(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 194: ( gièm pha )
"Chính là hít thuốc phiện!" Tô Nhạc hét lớn, hắn quay về phía Tô Minh Châu nói: "Dám làm thì sao không dám thừa nhận? Hôm nay là ngày nào? Là ngày cha chúng ta được đưa tang, ngươi muốn làm gì? Ngươi yêu cầu cái gì? Chỉ muốn ngươi ngoan ngoãn ở lại nhà này cũng không được sao? Hả? Ngươi có phải trẻ con không? Chơi cái gì? Đã đến nước này rồi, ngươi còn đang chơi, còn đang điên loạn? Đối với cái nhà này, ngươi có chút ý thức trách nhiệm nào không? Đối với cha ngươi, ngươi có chút tình cảm nào không?"
Tô Minh Châu bỗng nhiên ngồi dậy, trên mặt tràn đầy vệt nước mắt, đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía Tô Nhạc kêu lên: "Ngươi dựa vào đâu mà giáo huấn ta? Ngươi có tư cách gì mà giáo huấn ta? Ngươi hiểu cái nhà này sao? Mười tám năm, suốt mười tám năm qua chúng ta chưa từng gặp ngươi, sớm đã cho rằng ngươi chết rồi, sớm đã cho rằng ngươi không tồn tại. Vì sao ngươi lại đột nhiên xuất hiện? Ngươi cho là chỉ có ngươi đối với cha có tình cảm sao? Các ngươi mới ở bên nhau được mấy ngày? Ngươi thống khổ, lẽ nào chúng ta lại không thống khổ? Tình cảm của chúng ta dành cho cha cũng không kém hơn ngươi chút nào!" Giọng nàng khản đặc.
Tô Nhạc gật đầu nói: "Ngươi nói ngươi có tình cảm với cha, vậy mà ngươi lại dùng cách này để tưởng nhớ người sao? Hả! Say rượu, hít thuốc phiện, ngươi có biết cha sau khi mất vẫn còn nhớ đến ngươi không? Đại tỷ gọi điện thoại hết cuộc này đến cuộc khác nhưng không tìm thấy ngươi. Ngươi cũng là người trưởng thành rồi, dù không thể chia sẻ gánh nặng với gia đình thì cũng đừng gây thêm phiền phức vào lúc này có được không?"
Tô Minh Châu giận dữ nói: "Ta không cần ngươi lo cho ta, ngươi dựa vào đâu mà quản ta? Ta có sự tự do của riêng ta, ta say rượu cũng được, ta hít thuốc phiện cũng được, ta sa đọa cũng được, tất cả đều là chuyện của bản thân ta, ta có thể tự mình chịu trách nhiệm cho mọi hành vi của mình. Ngươi không có tư cách quản ta, cha nhận ngươi là con trai, nhưng ta còn chưa thừa nhận ngươi là em trai đâu!"
Tô Nhạc: "Được, lời này là ngươi nói, chỉ mong ngươi có thể gánh vác nổi những trách nhiệm này." Hắn xoay người đi ra ngoài cửa. Tô Minh Nguyệt thấy hai người vừa gặp mặt đã cãi vã thì bối rối, nhất thời không biết phải khuyên can thế nào.
Tô Nhạc đi đến cửa thì dừng bước lại nói: "Có một chuyện, ta nghĩ các ngươi có quyền được biết. Trong khi có người bỏ nhà ra ngoài say sưa, hít thuốc phiện, thì mộ phần của mẹ đã bị người phá hủy, tro cốt cũng bị đánh cắp." Tô Nhạc nói xong liền bước ra ngoài.
Tô Minh Châu cả người ngẩn ra, nàng nghe thấy tiếng cửa phòng đóng lại, ngay sau đó lại nghe tiếng Tô Minh Nguyệt khóc. Tô Minh Châu lẩm bẩm: "Tại sao có thể như vậy... Tại sao có thể như vậy..."
Tô Nhạc rời khỏi phòng cấp cứu. Trước khi ra khỏi cửa, Minh Long nhanh chóng bước tới, thấp giọng nói: "Thiếu gia, bên ngoài có rất nhiều ký giả. Bọn họ không biết làm sao mà biết được chuyện của Nhị tiểu thư."
Tô Nhạc khựng lại, lập tức nói: "Tuyệt đối không được để ký giả quấy rầy Nhị tỷ của ta. Ngươi ở lại canh chừng, ta cùng Lão Mạc đi xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra?"
Minh Long gật đầu.
Tô Nhạc vừa ra khỏi cửa phòng cấp cứu, lập tức có một đám ký giả ùa tới, trong nháy mắt đã vây kín Tô Nhạc. Minh Long thấy thế liền cùng đi ra, hợp sức với Lão Mạc ngăn cản đám ký giả đang muốn xông vào phỏng vấn Tô Nhạc.
Microphone, bút ghi âm tất cả đều chĩa về phía Tô Nhạc. Có ký giả hỏi: "Tô tiên sinh. Nghe nói Nhị tỷ Tô Minh Châu của ngài phải cấp cứu vì dùng quá liều độc phẩm, không biết tin tức này là thật hay giả? Ngài có thể giải thích một chút không?"
Tô Nhạc lạnh lùng nhìn tên ký giả kia nói: "Ngươi thuộc đơn vị nào? Lấy được tin tức từ đâu? Ta cảnh cáo ngươi, lan truyền tin đồn, bôi nhọ danh dự người khác là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Nhị tỷ của ta là ngộ độc thực phẩm phải nhập viện, căn bản không tồn tại những chuyện như lời ngươi nói."
Lại có ký giả khác hỏi: "Tô tiên sinh, xin hỏi ngài có phải đã kế thừa toàn bộ gia sản của phụ thân ngài không?"
Tô Nhạc không phản ứng lại hắn, tiếp tục bước về phía trước. Lại có ký giả hỏi: "Tô tiên sinh, tôi nghe nói tro cốt của phụ thân ngài khi rắc xuống sông Thân Giang thì vừa đúng lúc gặp người khác phóng sinh, tro cốt đều bị rùa ba ba ăn sạch. Không biết có chuyện này không?"
Tô Nhạc nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói, tìm thấy tên ký giả vừa đặt câu hỏi, gật đầu với vẻ oán hận nói: "Cư xử ít nhiều cũng phải có chút đạo đức. Ký giả cũng phải có đạo đức nghề nghiệp, lấy chuyện của một người vừa qua đời ra mà viết bài, có ý nghĩa gì sao?"
Tô Nhạc bước nhanh về phía bãi đỗ xe. Lão Mạc và Minh Long hai người mở đường cho hắn. Tuy vậy, đám ký giả vẫn bám riết không rời. Có ký giả ở phía sau kêu lên: "Tô tiên sinh, chúng tôi nghe nói Nhị tỷ Tô Minh Châu của ngài đêm nay đã quậy tưng bừng ở quán bar, không chỉ uống rượu dùng ma túy, mà còn múa khỏa thân trong quán bar."
Tô Nhạc quay người lại, nói với tên ký giả đầu tiên đã đặt câu hỏi. Tên ký giả kia khóe môi mang theo nụ cười hả hê: "Ngươi không cần uy hiếp ta, không có chứng cứ chúng tôi sẽ không hỏi như vậy."
Nếu không phải trong hoàn cảnh này, Tô Nhạc khẳng định đã xông lên đấm thẳng vào cái bản mặt đáng ghét của tên nhãi này. Thế nhưng hắn nhận thức được một cách lý trí rằng mình nhất định phải giữ bình tĩnh. Nếu hắn thật sự ra tay đánh người trước mặt mọi người, chỉ sợ sẽ lập tức trở thành tiêu đề trang nhất các mặt báo. Tô Nhạc cúi đầu bước nhanh về phía trước. Nhờ sự giúp đỡ của Minh Long và Lão Mạc, cuối cùng hắn cũng vào được chiếc Rolls-Royce Phantom.
Minh Long không rời đi cùng bọn họ mà ở lại chăm sóc Tô Minh Châu theo lời dặn dò của Tô Nhạc.
Lão Mạc lái xe nhanh chóng rời khỏi cổng bệnh viện. V���a ra khỏi cổng, Tô Nhạc đã nghe thấy tiếng hắn thấp giọng nói: "Bác Mạc, chuyện đó có phải là thật không?"
Lão Mạc với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Nhị tiểu thư chính là như vậy, khi nổi điên thì chẳng thèm để ý điều gì. Tôi thấy những gì tên ký giả đó nói hẳn là thật."
Tô Nhạc: "Chuyện vừa xảy ra, làm sao ký giả lại biết nhanh đến thế? Chuyện đêm nay tuyệt đối không thể để bọn họ đưa lên báo."
Lão Mạc nói: "Có lẽ nên tìm Bàng Nhuận Lương nghĩ cách." Trong tình cảnh rối ren này không thể giải quyết ngay được. Trước kia Tô Minh Châu cũng gây không ít chuyện, nhưng khi đó Tô Đông Lai còn sống, cho dù gây ra phiền phức lớn đến mấy thì cũng có phụ thân đứng ra giải quyết cho nàng. Nhưng bây giờ Tô Đông Lai đã qua đời, người chủ gia đình Tô gia đã biến thành Tô Nhạc. Dù Lão Mạc trung thành tận tâm, nhưng hắn cũng không mấy tin tưởng vào vị thiếu gia trẻ tuổi này. Sau khi Tô Đông Lai qua đời, Tô gia liên tiếp gặp vận rủi. Dù là một tài xế như Lão Mạc cũng cảm thấy bị đè nén đến mức không thở nổi, còn Tô Nhạc, là người đang ở giữa tâm bão, áp lực hắn phải chịu đựng càng khó có thể tưởng tượng hơn nhiều.
Bàng Nhuận Lương chưa ngủ được bao lâu đã bị cuộc điện thoại của Tô Nhạc đánh thức. Nghe nói chuyện của Tô Minh Châu, Bàng Nhuận Lương không khỏi có chút nhức đầu. Chuyện Tô Minh Châu gây ra tuy không lớn, nhưng lại liên quan đến danh dự của Tô gia. Với hiện trạng của Tô gia, thật sự không thể chịu nổi thêm biến động nào nữa. Bàng Nhuận Lương bảo Tô Nhạc không cần lo lắng, hắn hiện tại sẽ lập tức bắt tay vào xử lý chuyện này. Sau đó lại hỏi Tô Nhạc đang ở đâu, nói sẽ đến ngay lập tức.
Khi Bàng Nhuận Lương đến bên ngoài quán bar 1919 thì bình minh đã ló dạng. Tô Nhạc đứng đối diện quán bar, nhìn biển hiệu 1919, không biết đang suy nghĩ gì. Trời mưa suốt cả đêm vẫn chưa có dấu hiệu ngừng. Quần áo trên người Tô Nhạc đã hoàn toàn ướt đẫm, dưới mưa phùn càng thêm vẻ cô đơn.
Bàng Nhuận Lương đi tới bên cạnh hắn, nói khẽ: "Thiếu gia, sao không vào trong xe ngồi?"
Tô Nhạc: "Đứng trong mưa có thể giúp đầu óc ta giữ được sự tỉnh táo."
Bàng Nhuận Lương nói: "Chuyện đã điều tra rõ ràng, chúng ta cũng đã dàn xếp với những ký giả kia và tòa soạn báo rồi, bọn họ đồng ý sẽ không nói ra chuyện này."
Tô Nhạc thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn!"
Bàng Nhuận Lương nói: "Thiếu gia, Nhị tiểu thư thật là có chút không biết điều quá."
Tô Nhạc: "Chuyện này tính sau. Đúng rồi, quán bar này của ai vậy? Tại sao lại cung cấp thứ này?"
Bàng Nhuận Lương nói: "Không rõ lắm, tôi đã phái người đi điều tra. Thiếu gia, ngài đừng lo lắng, chuyện này tôi sẽ xử lý tốt."
Tô Nhạc cười cười. Cách đó không xa, tiệm bán báo cuối cùng cũng mở cửa. Tô Nhạc bước đến, Bàng Nhuận Lương biết hắn muốn làm gì. Hắn lắc đầu, chuyện của Tô Minh Châu hắn đã không phải lần đầu xử lý, các mặt cũng đã sắp xếp ổn thỏa. Chắc hẳn sẽ không có bất kỳ sai sót nào.
Tuy rằng Bàng Nhuận Lương biểu thị chuyện này không có bất cứ vấn đề gì, nhưng Tô Nhạc vẫn không an lòng. Hắn đi tới tiệm bán báo, mua một tờ báo ra sáng sớm cùng ngày. Vừa cầm tờ báo lên, hắn lập tức thấy tiêu đề lớn trên trang nhất: "Gia tộc giàu có gặp biến cố". Lòng Tô Nhạc chùng xuống, hắn cố nén giận đọc tiếp. Hắn thấy tờ báo đó hầu như dùng cả trang báo để đưa tin về những chuyện vừa xảy ra với T�� gia. Không chỉ viết rõ việc tro cốt của phụ thân hắn, Tô Đông Lai, khi rắc xuống sông Thân Giang đã gặp phải rùa ba ba phóng sinh ăn sạch, mà còn đưa tin về việc tro cốt mẫu thân hắn bị trộm đêm qua. Điều khiến Tô Nhạc càng thêm phẫn nộ là trên đó vẫn còn đặc biệt đưa tin về việc Nhị tỷ Tô Minh Châu của hắn đã đến quán bar cuồng hoan, uống rượu và dùng thuốc kích thích ngay trong ngày cha hạ táng. Bài báo còn kèm theo vài tấm ảnh chụp, tuy đã được che mờ, nhưng vẫn có thể thấy cảnh Nhị tỷ chỉ còn quần lót nhảy múa trong quán bar.
Bàng Nhuận Lương cũng bước đến gần. Hắn ở phía xa cũng đã nhận thấy sắc mặt Tô Nhạc thay đổi, trong lòng thầm kêu không ổn. Chẳng lẽ sự việc mình sắp xếp không ổn thỏa? Không thể nào? Lòng Bàng Nhuận Lương cũng không khỏi bắt đầu cảm thấy bất an.
Tô Nhạc đưa tờ báo đó cho Bàng Nhuận Lương, sắc mặt trở nên lạnh nhạt vô cùng: "Đây là cái mà ông nói đã xử lý ổn thỏa rồi sao?"
Bàng Nhuận Lương khẽ cúi người nói: "Thiếu gia, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được!"
Tô Nhạc: "Ngươi có kế sách gì?"
Bàng Nhuận Lương nói: "Tôi thấy tin tức này nhất định là do người trong quán rượu tiết lộ ra ngoài, chúng ta sẽ tính sổ với hắn!"
Tô Nhạc: "Tính sổ thế nào? Giết hắn sao?"
Bàng Nhuận Lương sững người lại. Coi như là quán bar tiết lộ ra ngoài, cũng không đến mức nghiêm trọng đến mức phải giết người. Bài báo này tuy gây ảnh hưởng đến danh dự của Tô gia, nhưng những chuyện xảy ra dù sao cũng là sự thật. Nếu như cuộc sống của Tô Minh Châu không sa đọa đến mức ấy, cũng sẽ không bị người khác nắm được thóp.
Tô Nhạc: "Mặc kệ là ai đã viết bài báo này, cũng phải bắt hắn ra xin lỗi và làm sáng tỏ, tự vả miệng mình thừa nhận không có chuyện này. Phải để ông chủ quán bar làm chứng, nói tối hôm qua tỷ của ta căn bản không hề đến đó."
Bàng Nhuận Lương nói: "Nhưng ảnh hưởng đã lan rộng rồi."
Tô Nhạc: "Ta biết Thiên Cơ Môn các ngươi có rất nhiều người. Hãy huy động nhân lực, tranh thủ lúc này còn kịp, cố gắng thu mua hết báo chí hôm nay, khống chế ảnh hưởng trong phạm vi nhỏ nhất có thể."
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.