(Đã dịch) Thục Sơn Bàng Môn Chi Tổ - Chương 3: Súc địa
Ngày thứ tư, Chung Nguyên đang ở thư phòng, theo sự sắp xếp của cha mình, chuyên tâm ôn tập Luận Ngữ.
Thực lòng mà nói, Chung Nguyên chẳng hề muốn đọc những thứ này, nhưng biết làm sao đây, ai bảo trước kia hắn vì muốn hòa nhập nhanh chóng hơn vào gia đình này mà vờ như đã quên gần hết mọi chuyện cũ. Cứ thế, cha hắn ngày ngày bắt hắn ôn tập, bởi theo lời cha, "hắn" ngày trước rất thích đọc sách ngâm thơ, làm bài tập. Cha hắn cho rằng, làm vậy sẽ giúp hắn khôi phục nhanh hơn đôi chút.
Cũng may, phụ thân hắn là tiên sinh ở Hồng gia trại, mỗi ngày phần lớn thời gian đều phải ra ngoài giảng bài. Nhờ vậy, hắn cũng có thể thảnh thơi hơn một chút.
Hai mắt nheo lại, đang lúc mơ màng buồn ngủ, một tiếng nói bỗng vang lên: "Nguyên nhi, cậu con đến thăm con đó, sao còn chưa mau ra nghênh tiếp?"
Nghe vậy, Chung Nguyên giật mình tỉnh hẳn. Sau đó, hắn như bay lao ra khỏi thư phòng.
"Chậm thôi, chậm thôi, con mới vừa tỉnh lại, thân thể còn yếu lắm!" La Phong thấy vậy, vội vàng ngăn lại.
"Không sao đâu ạ, con đã hoàn toàn bình phục rồi!" Vừa nói, Chung Nguyên vừa cố ý hoạt động thân thể vài lần.
Nhìn thấy cháu ngoại mình không chỉ hồi phục như thuở ban đầu, mà dường như còn khỏe mạnh hơn xưa, La Phong trong lòng cũng vô cùng mừng rỡ. Bất quá, ông còn chưa kịp lấy thân phận trưởng bối dặn dò đôi lời, đã bị Chung Nguyên sốt ruột kéo tuột vào thư phòng.
La Phong, tuy thân là phàm nhân nhưng lại thường qua lại với các Tiên gia cao nhân, nhãn lực của ông tự nhiên vô cùng tinh tường. Thấy tình cảnh như thế, làm sao ông lại không biết cháu ngoại mình đang có chuyện muốn nhờ vả? Lập tức, ông ung dung ngồi xuống, cười híp mắt đón nhận chén trà Chung Nguyên dâng lên, thong thả nhấp từng ngụm thưởng thức.
Cuối cùng thì Chung Nguyên vẫn quá đỗi sốt ruột, bản tính vốn dễ xúc động, hắn chẳng đợi La Phong uống xong chén trà đã vội vã mở lời: "Cậu ơi, nếu cậu có thể tìm được Tiên gia cao nhân cứu cháu, chắc hẳn cậu cũng có chút giao tình với các vị Tiên gia cao nhân này rồi chứ?"
"Đúng vậy, tuy cậu chỉ là một phàm nhân, thế nhưng tài tìm thuốc bào chế thuốc lại là hạng nhất, trong phạm vi mấy ngàn dặm không ai sánh bằng, được Hồng tiên sư trên Hồng Mộc Lĩnh vô cùng coi trọng. Nếu có Tiên căn, ắt hẳn đã sớm bước vào Tiên môn rồi. Mấy ngày trước cứu con, cũng đâu cần phải nhờ đến tay người khác, lại còn phải đưa ra chí bảo như vậy." Thoạt đầu, La Phong mang vẻ đắc ý, nhưng nói đến cuối cùng, lại không khỏi có chút thổn thức.
"Cầu Tiên học đạo lại còn cần Tiên căn nữa sao?" Chung Nguyên nghe đến đây, trong lòng không khỏi giật thót. Bởi lẽ, hắn cũng không rõ rốt cuộc mình có Tiên căn hay không.
"Cái này đương nhiên là phải rồi! Nếu không thì, Thần Tiên đã sớm đầy đất chạy hết cả, làm gì còn sự khác biệt giữa Tiên và phàm nhân nữa?" La Phong đáp lời ngay lập tức, "À mà đúng rồi, con hỏi chuyện này để làm gì vậy?"
Chung Nguyên từng trải qua một lần cái chết, tâm chí hắn đã trở nên cực kỳ kiên cường, chẳng vì lo lắng mà e ngại trước sau, mà thẳng thắn dõng dạc nói: "Cậu ơi, cháu muốn tu Tiên!"
"Cái gì?!" La Phong nghe vậy, lập tức đứng phắt dậy, sắc mặt thay đổi hẳn. Chiếc chén trà ông đang bưng trên tay cũng "coong" một tiếng rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
Thấy cảnh tượng ấy, Chung Nguyên không khỏi lòng căng như dây đàn, thế nhưng, chỉ cần còn một phần cơ hội, hắn tuyệt sẽ không bỏ qua. Bởi vậy, hắn lại lần nữa lặp lại những lời mình vừa nói.
Lần này, La Phong đã nghe rõ mồn một. Ông ôm Chung Nguyên vào lòng, tay phải khẽ vuốt ve đầu hắn. Sắc mặt ông vô cùng kích động, thậm chí trong khóe mắt còn mơ hồ hiện lên những giọt lệ.
"Nguyên nhi, con cuối cùng cũng khai khiếu rồi!"
Chung Nguyên tuy không được xem là người thông minh tuyệt đỉnh, thế nhưng cũng được cái tâm tư lanh lợi. Chỉ cần suy nghĩ thoáng qua, hắn gần như đã có thể tường tận vì sao La Phong lại kích động đến nhường này. Quả nhiên, những lời La Phong tự lẩm bẩm sau đó đã nghiệm chứng điều hắn đã đoán.
Năm năm trước, khi thân thể này mới mười tuổi, La Phong đã từng mượn được một Tiên gia pháp bài để kiểm tra gân cốt cho hắn. Kết quả khảo nghiệm cho thấy, tư chất thân thể của hắn tuy quả thật không tốt, thế nhưng cũng miễn cưỡng đạt đến ngưỡng cửa tu Tiên. Khi ấy, La Phong liền muốn dẫn hắn bái nhập Tiên môn, nhưng nào ngờ, chủ nhân cũ của thân thể này lại là một kẻ chỉ biết vùi đầu vào sách vở, tuân theo Nho đạo "kính quỷ thần nhi viễn chi", căn bản không hề muốn.
Chung Nguyên đối với loại suy nghĩ đó, tự nhiên là cười khẩy coi thường, bất quá, trên mặt hắn lại chẳng biểu lộ ra, mà vô cùng trịnh trọng nói: "Nếu không có kiếp Sinh Tử lần này, cháu cũng khó lòng nghĩ thông suốt. Dù sao, từ thuở nhỏ đọc sách, lý lẽ Nho gia đã ăn sâu vào xương tủy. Giờ đây, cháu đã chân chính thấu hiểu, kính xin cậu hãy giúp cháu!"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!" Vẻ kích động của La Phong chẳng giảm chút nào, ông thoải mái nói: "Cậu dưới gối không con, đã sớm xem con như con trai ruột của mình, không giúp con thì còn giúp ai nữa đây?" Ngừng một lát, La Phong lại mở lời: "Hiện tại con vừa mới bình phục, thân thể vẫn còn hơi hư nhược. Thôi thì, con cứ ở nhà tĩnh dưỡng thêm vài ngày cho thật tốt, sau khi hoàn toàn khôi phục, cậu sẽ đưa con đi nhập môn!"
Vừa nghe thấy việc nhập môn đã có hy vọng, Chung Nguyên làm sao còn nhịn xuống được tính tình, lập tức la lên: "Cậu ơi, thân thể cháu đã hoàn toàn khỏe rồi! Cái gọi là cải lương không bằng bạo lực mà, mình đi ngay hôm nay đi ạ!" Nói đoạn, hắn còn nhảy nhót vài lần để chứng minh lời mình nói không sai chút nào.
"Như vậy cũng không được! Con cho rằng bái sư là chuyện đùa sao?" La Phong khẽ gõ đầu Chung Nguyên, nói: "Cậu tuy có quen biết với rất nhiều vị Tiên sư, thế nhưng bản thân cậu dù sao cũng chẳng phải Tiên sư, vẫn cần phải chuẩn bị một phen chu đáo. Hơn nữa, sau khi con đã bước vào Tiên môn, trong vòng ba năm con nhất định phải chịu khổ chịu khó tu luyện, sẽ không được phép về nhà. Con lẽ nào lại chẳng muốn ở bên cha mẹ mình ư? Mấy ngày nay, con vẫn nên ở bên cạnh họ thật tốt, làm một người con hiếu thảo đi!"
Chung Nguyên nghiêm chỉnh lắng nghe, đáp: "Lời cậu nói thật chí lý, cháu quả thực có chút nôn nóng rồi."
Ba ngày nữa trôi qua, La Phong cuối cùng cũng quay lại.
Cha mẹ Chung Nguyên vốn là người rộng lượng, trước đó đã đồng ý mọi chuyện, nên giờ phút này, dù trong lòng không nỡ khi con trai rời đi, nhưng trên mặt họ lại chẳng biểu lộ quá nhiều. Ngược lại, chính Chung Nguyên, vào thời khắc chia ly sắp đến này, đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ muốn ở lại. Bởi lẽ giờ đây, hắn đã hoàn toàn xem vợ chồng Chung Dương như cha mẹ ruột của mình.
"Đi đi con! Ba năm thời gian, tưởng chừng lâu dài, nhưng chỉ cần con chăm chú học tập, thì cũng chẳng qua chỉ là khoảnh khắc chớp mắt thôi!" Chung Dương khoát tay, nói: "Vi phụ và nương con, sẽ đợi đến khi con trở về để xem thành quả tu hành ba năm của con!"
"Vâng ạ!" Chung Nguyên nghe vậy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ kiên nghị, hắn cất lời đáp: "Hài nhi nhất định sẽ không làm cha mẹ thất vọng!"
Bên cạnh, La Phong thấy vậy, cũng chẳng trì hoãn thêm nữa, lập tức quay sang từ biệt vợ chồng Chung Dương. Sau đó, ông đưa tay từ chiếc túi da cũ nát đeo bên hông, lấy ra hai tấm bùa chú màu vàng. Phía trên đó, những văn tự đỏ như máu uốn lượn như rồng rắn, ẩn hiện luồng sáng lấp lánh.
Lúc này, vẻ mặt vốn hiền hòa của La Phong bỗng nhiên ngưng trọng lại. Hai mắt ông trợn trừng, chăm chú nhìn chằm chằm vào những văn tự trên hai tấm bùa chú, miệng khẽ lẩm bẩm: "Một bước bách bộ, kỳ địa tự co lại..."
Trong khoảnh khắc, những văn tự đỏ như máu trên hai tấm bùa chú bỗng tỏa ra hào quang chói lọi. Ngay lập tức, La Phong run tay vung ra, một tấm bùa bay về phía ông, tấm còn lại thì lao thẳng về phía Chung Nguyên. Hai tấm bùa chú giữa hư không tự bốc cháy mà không cần lửa, hóa thành hai đạo ánh sáng xanh lục, rồi chui thẳng vào lồng ngực hai người.
Ánh sáng xanh lục vừa nhập vào cơ thể, Chung Nguyên lập tức cảm nhận được một luồng lực lượng tràn trề lan tỏa ra khắp toàn thân. Trong đó, hai luồng khí mạnh nhất tập trung vào đôi chân. Ngay khoảnh khắc ấy, Chung Nguyên nảy sinh một loại cảm giác kỳ lạ, rằng chỉ cần hắn dùng sức giậm mạnh chân xuống, thì có thể làm vỡ nát cả đại địa.
Loại biến hóa bất ngờ này đã tạo thành một cú sốc tâm lý cực lớn cho Chung Nguyên. Nếu không phải đã làm người hai đời, e rằng hắn khó tránh khỏi sẽ luống cuống không biết phải làm sao. Hắn cố gắng hết sức để lấy lại bình tĩnh, rồi mở miệng hỏi: "Cậu ơi, đây là Tiên pháp gì vậy? Cháu cảm giác mình giờ đây cứ như thần tiên vậy!"
Nghe thấy lời ấy, La Phong khẽ mỉm cười, rồi đáp: "Đây chính là Súc Địa phù do Tiên sư luyện chế! Súc Địa thuật chính là đại thần thông của Tiên gia, có thể hóa vạn dặm sơn hà thành gang tấc trong chớp mắt, chỉ cần một bước là có thể vượt qua!"
"Ồ? Nói như vậy, chẳng phải chúng ta chỉ cần trong chớp mắt là có thể đến tiên sơn rồi sao?"
"Con nghĩ cũng hay đó," La Phong cười lắc đầu, "Chỉ tiếc, loại bùa chú cấp bậc ấy đâu phải cậu có thể có được dễ dàng. Mà cho dù có được, cũng chẳng dùng được đâu. Phàm nhân chúng ta, chỉ có thể thôi thúc loại bùa chú cấp thấp nhất của Tiên gia mà thôi. Lá bùa cậu vừa nãy sử dụng, chỉ có thể đi được ngàn dặm một ngày, bởi vậy mới được gọi là Ngàn dặm Thần Hành Phù!"
Tiếp đó, La Phong lại giảng giải cho Chung Nguyên cách thức vận dụng tốt nguồn pháp lực được gia trì trong cơ thể, đồng thời còn làm mẫu cho hắn xem. Chung Nguyên vốn là người thông minh, chỉ trong chốc lát đã vận dụng thành thạo, khiến La Phong không khỏi than thở.
Sau đó, La Phong chẳng trì hoãn thêm nữa, lại lần nữa cáo biệt.
Vợ chồng Chung Dương vẫn đứng lặng tại chỗ, không hề nhúc nhích, dõi mắt ngắm nhìn theo bóng con. Còn bóng dáng Chung Nguyên thì đã dần mờ ảo, sớm đã khuất về nơi phương xa...
Nơi đây, chỉ truyen.free mới có thể mang đến bản dịch chân thực nhất.