(Đã dịch) Thực sắc thiên hạ - Chương 57: ( Phích Lịch Hỏa )
Một chiếc xe cảnh sát kịp thời xuất hiện ở gần đó, từ trên xe bước xuống hai viên cảnh sát. Có người am hiểu tình hình đã báo động rằng ở đây xảy ra tai nạn giao thông, nên họ mới tới xem có chuyện gì.
Phi Cơ thấy cảnh sát xuất hiện, cứ như vớ được cọng rơm cứu mạng. Hắn chỉ vào người đàn ông trung niên, nói với cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát, chính là hắn, chính là hắn đã dùng xe tông bạn thân của tôi, còn ném bạn thân của tôi xuống sông." Gặp phải phiền toái, đến cả lưu manh cũng biết tìm cảnh sát nhân dân.
Tên lưu manh xui xẻo kia sau khi lần thứ hai rơi xuống nước, nhờ vào tài bơi lội không tệ, trong tình trạng kiệt sức mà bò lên bờ sông. Lần này hắn không dám bò lên nữa, mà nằm dang rộng tay chân thành hình chữ Đại trên đê cỏ, không chỉ vì mệt mỏi, mà còn vì sợ hãi. Chỉ có tự mình trải qua hai lần cảnh tượng sinh tử một đường mới biết sợ hãi là gì, không phải ai cũng có cơ hội may mắn thoát chết liên tiếp hai lần.
Hai viên cảnh sát kia vẻ mặt nghiêm túc nhìn người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Tôi là Tống Hiên, chuyện này tôi sẽ giải thích với Phùng Học Quang."
Hai viên cảnh sát tuy không biết Tống Hiên là ai, nhưng đại danh Phùng Học Quang trong giới cảnh sát Nam Vũ thì không ai không biết, không ai không hiểu, bởi Phùng Học Quang chính là Cục trưởng Công an Nam Vũ.
Khi Phi Cơ nghe thấy hai chữ Tống Hiên, lòng hắn lập tức chùng xuống. Hắn từng nghe nói đến cái tên Tống Hiên, bởi vì hai chữ này đã trở thành truyền kỳ của Nam Vũ từ hai mươi năm trước. Tống Hiên tuyệt đối là một trong những người giàu lên sớm nhất ở Nam Vũ. Hắn dựa vào việc thu mua phế liệu để lập nghiệp, sau này nghiệp vụ ngày càng lớn, thành lập Công ty tài nguyên tái sinh Đỉnh Thiên. Khi tất cả mọi người còn đang kích động vì danh hiệu vạn đồng hộ, tài sản của Tống Hiên đã vượt qua cả ngàn vạn. Việc hắn phất nhanh cũng dẫn đến không ít người ghen ghét, thậm chí thù hận. Hai mươi năm trước, đã từng có người thuê sát thủ nhằm diệt trừ hắn. Nhưng Tống Hiên chỉ dựa vào một đoạn ống nước gang bỏ đi, dùng ít địch nhiều, tại chỗ đánh gục bốn tên sát thủ hàng đầu. Trận chiến ấy khiến Tống Hiên danh chấn Nam Vũ, trong giang hồ, người ta tặng hắn một biệt hiệu – Phích Lịch Hỏa, bởi vì ra tay cương mãnh tàn nhẫn, cũng bởi vì tính tình nóng nảy của hắn.
Sau đó, Tống Hiên cũng bị kiện vì phòng vệ quá đáng. Vụ án nhắm vào Tống Hiên khi đó còn thu hút sự chú ý đáng kể của xã hội. Sau này, Tống Hiên bình an thoát tội, nhưng từ đó, hắn đã rời xa Nam Vũ. Nếu Tống Hiên trước mắt chính là Phích Lịch Hỏa Tống Hiên trong truyền thuyết, vậy đám lưu manh này hiển nhiên đã gặp sát tinh rồi.
Phi Cơ nhìn Tống Hiên với vẻ mặt phong khinh vân đạm (thờ ơ, bình thản), trong lòng hít một hơi khí lạnh. Sự hiểu biết của hắn về Tống Hiên chỉ giới hạn ở truyền thuyết, nhưng câu mà hắn nghe nhiều nhất là, trong giang hồ không có ai ra tay độc ác hơn Tống Hiên. Một nhân vật đã rời Nam Vũ bao nhiêu năm như vậy mà vẫn liên tục được các nhân vật giang hồ nhắc đến, đủ để chứng minh sức ảnh hưởng phi thường của hắn.
Hiện trường càng lúc càng tụ tập nhiều người. Triệu Vĩnh Hồng từ đầu đến cuối vẫn ngồi trong ô tô, nàng không có ý định xuống xe, chỉ đeo kính râm, mở nhạc lên một mình thưởng thức. Tựa hồ mọi chuyện xảy ra bên ngoài không hề liên quan gì đến nàng.
Sau mười lăm phút, Phùng Học Quang, Cục trưởng Công an Nam Vũ, tự mình chạy tới hiện trường. Khi Phi Cơ cùng đồng bọn biết Cục trưởng Công an đích thân đến, ruột gan họ đều hối hận xanh cả rồi. Tống Hiên trước mắt chính là Tống Hiên trong truyền thuyết. Nếu Phi Cơ biết rõ Đường Thi có tầng quan hệ này với Tống Hiên, cho dù có mượn hắn một lá gan, hắn cũng không dám quấy rầy Đường Thi.
Phùng Học Quang ra lệnh cho cấp dưới sơ tán đám đông, năm tên côn đồ kia đều bị bọn họ bắt giữ.
Tống Hiên lại nhìn về phía Tô Nhạc, gật đầu với hắn nói: "Tiểu tử, ra tay độc ác thật đấy!"
Tô Nhạc lúc này vẫn luôn quan sát Tống Hiên. Trước khi Tống Hiên tự giới thiệu, hắn vốn tưởng rằng Tống Hiên là cha của Đường Thi, nhưng giờ xem ra không phải, một người họ Tống, một người họ Đường.
Tô Nhạc nói: "Không bằng ngài hung ác đâu, đại thúc. Ngài sức lực ghê gớm thật, người sống nặng hơn trăm cân mà ngài ném đi như ném bao cát vậy."
Tống Hiên cười lớn, hắn nhìn vào trong xe một cái rồi nói: "Vĩnh Hồng nói ngươi không tệ, quả đúng là vậy."
Lúc này, Triệu Vĩnh Hồng lại lái chiếc BMW bị va chạm méo mó kia đi mất.
Tống Hiên nhìn theo bóng xe đi xa, trên mặt ông ta lộ ra chút bất đắc dĩ, khẽ thở dài nói: "Xem ra ta lại làm nàng giận rồi."
Lúc này, Cục trưởng Công an Nam Vũ Phùng Học Quang chậm rãi đi tới chỗ Tống Hiên. Vẻ mặt hắn còn bất đắc dĩ hơn cả Tống Hiên, đến trước mặt Tống Hiên, không nói gì, chỉ lắc đầu.
Tô Nhạc thấy những người xung quanh đều đã tản đi, nghĩ mình cũng nên sớm rời đi thôi. Hắn cũng trầm mặc không nói lời nào mà bước thẳng đi.
Tống Hiên cười cười với Phùng Học Quang nói: "Lão Phùng, sao ông lại nhìn tôi với vẻ mặt đó vậy?"
Phùng Học Quang nói: "Tống Hiên à Tống Hiên, ông là một phú hào với thân gia hơn một tỷ, đáng gì mà chấp nhặt với đám lưu manh hạng bét này?"
Tống Hiên nói: "Tôi tính là phú hào gì chứ, cùng lắm cũng chỉ là một tên ăn mày nhặt ve chai. Mà nói đi thì nói lại, tôi đã năm năm không trở về Nam Vũ rồi, sao vừa về đến, đã cảm giác mọi thứ ở đây đều thay đổi rồi?"
Phùng Học Quang nói: "Nam Vũ vẫn là Nam Vũ ngày xưa thôi, thay đổi chính là bản thân ông đó!"
Tống Hiên cười vỗ vỗ vai Phùng Học Quang nói: "Tôi đi đây, hôm nào mời ông uống rượu!"
Phùng Học Quang nói: "Vậy còn chuyện xe thì sao?"
Tống Hiên nói: "Chuyện xe thì được rồi, chẳng qua đám lưu manh đó dây dưa cháu gái tôi, ít nhiều gì cũng phải cho bọn chúng chút giáo huấn."
Tô Nhạc vừa đi vừa suy nghĩ về mối quan hệ giữa Tống Hiên và Triệu Vĩnh Hồng. Tống Hiên ngồi trong xe của Triệu Vĩnh Hồng, hơn nữa còn ra mặt vì Đường Thi. Xem ra mối quan hệ giữa Tống Hiên và Triệu Vĩnh Hồng chắc chắn không tầm thường. Chẳng lẽ ông ta mới là nguyên nhân thật sự khiến cha mẹ Đường Thi ly hôn?
Khi Tô Nhạc đứng ở trạm xe buýt chờ xe, nhìn thấy một chiếc Bentley màu đen dừng lại trước mặt mình. Tô Nhạc tuy chưa từng ngồi nhiều xe xịn, nhưng hắn vẫn khá quen thuộc với các nhãn hiệu xe. Loại xe sang trọng này trước đây hắn chỉ thấy trên ảnh mà thôi.
Chiếc Bentley đỗ ở đó tựa hồ đang đợi người. Điều này cho Tô Nhạc một cơ hội tốt để chiêm ngưỡng từ cự ly gần.
Một giọng nói từ phía sau vang lên: "Rất thích chiếc xe này à?"
Tô Nhạc quay người lại, thấy Tống Hiên chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng mình. Hắn cười cười nói: "Trước đây chưa từng thấy bao giờ."
Tống Hiên khẽ gật đầu. Một tài xế mặc đồng phục đen, đeo găng tay trắng bước xuống xe. Hắn cực kỳ cung kính kéo cửa xe phía sau ra, mời Tống Hiên ngồi vào.
Tống Hiên lại không có ý định lập tức bước vào ô tô, vẫn mỉm cười nhìn Tô Nhạc nói: "Vừa rồi ta vẫn luôn quan sát ngươi."
Tô Nhạc thầm nghĩ, ta cũng đang quan sát ngươi. Chẳng qua hắn chợt hiểu ra ý của Tống Hiên, xem ra trước khi đám người Phi Cơ vây quanh mình, Tống Hiên đã bắt đầu quan sát mình rồi. Bây giờ hồi tưởng lại, hình như chiếc BMW kia đã sớm đỗ ở ven đường, Tô Nhạc không thể xác định, chỉ là mơ hồ có ấn tượng này.
Tống Hiên nói: "Đối phương có ba người, mà ngươi chỉ có một. Đổi lại là người khác nhất định sẽ không chủ động ra tay, nhưng ngươi lại làm ngược lại. Tiểu tử, biết rõ không thể làm mà vẫn làm thì không giống người sáng suốt chút nào."
Tô Nhạc nhìn Tống Hiên chỉ mỉm cười.
Tống Hiên nói: "Nếu nói ngươi hữu dũng vô mưu, ngươi nhất định sẽ không chịu. Vừa rồi khi ngươi ra tay, nhất định nghĩ đến muốn xuất kỳ bất ý, tiên hạ thủ vi cường, dùng ít địch nhiều, muốn giành chiến thắng bằng cách đánh bất ngờ, tuân thủ nguyên tắc bắt giặc trước bắt vua. Ngươi ra tay quyết đoán, khống chế tên tóc vàng, thừa thắng xông lên, đánh cho tên tóc vàng mất hết sức chiến đấu. Ba tên đối thủ, loại trừ kẻ mấu chốt nhất, dựa theo lẽ thường mà suy luận, ngươi đã nắm giữ cơ bản đại cục, vốn dĩ phải nắm chắc phần thắng trong tay mới đúng. Chẳng qua đáng tiếc là ngươi cẩn thận đến mấy cũng có sơ sót, không hề tính toán đến tên kỵ sĩ thứ tư. Cho nên mới phải gặp nguy cơ vào thời khắc sống còn, hơn nữa ngươi cũng không hề có kinh nghiệm giao đấu với đám kỵ sĩ này."
Tô Nhạc nói: "Cho nên ta muốn nói lời cảm ơn với ngài. Nếu không phải ngài kịp thời ra tay tương trợ, e rằng ta đã bị chiếc xe gắn máy kia tông bị thương rồi."
Tống Hiên nói: "Ngươi không cần cảm ơn ta, ta vốn không biết ngươi. Là Triệu dì của ngươi bảo ta ra tay cứu ngươi."
Tô Nhạc nói: "Ngài quen Đường Thi sao?"
Tống Hiên lắc đầu nói: "Quen, nhưng nàng không biết ta. Ta và Triệu dì của ngươi là bạn học cũ, nàng nói con gái gần đây gặp phải phiền toái, muốn ta giúp đỡ giải quyết, không ngờ ngươi lại ra tay trước ta." Lời nói của Tống Hiên lộ ra vô cùng thẳng thắn thành khẩn.
Tô Nhạc bất giác mỉm cười. Sự xuất hiện của Tống Hiên khiến hắn cảm thấy mình có chút tự lượng sức mình quá cao, phiền toái của Đường Thi vốn không cần chính mình ra tay giải quyết.
Tống Hiên nói: "Lên xe đi, ta đưa ngươi về."
Tô Nhạc lắc đầu nói: "Ta vẫn nên đi xe buýt về thì hơn."
Tống Hiên nghe hắn nói vậy cũng không miễn cưỡng. Ông ta rút một tấm danh thiếp đưa cho hắn, nói: "Sau này gặp phải phiền toái gì, có thể gọi điện thoại cho ta."
Tô Nhạc hai tay đón lấy danh thiếp của ông ta, nhìn qua. Lúc này Tống Hiên đã ngồi vào trong xe, tài xế đóng cửa xe, điều khiển chiếc Bentley chậm rãi rời đi.
Góp nhặt từng câu chữ, Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền.