Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Trang - Chương 425: Chương 425

Huyết Đồng không biết lời nói của mình đã tác động đến Tân Cách Nhĩ lớn đến mức nào, nhưng hắn cũng chẳng muốn bận tâm. Trước đây, Hằng Seer còn có khí phách hơn thế nhiều, gần như chẳng hỏi han gì đã đưa hắn lên thuyền. Hắn dù sao cũng hỏi thăm một chút, coi như đã làm tròn nghĩa vụ của một tông chủ.

Nói đi thì phải nói lại, Huyết Đồng cùng Hằng Seer đều là một kiểu người. Chỉ là Huyết Đồng tính cách đạm bạc, cũng vô tình hơn Hằng Seer.

Đương nhiên... cũng càng quả quyết.

Đêm khuya thanh vắng, sự náo động tại Shangrila cuối cùng cũng lắng xuống. Không rõ Tân Cách Nhĩ và thủ lĩnh đã nói chuyện ra sao, dù sao Huyết Đồng cũng nhận được đãi ngộ tốt nhất: một gian phòng sạch sẽ, rộng mấy chục mét vuông, một chiếc giường lớn thoải mái, đệm giường êm ái, đầy đủ nước ấm, thậm chí... còn có một lò sưởi. Trong lò lửa than hồng rực cháy, điều này vào ban đêm tại x35 quả thực là một niềm hạnh phúc khó có thể tưởng tượng.

Huyết Đồng biết rõ, đãi ngộ như vậy e rằng ngay cả thủ lĩnh của các điểm tụ tập cũng chưa chắc được hưởng. Nhưng hắn vẫn không hề tỏ vẻ khác thường. Đã đến cảnh giới của hắn, những hưởng thụ vật chất bên ngoài đã trở nên không quan trọng. Khách sạn xa hoa nhất hay túp lều đơn sơ nhất cũng không có gì khác biệt đối với Huyết Đồng. Chỉ cần hắn muốn, hắn hoàn toàn có thể sống vô cùng thoải mái.

Bởi vậy, hắn rất tùy tiện vùi mình vào chiếc giường êm ái, nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.

Cùng lúc đó, tại điểm tụ tập bên kia, Tân Cách Nhĩ đang hút thuốc từng hơi dài. Trước mặt hắn bày la liệt những chai rượu. Kế bên hắn, một đại hán cũng khôi ngô không kém, nhưng thiếu mất một cánh tay, đang lặng lẽ nhìn hắn. Chính là Haggui, thủ lĩnh của Shangrila, người dùng trường mâu.

Rất ít người biết, Haggui và Tân Cách Nhĩ có mối quan hệ thân thiết đến nhường nào, họ có thể nói là đã cùng nhau sống sót từ đống xác chết để hợp tác. Cùng mạo hiểm, cùng chiến đấu. Chỉ là trong lần đối đầu đơn độc đầu tiên với dị thú, Haggui đã bị cắn mất một cánh tay. Từ đó, hắn mới tách ra khỏi Tân Cách Nhĩ, rồi cùng tiến vào Shangrila. Bằng kinh nghiệm phong phú và tài chỉ huy của mình, cuối cùng hắn đã trở thành thủ lĩnh.

Nếu nói tại x35 có ai có thể cùng Tân Cách Nhĩ tâm sự, thì chỉ có gã đàn ông khôi ngô này.

"Trông ngươi có vẻ rất bứt rứt. Có phải chuyến mạo hiểm lần này gặp trục trặc gì không?" Haggui cầm lấy một chén rượu, uống cạn một hơi, rồi vẫy tay với cô gái đứng cạnh.

"Mang thêm một thùng rượu Rum nữa, cô gái ngoan. Cứ ghi nợ vào đầu hắn."

"Hắc, Haggui, dù huynh là thủ lĩnh cũng không thể uống nhiều như vậy. Ngày mai huynh còn phải dẫn người đi săn đấy." Cô gái cười hì hì đáp lời, nhưng vẫn cố hết sức ôm một thùng rượu Rum đến, nặng nề đặt xuống bên cạnh Haggui. "Nể mặt Tân Cách Nhĩ, đây là thùng cuối cùng đấy. Nhưng hắn đã lâu lắm rồi không về, huynh hãy nói chuyện thật tốt với hắn."

"Ta biết rồi... ta biết rồi..." Haggui cười hì hì khoát tay. "Ta sẽ giúp muội nói tốt đấy, nếu gã này uống say khướt, có lẽ muội còn có cơ hội trèo lên giường hắn đấy."

"Haggui, huynh muốn chết rồi đúng không?" Cô gái lập tức thẹn thùng hóa giận, làm ra vẻ muốn đánh Haggui.

Trong quán rượu lập tức vang lên tiếng cười rộ, tất cả mọi người đều nở nụ cười thiện ý. Shangrila có một điều tốt là vậy, tình người đong đầy, đây là một chốn ôn hòa hiếm hoi giữa thời mạt thế, cũng bởi vậy mà thu hút một lượng lớn thợ săn lang thang.

Shangrila ư... cái tên ấy... chẳng phải đã nói lên tất cả sao?

Tiếng cười dần dần ngớt, Haggui cũng không để ý những kẻ gây ồn ào kia, mà lại rót đầy chén rượu cho Tân Cách Nhĩ. Rồi ngồi phịch xuống ghế đối diện hắn, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Tân Cách Nhĩ.

"Nói đi, bạn hiền. Chúng ta vẫn luôn như vậy đấy sao? Có khó khăn lớn đến mấy chúng ta cũng chưa từng sợ hãi. Vậy sao ngươi lại lo lắng đến vậy? Điều này không giống với phong cách của ngươi chút nào..."

Tân Cách Nhĩ không trả lời, mà cầm chén rượu lên và ngửa cổ uống cạn. Dòng rượu Rum thuần khiết chảy dọc theo má hắn, một lát sau, hắn mới đánh "phanh" một tiếng, đặt chén rỗng xuống. Ánh mắt hướng về Haggui đối diện.

"Ta nói, lão huynh. Nếu ta phải rời đi, huynh sẽ nghĩ sao?"

"Đi ư? Đi đâu?" Haggui nhếch mép cười, trong mắt hiện lên sự mỉa mai không nói nên lời. "Trở lại nơi đất lành quỷ quái đó của ngươi à? Đừng đùa nữa, bạn hiền, ta đã sớm nói nơi đó không hợp với ngươi. Ngươi lăn lộn bao nhiêu năm như vậy vẫn chỉ là một đại úy. Dù ngươi làm rất tốt, nhưng ngươi vẫn không vừa lòng phải không? Vẫn có rất nhiều chuyện ngươi không thể làm gì được. Đối mặt cường quyền, ngươi vẫn bất lực như trước."

"Muốn ta nói, ngươi chẳng thà trở về đây, hai người chúng ta giống như trước đây lập đội, phát triển Shangrila thật tốt, biết đâu sau này còn có thể làm một lãnh chúa, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ngươi làm lính sao?"

Nói đến đây, trong mắt Haggui hiện lên một vẻ hưng phấn. Hiển nhiên, hắn vô cùng mong đợi được lần nữa lập đội cùng Tân Cách Nhĩ.

Nhưng ngoài dự liệu của hắn là, lần này Tân Cách Nhĩ lại tỏ ra thờ ơ, chỉ cúi đầu uống rượu một cách u uất. Mãi rất lâu sau, hắn mới thở dài một tiếng, rồi nói với Haggui.

"Lần này không giống như vậy, lão huynh. Ta... ta e rằng sẽ phải đi rất xa."

"Rất xa ư? Có thể xa đến đâu? Ngươi còn có thể bay ra khỏi x35 sao?" Haggui nheo mắt cười hỏi, giọng điệu của hắn kỳ quái không tả xiết.

Tân Cách Nhĩ lại không để tâm đến những lời đó, trái lại rất nghiêm túc gật đầu. "Có lẽ sẽ."

"Cái gì!?" Haggui mở to mắt. "Ngươi đang nói đùa sao? Bạn hiền, đây không phải là tính cách của ngươi."

"Ta không đùa. Ngươi biết đấy, ta chưa bao giờ nghiêm túc như lúc này." Tân Cách Nhĩ trả lời. Hắn lại tự rót cho mình một chén rượu. "Ngươi còn nhớ gã đàn ông vừa rồi đưa ta về không?"

"Đương nhiên, ngươi đã bảo ta chuẩn bị cho hắn căn phòng tốt nhất, đầy đủ đồ ăn, rượu, giường lớn, quỷ thần ơi... còn có lò sưởi. Đây chính là đãi ngộ mà ngay cả ta cũng không có! Điều khiến ta hào phóng nhất là, tất cả đều miễn phí."

"Chính là hắn." Tân Cách Nhĩ khoát tay. "Ngươi đừng tiếc mấy thứ đó, ta đã nói với ngươi, người đó ngươi không thể đắc tội đâu."

"Ha ha, ngay cả có ngươi ở đây cũng không thể đắc tội sao?"

"Đúng vậy." Tân Cách Nhĩ gật đầu mạnh mẽ, rất nghiêm túc nói với Haggui. "Ngay cả ta cũng không thể đắc tội."

Nhìn biểu cảm ngưng trọng của Tân Cách Nhĩ, nụ cười trên mặt Haggui cứng lại, một lát sau mới dần dần tan biến, và hắn bắt đầu nghiêm túc. "Ngươi đừng gạt ta, theo ta được biết, ngươi đã đạt tới thực lực của lính đánh thuê vũ trụ cấp phó. Trên hành tinh này, ngươi chính là kẻ mạnh nhất. Ngay cả ngươi cũng không thể đắc tội... Vậy chẳng phải hắn là?"

"Chính là như vậy." Tân Cách Nhĩ cắt ngang lời Haggui, lần nữa nhấn mạnh lời nói. "Tuy hắn còn chưa nói, nhưng ta suy đoán, hắn có thể là loại người đó..."

"A..." Haggui hoàn toàn ngây người, ngón tay chỉ lên trời. "Ngươi nói là..."

"Chính là ngươi nghĩ như vậy." Tân Cách Nhĩ trả lời. "Chúng ta đã cùng nhau đi ra ngoài trước đây. Ta nói thật cho ngươi biết, ta đã đi tìm con quỷ đó!"

"Con quỷ đó sao? Ngươi điên rồi!!" Haggui sợ hãi suýt nhảy dựng. "Ngươi sẽ hại chết mọi người đấy! Đây chẳng qua là một truyền thuyết phải không? Sao ngươi lại cố chấp đến vậy? Hơn nữa cách lâu như vậy, có lẽ nó đã sớm chết rồi cũng nên."

"Ngươi biết đó không chỉ là truyền thuyết." Giọng Tân Cách Nhĩ đột nhiên lớn tiếng, nhưng chỉ một lát sau đã hạ giọng. "Điều ta muốn nói với ngươi không phải những chuyện này, mà là một chuyện khác. Tình hình cụ thể ta vẫn chưa thể nói cho ngươi biết, ta chỉ có thể nói, ta đã tìm được con quỷ đó, nhưng ta không đánh lại nó. Không chỉ vậy, ta ngay cả ngăn cản nó cũng không làm được. Cuối cùng... là gã đàn ông kia đã giải quyết nó."

"Trời ạ... là hắn?" Haggui lập tức há hốc miệng, không thể tin được nhìn Tân Cách Nhĩ.

"Là hắn, hơn nữa hắn còn chưa dùng toàn lực." Tân Cách Nhĩ lại ném ra một quả bom tấn nặng ký, cuối cùng chăm chú nhìn Haggui.

"Ngươi biết không, lão huynh, đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy lực lượng siêu việt phàm nhân. Ngươi vĩnh viễn không thể tưởng tượng được ta đã chứng kiến điều gì. Đó là thần lực, là thứ lực lượng đáng sợ mà chỉ có các vị thần trong truyền thuyết mới có thể sở hữu. Tuy ta không thể nói ra quá trình cụ thể, nhưng ta có thể nói cho ngươi biết, chỉ cần hắn muốn, thậm chí hắn có thể hủy diệt hành tinh này. Không ai có thể ngăn cản hắn."

"Rầm!" Haggui nặng nề ngồi phịch xuống ghế, hai mắt đờ đẫn. "Cái này... chuyện này... không thể nào..."

"Lúc đầu ta cũng nghĩ vậy, nhưng ta không thể hoài nghi mắt mình." Tân Cách Nhĩ nhìn Haggui một cách thương cảm, đặt một chén rượu xuống trước mặt đối phương. "Uống chút đi, lão huynh. Có lẽ điều này có thể giúp ngươi dễ chịu hơn một chút."

"..." Haggui trầm mặc, mãi hồi lâu sau mới nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Rồi nặng nề nện chén rượu xuống mặt bàn.

"Nói như vậy, ngươi muốn đi theo hắn phải không?"

"Là hắn đã đưa ra lời mời với ta." Tân Cách Nhĩ khóe miệng giật giật, để lộ ra một biểu cảm không rõ là khóc hay cười. "Ngươi biết, ta vẫn luôn muốn gia nhập đoàn thể đó. Nhưng không có cơ hội. Vốn dĩ, việc tiến vào nơi đất lành đó cũng là hy vọng có thể nhận được sự tiến cử của bọn họ. Nhưng ta đã làm việc ở đó nhiều năm mà vẫn không đạt được kết quả. Ta vốn dĩ đã tuyệt vọng rồi."

"Nhưng ta làm sao cũng không ngờ tới, lại ở đây nhìn thấy cơ hội thay đổi."

"Vậy sao ngươi còn do dự?" Haggui uống xong chén rượu đó, quả nhiên đã thả lỏng không ít. "Ngươi đợi lâu như vậy mới đợi đến cơ hội này, ta cứ nghĩ ngươi sẽ lập tức đi cùng hắn."

"Ngươi biết ta vì sao mà... " Nói đến đây, Tân Cách Nhĩ lại cúi đầu, cảm xúc có chút trùng xuống. "Ta đi rồi... ai sẽ chăm sóc các ngươi đây?"

"Xéo đi!" Haggui một tay vỗ mạnh xuống mặt bàn, hét lớn. "Đừng có bày ra bộ dạng yếu đuối trước mặt ta. Ta còn lạ gì ngươi nữa? Ngươi không phải lo lắng cho chúng ta, mà là lo lắng cho nàng ấy phải không?"

Nói xong, hắn liếc mắt nhìn cô gái ở quầy bar tên Lỵ Á cách đó không xa, rồi để lộ ra một biểu cảm "ngươi hiểu mà" với Tân Cách Nhĩ.

"Lỵ Á... là một cô gái tốt..."

"Ta biết." Tân Cách Nhĩ cúi đầu, giọng điệu trầm thấp. "Nhưng ta không thích hợp nàng... Nghề nghiệp của ta quá nguy hiểm, nàng cần phải tìm một người chồng an phận thủ thường, vui vẻ sống hết nửa đời còn lại. Chuyến đi lần này, ta không biết khi nào sẽ trở về, có lẽ... vĩnh viễn không."

"Ngươi thật đúng là kẻ yếu đuối." Haggui một tay vỗ mạnh xuống mặt bàn, hét lớn. "Rõ ràng cả hai đều có ý với nhau, còn giả vờ ngây thơ làm gì. Đừng có nói với ta mấy lời nhảm nhí về việc không thể trở về. Như vậy, ngươi vĩnh viễn đừng mong trở nên mạnh hơn nữa."

Nói xong, hắn ngoẹo cổ sang, lớn tiếng gọi những người trong quán rượu: "Các huynh đệ đến đây vài người, hôm nay ai làm gã này say khướt, ta tăng gấp đôi tiền lương cho hắn!"

"Rống!! Lão đại, chuyện này không thành vấn đề!" Trong quán rượu lập tức vang lên một tràng âm thanh ồn ào, một đám đại hán khôi ngô không có ý tốt tiến lại gần. Rất nhanh, những thùng rượu chất chồng đã vây quanh Tân Cách Nhĩ...

Và ở phía sau bọn họ, Haggui nháy mắt với cô gái ở quầy bar tên Lỵ Á. Cô gái nhỏ lập tức đỏ mặt...

Đêm nay đã xảy ra chuyện gì không nhiều người biết, nhưng khi Huyết Đồng thức dậy vào sáng sớm hôm sau, Tân Cách Nhĩ đã đợi sẵn ngoài cửa phòng hắn. Lưng hắn đeo một chiếc ba lô lớn, trên mặt in đầy những vết đỏ.

Nhìn biểu cảm bối rối của hắn, Huyết Đồng nhịn không được cười lên. "Có vẻ như, đêm qua ngươi đã trải qua phong phú hơn ta tưởng tượng nhiều."

"..." Tân Cách Nhĩ không dám trả lời, nhưng mặt lại tối sầm.

Huyết Đồng cũng không nói nhiều, trực tiếp hỏi hắn. "Vậy, ngươi đã có quyết định về lời đề nghị của ta chưa?"

"Ta muốn đi theo ngươi!" Tân Cách Nhĩ dứt khoát trả lời. "Ta biết rõ, đây mới là điều ngươi muốn nói."

"Rất tốt." Huyết Đồng gật đầu, lần nữa rất nghiêm túc nhìn Tân Cách Nhĩ, sau đó trịnh trọng hỏi. "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Chuyến đi lần này, ngươi chỉ có hai con đường: trở nên mạnh mẽ, hoặc là chết. Không có lựa chọn thứ ba. Nếu ngươi trở nên mạnh mẽ, ngươi sẽ đạt được tất cả những gì mình muốn, nhưng nếu ngươi chết, cũng chỉ là một khối rác rưởi vũ trụ mà thôi. Không ai sẽ nhìn ngươi thêm một lần, càng không có ai sẽ khóc than vì ngươi."

"Sẽ có người khóc than vì ta!" Tân Cách Nhĩ lớn tiếng đáp, rồi cắn răng. "Cho nên... ta sẽ không chết."

"Ta sẽ trở về! Ta thề!" Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free