"Pandora..." Giọng người chiến sĩ lớn tuổi có chút ngập ngừng, "Rốt cuộc nàng là ai? Tại sao ai cũng tìm nàng?"

"Chuyện này không cần ngươi bận tâm." Từ ghế ngồi phía trên, người đàn ông cấp Hành Tinh nhàn nhạt nói. "Ta biết các ngươi tới đây cũng vì nàng. Ta sẽ không làm khó các ngươi, hãy nói cho ta biết những gì các ngươi đã phát hiện."

"Vâng, đại nhân." Người chiến sĩ lớn tuổi giật mình, vội vàng cúi đầu. Dù thế nào đi nữa, chuyện cấp Hành Tinh đã nhúng tay thì không còn là điều hắn có thể kiểm soát.

Vì thế, người chiến sĩ lớn tuổi bèn đem tất cả những gì mình biết kể ra.

"Theo tình báo chúng tôi thu thập được, Pandora này ban đầu được phát hiện bởi một chiến hạm tên Medusha. Khi đó nàng đang hôn mê trên một chiếc thuyền chở dầu cao cấp. Lão thuyền trưởng Harry của Medusha đã cứu nàng lên thuyền, nhưng vì e ngại phiền phức nên đã giao nàng cho Huyết Đồng, một dong binh đi theo họ lúc bấy giờ. Người dong binh này khi đó thuộc cấp phụ thuộc nhưng sau khi trở về từ một trận thương vong thì được thăng cấp thực tập."

"Một dong binh cấp thực tập?" Người đàn ông cấp Hành Tinh lắc đầu, trên mặt lộ vẻ cười như không cười. "Nói tiếp đi."

"Vâng, Huyết Đồng đã đưa Pandora về T6, và nàng trở thành thị nữ của hắn. Tuy nhiên, các thuyền viên của Medusha nói rằng Pandora dường như mắc chứng mất trí nhớ, hoàn toàn không nhớ gì về quá khứ của mình, hơn nữa nàng luôn ru rú trong nhà, khiến rất ít người có thể tiếp xúc với nàng. Sau khi chiếm lĩnh T6, chúng tôi đã tiến hành rà soát nghiêm ngặt nhưng không thể tìm thấy Pandora. Chỉ biết rằng lần cuối cùng nhìn thấy nàng, nàng dường như đã cùng Huyết Đồng lên một chiếc kích thoa khổng lồ để đến Đi Xa Chi Giác."

"Sau đó, Đi Xa Chi Giác đã xảy ra sự cố phóng tàu nghiêm trọng lần đó. Hơn mười chiếc phi thuyền từng cùng nhau thực hiện chuyến chuyển giao cấp cao đều mất tích, trong đó có cả chiếc kích thoa mà Huyết Đồng đang ngồi."

Người chiến sĩ lớn tuổi nói đến đây thì thở dài. "Đại nhân, mặc dù mục đích chính của chúng tôi lần này là tìm kiếm Pandora, nhưng đáng tiếc mọi manh mối đều đứt đoạn tại đây. Tôi thành thật xin lỗi..."

"Không, không cần xin lỗi, ngươi đã làm rất tốt." Người đàn ông cấp Hành Tinh trầm mặc một lúc, rồi mới vui vẻ nói. "Như vậy là đủ rồi. Tiếp theo, ta sẽ đến Đi Xa Chi Giác kia xem xét một chút. Các ngươi có đi không?"

"Nơi đó..." Người đàn ông lớn tuổi có ch��t chần chừ, "Không thuộc phạm vi thế lực của chúng tôi, nên chúng tôi khó có thể tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng hơn. Nhưng theo tình báo đã biết, sự cố lần đó có liên quan đến một vị cấp cao nào đó của Đi Xa Chi Giác. Hắn đã xảy ra mâu thuẫn nhỏ với Huyết Đồng, nên đã sửa đổi dữ liệu phóng tàu. Tuy nhiên, thật nực cười là hắn cũng không thoát khỏi sự trả thù của Huyết Đồng; vào đêm trước ngày phóng tàu, hai đội viên của Huyết Đồng đã mượn đi đầu của hắn."

"Phong cách dong binh điển hình, thật rườm rà." Người đàn ông cấp Hành Tinh mỉm cười, "Ta thích thằng nhóc này. Xem ra mọi chuyện đều sẽ tập trung ở Đi Xa Chi Giác. Nhưng thôi, những chuyện này cứ để ta lo. Chắc hẳn các ngươi đã chiếm được T6 tinh vực cũng xứng đáng với công sức bỏ ra rồi chứ?"

"Vâng, đại nhân." Người chiến sĩ lớn tuổi bất đắc dĩ cúi đầu nói. Đây vốn là nhiệm vụ của họ, nhưng giờ đây có một người cấp Hành Tinh nhúng tay, hắn thậm chí không dám nói một tiếng "không". "Chỉ là, xin hỏi đại nhân ngài là ai?"

"Hắn tên A-đam."

Trong ��ại sảnh đột nhiên vang lên một giọng nói đường đột. Vài tên cấp Lưu Hành đang đứng yên đều rùng mình trong lòng, ngẩng đầu nhìn quanh. Thế nhưng lại chẳng thấy được chút dị thường nào.

Ngược lại, người đàn ông cấp Hành Tinh đang ngồi phía trên, tức A-đam, sau khi nghe thấy giọng nói ấy thì đồng tử co rút nhanh, rồi hắn làm như thoải mái khoát tay áo, "Tất cả lui xuống đi."

"Vâng!" Những người cấp Lưu Tinh còn lại như được đại xá, vội vàng rời đi.

Đại sảnh lập tức trở nên yên tĩnh, trống rỗng và quạnh hiu lạ thường. Không biết đã qua bao lâu, A-đam mới lắc đầu, khẽ ngoắc tay. Một chai rượu Long Thiệt Lan liền bay từ trên giá rượu trong đại sảnh tới, A-đam ngửa đầu bắt đầu uống cạn.

Uống cạn sạch một chai Long Thiệt Lan, hắn mới buông bình rượu xuống và thở hắt ra.

"Sao ngươi lại đến đây?"

Lúc hắn nói lời này, trong đại sảnh ngoài hắn ra không một bóng người, nhưng kỳ lạ thay, khi giọng hắn vừa dứt, một bóng người đột ngột xuất hiện bên cạnh giá rượu, đang tự rót và uống một mình ly Whiskey, nhìn qua dường như đã chờ đợi từ rất lâu.

Chẳng phải Heck thì còn ai.

Chỉ thấy hắn vận một thân áo trắng như tuyết. Lười biếng tựa vào giá rượu, ánh mắt lại chẳng buồn nhìn A-đam lấy một cái. Mãi đến khi uống cạn ly Whiskey, hắn mới miễn cưỡng nở nụ cười, thuận tay đặt chén rượu xuống bên cạnh.

"Ngươi đã đến rồi, sao ta lại không thể đến?"

"Ta đang làm việc."

A-đam chẳng hề để tâm đến giọng điệu của Heck. Ngược lại, hắn trả lời vô cùng nghiêm túc. Nhìn thái độ của hắn, thậm chí còn lộ ra một tia kiêng kỵ.

Thật là một trò cười, nếu có ai đó nói rằng chiến sĩ liên hành tinh xuất sắc nhất của Thế giới thứ tư lại có thể kiêng kỵ một ai đó, e rằng sẽ chẳng ai tin. Thế nhưng sự thật chính là như vậy, đối mặt với Heck lười biếng, A-đam lại vô cùng nghiêm túc. Ngay cả khí tràng vẫn bao phủ xung quanh hắn cũng trở nên quỷ dị khó lường, rõ ràng là đang đề phòng điều gì đó.

Nhưng chỉ những người đã đạt đến cấp Hành Tinh mới biết rõ rằng, nếu xếp hạng những kẻ không thể trêu chọc trong cấp Hành Tinh, thì Heck lười nhác trước mắt đây chắc chắn phải nằm trong Top 3.

"Ta biết ngươi đang làm việc, thì sao nào?" Dường như để chất vấn sự kiêng kỵ của A-đam, Heck lại chẳng hề để tâm mà nhún vai, trên mặt lộ ra nụ cười thản nhiên.

"Nhưng ta rất rảnh rỗi mà, rất rất rảnh rỗi..."

"Rảnh rỗi đến nỗi có chút đau cả trứng dái..."

"...Heck... ngươi đừng ép ta." Nhìn Heck mang dáng vẻ đáng ăn đòn, A-đam lại càng thêm kiêng kỵ, thậm chí ngữ khí cũng trở nên nặng nề. Hắn giờ phút này đang ngồi phía trên, thân hình khôi ngô nhìn qua vô cùng uy nghiêm. Thế nhưng thái độ như đối mặt đại địch ấy lại tạo thành sự đối lập rõ rệt với vẻ lười nhác của Heck.

Đáng tiếc, dù A-đam có kiêng kỵ đến mấy, Heck vẫn là Heck.

Hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn A-đam lấy một cái, chỉ buồn bực mân mê mấy món đồ chơi nhỏ trên giá rượu. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới đột nhiên cười nói.

"Pandora?"

"Ưm..." A-đam thoáng thở phào. Hắn không tự chủ được gật đầu. "Là..."

"Nàng có lai lịch thế nào?"

"Ta không thể nói." A-đam không chút nghĩ ngợi từ chối, nhưng trong mắt lại lộ vẻ cảnh giác.

Heck mỉm cười, cuối cùng cũng nhìn xuống A-đam. Ánh mắt ấy lại tràn đầy vẻ tiếc nuối "sắt không thành thép", rồi hắn nói: "Không nói, ta sẽ đánh ngươi."

Không nói là sẽ đánh ngươi.

Đây là câu nói ngạo mạn và bá đạo đến mức nào. Trớ trêu thay, đối tượng của những lời này lại là một người cấp Hành Tinh. Nếu không phải Heck, ai dám nói, ai có thể nói ra lời ấy?

Nhưng A-đam hiểu rõ, hắn không chỉ dám nói, hắn còn dám làm.

Cũng bởi vì hắn là Heck. Heck "Thợ tỉa hoa" trong số Một Hoàng, Tam Đế, Thất Vương, Cửu Tướng.

Trong số các cấp Hành Tinh của Thế giới thứ tư, kẻ khó chơi nhất, không thể đắc tội nhất, không thể chọc ghẹo nhất, Heck xếp hạng ba.

Ngay cả một cấp Hành Tinh khi đụng phải cũng phải đau đầu với kẻ khó ưa này, Heck.

Không khí trong phòng lập tức căng thẳng. Lúc bất tri bất giác, khí tức quanh A-đam đã càng lúc càng ngưng trọng, như một luồng năng lượng vô hình xuyên thẳng lên mái vòm, bao phủ toàn bộ trạm không gian. Dưới uy áp kinh khủng ấy, công nhân ngừng làm việc, dong binh ngừng huấn luyện. Tất cả mọi người run như cầy sấy, cảm nhận được uy áp tựa như cơn thịnh nộ của trời đất. Đây là sự khinh thường của sinh mệnh cấp cao đối với sinh mệnh cấp thấp, là vô tình, là lạnh lùng, là uy nghiêm, là bá đạo.

Dưới luồng uy áp ấy, trong nháy mắt toàn bộ T6 trở nên tĩnh lặng như tờ, yên ắng đến mức như một tử vực.

Thiên uy.

"Kha kha... ha ha ha... ha ha ha." Chẳng biết là răng ai đang run lập cập, ngay sau đó một công nhân quỳ sụp xuống, rồi lại một người khác. Trong nháy mắt, một mảng đông nghịt người quỳ rạp. Họ muốn nói chuyện, nhưng không thể thốt nên lời. Muốn cầu xin, nhưng không phát ra được âm thanh. Muốn thở, nhưng không khí dường như đông cứng. Muốn khóc than, nhưng thân thể dường như cũng không còn thuộc về mình.

Trước uy áp của sinh mệnh cấp cao này, bất kể là người bình thường hay chiến sĩ dong binh, đều cảm thấy mình hèn mọn như con sâu cái kiến, yếu ớt như tờ giấy.

Đây không còn là nỗi sợ hãi thông thường nữa, mà giống như gặp phải thiên địch vậy. Đó là sự chênh lệch về cấp độ sinh mệnh, là quy luật tự nhiên của vũ trụ, là sự áp chế về đẳng cấp.

Không ai có thể tránh khỏi quy tắc này, không một ai...

Trừ phi, kẻ đó cũng đứng ở độ cao tương tự.

Trong đại sảnh quạnh hiu, Heck đang nhâm nhi ba chén rượu mạnh loại kém. Trên gương mặt trắng nõn xuất hiện một vệt hồng nhạt, nhìn qua có chút đáng yêu, thế nhưng những lời hắn thốt ra thì chẳng đáng yêu chút nào, ngược lại còn có thể khiến người ta tức chết.

"Mệt mỏi à? Mệt thì nghỉ một chút đi."

"Ngươi!" A-đam trừng mắt, không giận mà uy. Nhưng hắn chẳng làm gì được Heck, mãi một lúc lâu sau mới cúi đầu xuống, khí thế cuối cùng cũng giảm bớt.

"Heck, ngươi đừng ép ta."

"Haha." Heck bật cười, "Ta ép ngươi làm gì chứ, vả lại ta có cần phải ép ngươi sao? Ngươi cũng là cấp Hành Tinh mà, nói mềm mỏng thì khó coi lắm. Nghe đây, ta sẽ không chịu thua đâu, biết không?"

"Heck!" Từ cổ họng A-đam phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, "Ngươi phải hiểu rằng, chuyện này không phải là việc ngươi nên nhúng tay, đây là chuyện của ta!"

"Ta có ý định nhúng tay đâu, ta chỉ hỏi thôi, lẽ nào điều này cũng sai sao?" Heck lười nhác cười cười, thò tay rót một chén rượu cho A-đam. "Đến đây, ngươi căng thẳng quá rồi, uống một chén thư giãn đi. Ưm, nếu không uống thì thật là không nể mặt ta đó nha... Ta sẽ trở mặt đó nha..."

"..." Chén rượu óng ánh như thể có một bàn tay vô hình đang nâng từ bên dưới, chậm rãi bay đến trước mặt A-đam, đồng tử hắn lập tức co rút lại nhỏ như kim.

Chén rượu này, trong mắt hắn, lại đáng sợ đến thế ư?

Thế nhưng, dù sao đi nữa, A-đam vẫn vươn tay cầm lấy chén rượu. Sắc mặt hắn phức tạp biến đổi. Heck cũng chẳng sốt ruột, cứ thế mỉm cười hiền hòa nhìn hắn. Cứ như vậy, qua một lúc lâu, A-đam cuối cùng hơi ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch ly rượu mạnh.

"Đinh!" Chén rượu bị A-đam tiện tay bóp nát. Ánh mắt hắn trở nên vô cùng nguy hiểm. "Heck, không phải ta muốn giấu ngươi, mà thật sự là lai lịch rất lớn. Nếu ngươi nhất định muốn nghe, thì đừng trách ta đã không nhắc nhở ngươi trước."

"Lai lịch lớn thì càng thú vị chứ. Ngươi cũng biết ta rồi đấy, chuyện đùa thì không bao giờ làm." Heck chẳng hề lộ ra chút gì khác thường, ngược lại cười tủm tỉm đáp lời.

Thấy vẻ mặt ấy của hắn, A-đam cuối cùng đành chấp nhận số phận, cúi đầu xuống và chậm rãi mở lời.

"Kỳ thực, Pandora đó là người mà Thế giới thứ ba muốn tìm."

"Đinh!" Chén rượu của Heck cũng vỡ tan trong khoảnh khắc ���y. Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.