu, họ luôn cố gắng làm tốt nhất, hơn nữa kiểm soát rất nghiêm ngặt. Nếu đổi lại là bất kỳ ai, cũng khó có khả năng làm ra loại chuyện tự đập đổ thương hiệu của mình như vậy."
Cát Văn Hoài mỉm cười nói: "Cháu rất quen thuộc với Thanh Nguyên sao?" Chỉ riêng những lời này cũng có thể nhìn ra chính trị tu vi và kinh nghiệm nhân sinh sâu sắc của hắn. Hắn nhận ra Tô Nhạc sẽ không vô duyên vô cớ mà bênh vực thương hiệu rượu này, nên lời giải thích hợp lý nhất là Tô Nhạc quen biết nhà tài trợ rượu đó, nên mới đứng ra nói giúp cô ấy.
Tô Nhạc khẽ gật đầu: "Không hẳn là quen biết, nhưng cô ấy đã giúp con, là người tốt!"
Khi nói những lời này, xe ô tô đã tới ngoài cửa khách sạn Vân Chu.
Tô Nhạc không lập tức xuống xe, khẽ nói: "Có thể lời con hơi đường đột, chẳng qua trong mắt con, chuyện này có lẽ có uẩn khúc khác, hoặc có người cố ý giở trò sau lưng hãm hại."
Thấy Cát Văn Hoài và Lý Tĩnh Như đều không đáp lại lời mình, Tô Nhạc nói: "Thực xin lỗi, con đi đây. Hẹn gặp lại Cát thúc thúc, hẹn gặp lại Lý a di."
Tô Nhạc đẩy cửa xuống xe, Lý Tĩnh Như hạ cửa sổ xe xuống vẫy tay với hắn. Tô Nhạc cười với Lý Tĩnh Như: "Lý a di, ngài về đi, đã muộn thế này rồi, nghỉ ngơi sớm đi ạ."
Cửa sổ xe đóng lại, đi được một đoạn, Lý Tĩnh Như quay người nhìn lại. Thấy Tô Nhạc vẫn đứng ở đằng xa dõi theo họ rời đi, Lý Tĩnh Như khẽ nói: "Thật ra, những lời Tô Nhạc nói không phải là không có lý."
Cát Văn Hoài vỗ nhẹ lên mu bàn tay vợ, hai vợ chồng nắm tay nhau. Cát Văn Hoài nói: "Một đứa bé còn nhìn ra được chuyện này, lẽ nào ta lại không nhìn ra được?"
Sự kiện ngộ độc thực phẩm tập thể xảy ra đêm đó đã phủ lên một tầng mây đen dày đặc cho hoạt động giao lưu ẩm thực Pháp - Trung lần này. Khi Tô Nhạc đi vào đại sảnh khách sạn, nghe thấy có người đang gọi tên mình. Tô Nhạc quay người nhìn lại, đã thấy Thẩm Anh Nam hùng hổ đi tới chỗ mình.
Tô Nhạc đứng nguyên tại chỗ đợi hắn, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào Thẩm Anh Nam.
Thẩm Anh Nam bày ra một tư thế hưng sư vấn tội, chỉ thẳng vào mũi Tô Nhạc nói: "Đừng tưởng rằng ngươi qua mặt được ta, ta biết tất cả đều do ngươi giở trò! Chính ngươi đã xúi giục con nhỏ kỹ nữ kia vu hãm ta!"
Tô Nhạc gật đầu nói: "Không thể không thừa nhận, ngươi thành công chọc giận ta rồi!"
Thẩm Anh Nam trừng mắt nói: "Thế nào? Có gan thì quang minh chính đại đánh nhau một trận với ta đi, thời gian, địa điểm do ngươi chọn, xem ai sẽ gục ngã trước!"
Tô Nhạc nói: "Tốt! Ta tiếp nhận khiêu chiến của ngươi!" Nói xong câu đó, hắn lại đột nhiên tung một quyền ra ngoài. Tô Nhạc ra tay không có chút dấu hiệu nào, đây cũng là kiểu ra tay hắn am hiểu nhất. Lúc cần ra tay thì liền ra tay, làm gì có nhiều lời vớ vẩn như vậy. Thời gian địa điểm do ta định... chính là lời ngươi Thẩm Anh Nam vừa nói đấy.
Cú đấm này của Tô Nhạc lực đạo trầm trọng, đánh thẳng vào mặt Thẩm Anh Nam, khiến Thẩm Anh Nam choáng váng hoa mắt, ngã phịch xuống đất. Trong hành lang có không ít khách ra vào, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, có người kinh hãi kêu lên.
Hình Tam và Tống Hiên đều đã dạy Tô Nhạc một điều, đó chính là khi đối địch tuyệt đối không được cho đối phương cơ hội thở dốc. Cho đối phương cơ hội thở dốc chính là tạo cơ hội cho họ phản công. Tô Nhạc tiếp sau đó là một cú đá, nhắm thẳng vào bụng dưới của Thẩm Anh Nam mà đạp tới.
Chỉ cần hắn đạp trúng cú này, sức chiến đấu của Thẩm Anh Nam cũng sẽ bị hắn hóa giải triệt để.
Tô Nhạc hành động nhanh, thế nhưng có người hành động cũng không chậm. Một bên, một nữ tử đột nhiên thoáng cái lao ra, chắn trước người Thẩm Anh Nam, tung chân đá tới, va chạm với chân phải của Tô Nhạc trên không trung. Trên chân cũng ẩn chứa lực đạo không nhỏ. Tô Nhạc bị nàng ngăn lại, cú đá này không có rơi vào người Thẩm Anh Nam.
Tô Nhạc ngẩng đầu nhìn lên, hắn nhận ra cô gái trước mắt, lại chính là Tống Hiểu Bạch, trợ lý của tổng giám đốc Tân Việt Giang. Không ngờ nàng lại cũng biết võ công.
Trên gương mặt thanh tú của Tống Hiểu Bạch lộ ra một nụ cười trông có vẻ ngây thơ: "Vốn dĩ cùng một gốc, hà cớ gì phải đấu đá?"
Thẩm Anh Nam ôm lấy gương mặt đau nhức vì bị Tô Nhạc đánh, lồm cồm bò dậy từ dưới đất, giận dữ quát: "Tên khốn kiếp, ngươi lại dám đánh lén ta!"
Tô Nhạc khinh thường "hừ" một tiếng nói: "Không phải vừa nãy ngươi nói sao, thời gian, địa điểm do ta chọn, sao giờ lại đổi ý?"
Thẩm Anh Nam xoa xoa hai gò má, hít một hơi thật sâu nói: "Được, ta đã thấy được bản lĩnh của ngươi rồi!"
Tống Hiểu Bạch nói: "Chẳng lẽ hai vị không thấy đêm nay ở đây còn chưa đủ loạn sao? Hai vị truyền nhân của Yến Hỉ Đường lại đánh nhau tàn nhẫn trước mặt mọi người, không biết Miêu lão gia tử, Bếp thần Đông Nam, liệu có tức giận đến mức bò ra khỏi mộ không? Chuyện này mà truyền ra ngoài thì đối với danh tiếng của Yến Hỉ Đường các ngươi chẳng có lợi lộc gì đâu?"
Tô Nhạc cười nói: "Ta không đại diện cho Yến Hỉ Đường, cú đấm vừa nãy là ta thay sư tỷ của ta mà tặng cho tên tiểu nhân hèn hạ này."
Thẩm Anh Nam nhờ những lời này của Tống Hiểu Bạch mà bình tĩnh lại. Hắn oán hận gật đầu nói: "Tên tiểu tử, ngươi nhớ kỹ cho ta, cú đấm này sớm muộn gì ta cũng sẽ trả lại."
Tô Nhạc nói: "Đừng có nói những lời vô ích nữa, là đàn ông thì theo ta ra ngoài giao thủ một trận, hôm nay ta tâm tình không tốt, đang muốn tìm người đánh một trận cho hả giận đây."
Tống Hiểu Bạch nhận ra Tô Nhạc đang dùng kế khích tướng. Thẩm Anh Nam tuy tức giận đến không kiềm chế được, đang định buông tay đánh một trận với hắn thì bảo vệ khách sạn nghe tiếng chạy tới, nên đành phải tạm thời bỏ qua. Tống Hiểu Bạch kéo hắn đi theo.
Tiến vào thang máy, Thẩm Anh Nam vẫn còn tức giận bất bình mà nói: "Chuyện đêm nay tất cả đều do hắn gây ra!"
Tống Hiểu Bạch nói: "Chủ tịch tìm cậu!"
Liễu Nghiễm Ấn v���a mới tắm xong, mặc áo choàng tắm ngồi trên ghế sofa lẳng lặng xem TV. Còn nội dung thì hắn căn bản chẳng chú ý tới. Đêm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, khiến người ta ứng phó không kịp. Liễu Nghiễm Ấn là một người thích sự kích thích, bên trong vẻ ngoài nho nhã ẩn chứa một trái tim bồn chồn bất an. Hắn thích uống loại rượu mạnh nhất, lái chiếc xe nhanh nhất, cặp kè với người phụ nữ đẹp nhất. Có lẽ đa số đàn ông trên thế giới này đều như vậy.
Vô luận là Tống Hiểu Bạch hay Thẩm Anh Nam, đều giữ lòng kính nể đối với vị lão bản này. Tuy Liễu Nghiễm Ấn trông có vẻ hòa nhã, nhưng hắn làm việc thủ đoạn lôi đình, không chút lưu tình.
Trước khi tiến vào phòng Liễu Nghiễm Ấn, Thẩm Anh Nam đã điều chỉnh tốt tâm trạng, cố gắng không để Liễu Nghiễm Ấn nhìn ra sự thay đổi của mình.
"Liễu thúc thúc!" Tiếng xưng hô của Thẩm Anh Nam tràn đầy sự tôn kính, đồng thời thể hiện mối quan hệ thân thiết giữa hắn và Liễu Nghiễm Ấn. Hắn khác với nhân viên bình thường, cha hắn có cổ phần trong công ty Tân Việt Giang.
Ánh mắt Liễu Nghiễm Ấn vẫn dán chặt vào ly rượu trong tay. Chivas 18 năm dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng màu hổ phách. Liễu Nghiễm Ấn chẳng buồn nhìn vẻ mặt hiện tại của Thẩm Anh Nam, nhấp một ngụm rượu, thấp giọng nói: "Đêm nay, ngươi đã làm hỏng một đại sự của ta!" Đại sự mà hắn đang nói chính là việc hợp tác với nhà hàng Michelin của Pháp. Nếu như không phải Thẩm Anh Nam chọc giận lão Arthur, vốn dĩ chuyện này đã đâu vào đấy rồi.
Thẩm Anh Nam nói: "Liễu tổng, tối nay căn bản là do người phụ nữ kia cố ý hãm hại tôi!"
Liễu Nghiễm Ấn nói: "Nàng tại sao phải đối phó với ngươi?"
"Ta với nàng không oán không cừu, không phải đều do Tô Nhạc xúi giục thì còn do ai!" Nhắc tới tên Tô Nhạc, Thẩm Anh Nam liền hận đến nghiến răng nghiến lợi. Trong mắt hắn, Tô Nhạc quả thực không có điểm nào hơn được mình. Thế mà hết lần này tới lần khác đối mặt với một tên tiểu tử chẳng có tài cán gì, mấy lần giao thủ mình đều thua trận. Nếu Tô Nhạc mạnh hơn mình thì còn đỡ, nhưng hắn căn bản không cùng đẳng cấp với mình. Điều này khiến Thẩm Anh Nam làm sao có thể không tức giận, làm sao có thể không nghẹn họng?
Liễu Nghiễm Ấn nghe được tên Tô Nhạc có vẻ hơi bối rối, hắn chẳng qua chỉ cảm thấy cái tên hơi quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra đã thấy ở đâu. Sự phẫn nộ của Thẩm Anh Nam không hề lay động chút lòng thông cảm nào của Liễu Nghiễm Ấn. Hắn chậm rãi đặt ly rượu xuống nói: "Ngươi trở về đi!" Có lẽ là cân nhắc thấy mình nói chưa đủ rõ ràng, Liễu Nghiễm Ấn lại bổ sung: "Về Nam Vũ đi!"
Thẩm Anh Nam tràn đầy kinh ngạc nhìn Liễu Nghiễm Ấn, chợt cảm thấy một nỗi sỉ nhục tột cùng chưa từng có. Trong mắt Liễu Nghiễm Ấn, mình chỉ là một thuộc hạ có thể gọi đến là đến, đuổi đi là đi. Hắn căn bản không hề tôn trọng ý kiến của mình.
Trên thực tế, Liễu Nghiễm Ấn thật sự không hề tôn trọng hắn. Tại Tân Việt Giang, chỉ có Liễu Nghiễm Ấn mới là vị vương giả nói một là một. Thẩm Vạn Đường tuy cũng là cổ đông, nhưng chút cổ phần đáng thương kia chẳng qua chỉ là thứ trang sức vô thưởng vô phạt mà thôi. Liễu Nghiễm Ấn chỉ coi trọng cái gọi là sức ảnh hưởng của họ. Sau khi bị làm nhục trong vụ thu mua Yến Hỉ Đường, Liễu Nghiễm Ấn đã bắt đầu nghi ngờ năng lực của hai cha con này. Chuyện đêm nay tuy không hoàn toàn do Thẩm Anh Nam gây ra, nhưng cũng đã khơi dậy sự bất mãn của Liễu Nghiễm Ấn.
Điểm đặc trưng lớn nhất của thương nhân chính là coi trọng lợi ích. Vô luận trong lòng hắn dù ghét ngươi đến mấy, thế nhưng chỉ cần ngươi có thể mang lại lợi ích cho hắn, ngươi có giá trị đối với hắn, hắn sẽ mặt tươi như hoa mà nghênh đón. Ngược lại, hắn sẽ làm mọi việc một cách đặc biệt tuyệt tình. Liễu Nghiễm Ấn chính là một thương nhân thuần túy như vậy.
Thẩm Anh Nam rời đi trong cơn tức giận.
Tống Hiểu Bạch tại cửa phòng đóng lại về sau mới khẽ thở dài một hơi.
Liễu Nghiễm Ấn nói: "Cô thấy thương hại hắn sao?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.