(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 185: ( lý trí cùng tình cảm )
Tang Hồng Tụ nói: "Đại ca, ngài về nghỉ ngơi trước đi, lát sau phúng viếng khách đến là được." Tang Hồng Kỳ đáp: "Ta không phiền hà, vẫn cứ ở lại đây giúp một tay."
Tang Hồng Tụ khẽ gật đầu, lại trở về bên Tô Nhạc, thấp giọng nói: "Hôm nay sẽ có không ��t khách quý tới. Ngươi hãy liên hệ Bàng Nhuận Lương, bảo hắn quản thúc chặt chẽ những người Thiên Cơ Môn kia, cùng với các nhân vật giang hồ bên ngoài, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện đáng cười nào." Tang Hồng Tụ thực ra muốn nói là gây rối loạn, đám giang hồ kia thiếu sự trấn áp và ràng buộc của Tô Đông Lai, không biết sẽ gây ra bao nhiêu phiền phức. Tang Hồng Tụ cảm thấy đau đầu nhức óc vì những vấn đề có thể xảy ra này. Sau khi nàng quyết định hợp tác với Tô Nhạc để duy trì hiện trạng, nàng bắt đầu xem xét những vấn đề then chốt mà họ sắp phải đối mặt, trong đó Thiên Cơ Môn do Tô Đông Lai để lại, không nghi ngờ gì, là vấn đề nan giải nhất.
Tô Nhạc đã hiểu ý Tang Hồng Tụ, xem ra hôm nay phần lớn khách đến là các quan lớn quyền quý, còn đám người Thiên Cơ Môn kia lại cá rồng lẫn lộn, hai bên này chắc chắn không có tiếng nói chung để trò chuyện. Chỉ là Tô Nhạc có chút không rõ vì sao Tang Hồng Tụ không trực tiếp nói với Bàng Nhuận Lương, mà lại muốn nhờ mình truyền đạt.
Lúc này, những khách đến phúng viếng sớm đã tới, Tang Hồng Tụ tiến lên nghênh đón. Tô Nhạc thì nhân cơ hội gọi lão Mạc vào một bên, thấp giọng hỏi: "Bàng Nhuận Lương đã đến chưa?"
Lão Mạc đáp: "Hắn đang sắp xếp công việc ở nhà tang lễ bên kia."
Tô Nhạc nói: "Bên đó giao cho Minh Long, bảo hắn đến đây một chuyến, ở bên cạnh phụ trách công việc tiếp đãi các nhân vật giang hồ."
Lão Mạc khẽ gật đầu, ánh mắt bị một người ở đằng xa hấp dẫn, cau mày nói: "Hắn sao lại đến rồi!"
Tô Nhạc theo ánh mắt lão Mạc nhìn về phía xa, đã thấy Hà Viễn Chu thân mặc tây trang màu đen, trước ngực cài một đóa hoa trắng nhỏ, đang đi tới. Tô Nhạc trước đó đã bảo Minh Long đưa Hà Viễn Chu tạm lánh đi, bởi vì cha đã đặc biệt dặn dò chuyện này. Tô Nhạc tuy không muốn can thiệp chuyện tình cảm của đại tỷ, nhưng hôn sự của đại tỷ và Tông Hữu Văn là do phụ thân định đoạt lúc sinh thời. Lát nữa Tông gia sẽ có người đến, vạn nhất gây ra biến cố gì thì sẽ vô cùng bất ổn.
Tô Nhạc không nghĩ tới Hà Viễn Chu lại đi thẳng về phía mình. Hà Viễn Chu vươn tay ra, chủ động nói: "Tiểu Nhạc, bớt đau buồn đi!"
Tô Nhạc do dự một chút, vẫn là đưa tay ra, bắt tay hắn rồi cố tình hỏi: "Ngươi là..."
Hà Viễn Chu đáp: "Ta là Hà Viễn Chu, bạn trai của đại tỷ ngươi!"
Tô Nhạc nghe được câu này, trong lòng lập tức có chút khó chịu. Đại tỷ còn chưa từng thừa nhận chuyện này, mà Hà Viễn Chu này lại dám nói như vậy, người này có phải là kẻ thiếu phúc hậu không? Đối với đại tỷ của mình cũng không đủ tôn trọng, rõ ràng tự nhận mình là bạn trai của đại tỷ.
Tô Nhạc buông tay hắn ra, nói: "Hà tiên sinh, hôm nay tôi còn nhiều công việc bận rộn, xin không tiếp đãi ngài được nữa." Hắn nói xong đi về phía xa, xa xa Tang Hồng Tụ vừa đúng lúc đang vẫy tay gọi hắn từ xa.
Hà Viễn Chu đang chuẩn bị đi về phía linh đường thì nghe Tô Nhạc nói: "Mạc bá, xin giúp ta mời tiễn Hà tiên sinh."
Hà Viễn Chu trong lòng khẽ giật mình, những lời này của Tô Nhạc rõ ràng là lệnh trục khách.
Lão Mạc nghe Tô Nhạc nói vậy, lập tức dùng tay ra hiệu mời.
Hà Viễn Chu cười cười nói: "Ta thì không có việc gì, hôm nay ở lại gi��p đỡ..."
Lão Mạc lạnh nhạt nói: "Xin mời!"
Hà Viễn Chu nhìn theo bóng lưng Tô Nhạc, trong đôi mắt nảy lên tia sáng xấu hổ xen lẫn phẫn nộ. Lòng tự ái của hắn vẫn luôn rất mạnh, từ thái độ lạnh nhạt của người nhà họ Tô đối với mình, hắn có thể cảm nhận được điều gì đó. Nhiều khi người ta không phân biệt được rốt cuộc là tự tôn hay tự ti, Hà Viễn Chu chính là như thế.
Tô Nhạc căn bản không quay đầu lại, đương nhiên sẽ không nhìn thấy ánh mắt của Hà Viễn Chu. Trước đây hắn đối với Hà Viễn Chu này không hề có thiện cảm hay ác cảm đặc biệt. Tuy phụ thân đã từng nói qua chuyện tình cảm của đại tỷ, nhưng Tô Nhạc cũng không chuẩn bị can thiệp. Chỉ là câu nói vừa rồi của Hà Viễn Chu lại khơi dậy sự phản cảm trong hắn.
Đi đến bên Tang Hồng Tụ, nàng nhỏ giọng nói: "Người Tông gia đã đến!"
Tông Hữu Văn ba mươi ba tuổi, thân hình cao lớn, hiện là Phó Bí thư Thị ủy Đoàn Thân Hải. Sở dĩ hôm nay ông ta mới tới là vì lúc Tô Đông Lai qua đời, ông ta đang họp ở Thanh Viễn, nghe tin Tô Đông Lai mất thì đã chạy su��t đêm đến. Tông Hữu Văn dìu phụ thân là Tông Hàn Tường. Tông Hàn Tường từng giữ chức Phó Thị trưởng Thân Hải, sau khi nghỉ hưu lại nhậm chức tại Hội nghị Hiệp thương Chính trị Thân Hải. Ba năm trước, ông bị trúng gió liệt nửa người. Tông gia ở Thân Hải tuyệt đối là một trong những gia tộc có sức ảnh hưởng.
Tông Hàn Tường và Tô Đông Lai lúc tuổi còn trẻ đã quen biết, hai người lại là bạn cờ thân thiết. Còn hôn sự của Tông Hữu Văn và Tô Minh Nguyệt thì gần đây mới được định đoạt. Luận về tuổi tác, Tông Hữu Văn lớn hơn Tô Minh Nguyệt chín tuổi. Hắn từng kết hôn, năm trước thê tử mất vì tai nạn giao thông, nên lại trở thành người độc thân, vì vậy mới có duyên phận này với Tô Minh Nguyệt. Theo Tô Đông Lai, Tông Hữu Văn nội ngoại kiêm tu, tiền đồ tốt, trừ một đoạn hôn sử ngắn ngủi như vậy, thì căn bản không có bất kỳ khuyết điểm nào khác. Chỉ là Tô Đông Lai không nghĩ tới, cô con gái từ trước đến nay luôn nghe lời lại phản đối kịch liệt đoạn tình cảm này. Tô Đông Lai nguyên định sẽ tận mắt nhìn con gái đính hôn với Tông Hữu Văn lúc sinh thời, nhưng nguyện vọng này rốt cuộc vẫn không thể thực hiện được.
Tang Hồng Tụ và Tô Nhạc tiến ra đón, Tô Nhạc y theo quy củ, "phịch" một tiếng liền quỳ xuống. Đây là việc hiếu tử phải làm, chỉ tiếc bộ Brioni này của hắn, trên đầu gối đã dính đầy đất vàng.
Tang Hồng Tụ nói: "Đây là Tông bá bá!"
Tô Nhạc vội vàng dập đầu trước Tông Hàn Tường. Tông Hàn Tường liếc mắt ra hiệu cho con trai, Tông Hữu Văn liền đến đỡ Tô Nhạc đứng dậy. Tông Hàn Tường nói: "Đông Lai vẫn luôn xem việc con trai mất tích là tiếc nuối lớn nhất cuộc đời. Khi còn sống, hắn chưa kịp gặp lại con, nay con trở về, cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện rồi. Tô Nhạc, bớt đau buồn đi!" Ông thở dài, thấp giọng nói: "Hữu Văn, con đưa cha đi thắp nhang cho Tô thúc thúc của con."
Tông Hữu Văn dìu phụ thân đến linh đường. Tông Hàn Tường đi lại bất tiện, ngồi trên xe lăn cúi đầu trước bạn cũ. Tông Hữu Văn thì trực tiếp quỳ xuống, dùng lễ bái tế của thế hệ con cháu, cung kính dập đầu ba cái trước Tô Đông Lai.
Ba anh em Tô Nhạc ở một bên đáp tạ. Sau khi cha con Tông gia thắp nhang, họ đi đến trước mặt Tô Minh Nguyệt dừng lại. Tông Hàn Tường nói: "Minh Nguyệt, chết thì chết rồi, con cũng đừng quá đau buồn. Tóm lại có chuyện gì cứ nói với ta, chúng ta là người một nhà!"
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Tô Nhạc đứng một bên đã hiểu, lời nói này của Tông Hàn Tường ý là đã xem đại tỷ như con dâu.
Tô Minh Nguyệt chỉ khóc không ngừng, không chỉ là vì phụ thân, mà còn vì mình không thể làm chủ tình cảm và vận mệnh.
Rời linh đường xong, Tông Hàn Tường nói với con trai: "Hữu Văn, con ở lại giúp đỡ, bảo lão Lưu đưa cha về là được."
Tông Hữu Văn đáp: "Vâng, con tiễn ngài lên xe!"
Tô Nhạc và Tang Hồng Tụ đưa Tông Hàn Tường thẳng ra xe. Đợi đến khi Tông Hàn Tường rời đi, Tang Hồng Tụ thấy bốn phía không người, bèn thấp giọng hỏi Tô Nhạc: "Vừa rồi ta thấy Hà Viễn Chu kia tìm ngươi."
Tô Nhạc khẽ gật đầu.
Tang Hồng Tụ nói: "Vốn dĩ cha ngươi đã sắp xếp xong xuôi, cuối tuần này sẽ đính hôn cho đại tỷ và Tông Hữu Văn. Hà Viễn Chu kia là bạn trai cũ của đại tỷ, sau này vì cha ngươi phản đối nên mới chia tay. Cũng chính bởi vì chuyện này, cha ngươi mới sớm đưa đại tỷ sang Mỹ du học. Không ngờ qua bao nhiêu năm như vậy, giữa bọn họ vẫn còn vương vấn tơ tình."
Tô Nhạc nói: "Chuyện tình cảm thật sự rất khó nói." Theo góc nhìn của hắn, hắn cũng không muốn can thiệp tình cảm của đại tỷ.
Tang Hồng Tụ nói: "Tuy ta bất tiện nói gì, nhưng ta cũng nhìn ra được, Hà Viễn Chu là kẻ lòng dạ nhỏ mọn. Liên quan đến chuyện đính hôn với Tông gia, cha ngươi cũng không hề nhìn lầm người." Nàng dừng lại một chút rồi nói: "Tô Nhạc, trong nhà đã xảy ra biến cố lớn như vậy, cần vài đồng minh mạnh mẽ. Quan hệ giữa chúng ta và Tông gia gần đây khá tốt, Tông bá bá của ngươi là một trong những người bạn tốt nhất của cha ngươi." Tang Hồng Tụ thực ra không cho rằng Tô Đông Lai sẽ có bạn bè, người như vậy chỉ có những đối tác vì lợi ích, mà không thể có bạn bè chân chính. Dù là Tông Hàn Tường cũng chỉ là đối tác của hắn, lợi ích chung nào đó khiến họ đi cùng nhau, quan hệ thông gia giữa họ cũng chỉ là muốn củng cố thêm mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.
Tang Hồng Tụ cho rằng chiến lược Tô Đông Lai nóng lòng muốn đính hôn Tô Minh Nguyệt với Tông Hữu Văn là chính xác. Sau khi Tô Đông Lai chết, tương lai của Tô gia đã trở nên bất định. Trong lòng nhiều người đều sẽ cho rằng Tô gia sắp suy tàn. Càng là lúc như thế này, càng phải tăng cường mọi đối tượng có thể liên minh. Việc kết thông gia với Tông gia đã có gốc rễ sâu rộng ở Thân Hải không nghi ngờ gì là cách tốt nhất để ổn định lòng người. Câu nói vừa rồi của Tông Hàn Tường tương đương với việc thể hiện thái độ của mình, ông ta đối xử với Tô gia vẫn như trước. Chuyện này đối với Tô gia mà nói không nghi ngờ gì là một tin tức tốt lành.
Tô Nhạc cũng không muốn điều khiển tình cảm của chị gái. Hắn hiểu được Tang Hồng Tụ đang nhắc nhở mình điều gì, bèn nói khẽ: "Tiểu mụ, chuyện này đợi tang lễ xong rồi hãy nói."
Lúc này, người đến phúng viếng lần lượt kéo đến, Tô Nhạc cùng Tang Hồng Tụ phân công nhau đi tiếp đãi.
Trong linh đường, Tô Minh Châu lạnh lùng nhìn Tô Nhạc và Tang Hồng Tụ đang bận rộn không ngừng ở bên ngoài, lạnh nhạt nói: "Đại tỷ, bọn họ hình như rất hợp nhau."
Tô Minh Nguyệt đang xem tin nhắn trên điện thoại, nghe lời muội muội giật mình, vội giấu điện thoại đi. Lúc này nàng mới nhìn ra ngoài một cái, nói khẽ: "Em trai từ hôm qua đến giờ vẫn luôn lo liệu, nếu không có nó ở đây, hai chúng ta chắc chắn không ứng phó nổi."
Tô Minh Châu nói: "Em nói là hắn và người phụ nữ kia!" Nhìn về phía Tang Hồng Tụ, ánh mắt nàng tràn đầy chán ghét.
Tô Minh Nguyệt nói: "Minh Châu, hài cốt của ba chưa lạnh, mọi chuyện lấy đại cục làm trọng..." Lời nàng lại bị tiếng tin nhắn làm gián đoạn. Tô Minh Nguyệt cầm điện thoại lên lật xem tin nhắn. Tô Minh Châu lườm nàng một cái nói: "Có phải Hà Viễn Chu kia không?"
Tô Minh Nguyệt không nói gì, cắn môi chẳng khác nào một sự cam chịu.
Tô Minh Châu thở dài nói: "Cha hình như muốn gả ngươi cho Tông Hữu Văn."
Tô Minh Nguyệt vẻ mặt xoắn xuýt và mâu thuẫn.
Tô Minh Châu nói: "Chuyện tình cảm đương nhiên phải tự mình làm chủ, nhất định phải gả cho người mình thích. Tỷ à, tỷ quá mềm yếu rồi, vì sao nhất định phải chịu áp lực mà gả cho một người mình không thích?"
Tô Minh Nguyệt thở dài buồn bã nói: "Thế nhưng ta đã hứa với cha rồi."
Tô Minh Châu nói: "Cha cũng đã qua đời rồi!"
Tô Nhạc bên này vừa mới quay lại linh đường, Bàng Nhuận Lương đã chạy tới. Hắn báo cáo đơn giản về chuyện nhà tang lễ cho Tô Nhạc nghe. Tô Nhạc khẽ gật đầu, nhớ tới chuyện Tang Hồng Tụ vừa nói, bèn nói với Bàng Nhuận Lương: "Bàng thúc thúc, chuyện Thiên Cơ Môn bên này do ngài phụ trách. Ngày mai có thể sẽ có không ít nhân vật giang hồ đến dự, phải đảm bảo không xảy ra chuyện gì."
Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.