(Đã dịch) Thực Trang - Chương 426: Chương 426
Cơn cuồng phong cuốn theo cát đá lướt qua đại địa, tựa như một Cự Long vàng đang lao nhanh.
Bão cát khiến tầm nhìn nơi hoang dã trở nên cực kỳ hạn chế. Chẳng mấy chốc đã vượt quá giới hạn chịu đựng của người thường. Sức gió mạnh mẽ đạt tới bảy mươi mét mỗi giây, trong điều kiện gió bão như vậy đến cả việc hô hấp cũng trở thành một điều xa vời. Những tảng đá khổng lồ bị cuồng phong thổi bay, phóng ra như đạn pháo.
Tại X35, uy lực của những cơn bão tử vong ai ai cũng biết. Chẳng ai dại dột ra ngoài hoạt động trong thời tiết khắc nghiệt như thế. Ngay cả những tên cướp sa mạc hung hãn nhất cũng sẽ trốn trong hang ổ, trông coi chiến lợi phẩm của mình để sống qua ngày.
Thế nhưng hôm nay, một chiếc xe việt dã cũ nát lại đang tiến về phía trước trong hoang mạc, mặc cho hạt cát như đạn gõ vào thân xe, phát ra tiếng kêu lạch cạch.
Trong xe, Huyết Đồng ngồi ở ghế phụ lái, chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặc dù lúc này bên ngoài chỉ có bão cát vàng, nhưng y vẫn dường như rất có hứng thú, không chớp mắt lấy một cái.
Bên cạnh y, Tân Cách Nhĩ đang chật vật điều khiển chiếc xe việt dã. Trên mặt y đầy những giọt mồ hôi to như hạt đậu.
Lái xe trong thời tiết này thực sự là lấy tính mạng ra mạo hiểm, y không chỉ phải duy trì sự ổn định của xe, mà còn phải không ngừng né tránh những tảng đá lớn bay tới. Chỉ một chút sơ suất thôi cũng sẽ khiến xe hủy người vong. Chiếc xe việt dã đã được thiết kế đặc biệt, có độ bám đường rất tốt, nhưng Tân Cách Nhĩ biết rằng nó căn bản không thể chống chọi được kiểu thời tiết như vậy. Thực tế, nếu không phải Huyết Đồng yêu cầu y làm thế, y đã sớm trốn đi rồi.
“Khi nào chúng ta mới có thể cắm trại?” Vừa lái xe, Tân Cách Nhĩ vừa trầm giọng nói. Mồ hôi theo má y chảy xuống, tạo thành dòng suối nhỏ.
“Không cắm trại.” Huyết Đồng lạnh lùng trả lời, nhưng lại không nhìn y. “Hoàn cảnh như vậy có thể rèn luyện khả năng quan sát và trực giác của ngươi, cùng với phản ứng nhanh nhẹn. Vận khí của ngươi không tệ. Ngươi nên cảm tạ cơn bão cát tuyệt vời này.”
“Tuyệt vời quái quỷ gì!” Tân Cách Nhĩ đầu đầy mồ hôi đáp lời, rồi không nói thêm gì nữa. Y hiện tại đến cả khả năng phân tâm cũng không có.
Nhìn vẻ mặt chuyên chú của y, Huyết Đồng không khỏi bật cười.
Thật ra, việc huấn luyện này chỉ trông có vẻ nguy hiểm mà thôi. Chiếc xe việt dã được trường lực của y ổn định, căn bản không thể bị bão cát thổi bay. Tân Cách Nhĩ chỉ cần né tránh những tảng đá trong cơn lốc. Điều này đương nhiên cần phản ứng thần kinh cực cao, nhưng quan trọng hơn là trực giác và khả năng phán đoán tình hình. Mà những thứ này, hoàn toàn là tài sản quý giá nhất của một chiến sĩ vũ trụ.
Có thể nói, sở dĩ Huyết Đồng có thể sống sót trong những trận chiến tàn khốc, phần lớn là nhờ vào trực giác dã thú của y. Tân Cách Nhĩ có thể không có thiên phú như y, nhưng cần phải rèn luyện từ bây giờ.
Không ai có thể không làm mà hưởng. Con đường của một chiến sĩ vũ trụ càng là một con đường không thể quay đầu. Một khi Huyết Đồng đã quyết định thu nhận Tân Cách Nhĩ làm thuộc hạ, y sẽ phải chịu trách nhiệm về y.
Chủ soái và thuộc hạ, đây là truyền thừa của chiến sĩ vũ trụ.
Đã hơn nửa tháng kể từ khi rời khỏi Shangrila, bọn họ đã đưa Hello về quê nhà. Lúc này đang trên đường tới khu trú ẩn số 27. Nhìn cơn bão cát cuồng bạo bên ngoài, trong lòng Huyết Đồng lại dâng lên một cảm giác ấm áp, tựa như... cảm giác về nhà.
Cuồng phong quen thuộc, hoang mạc quen thuộc... Còn có mùi chết chóc quen thuộc. Tất cả mọi thứ đều khiến y như thể trở về quá khứ. Cái thời điểm y giằng co để sống sót ở nơi đây. Huyết Đồng thậm chí có thể ngửi thấy hơi thở của dị thú trong gió cát này, biết nơi nào có thể tìm được thức ăn và chỗ trú ẩn.
Đây là bản năng của một thợ săn tận thế. Dù đã đi xa đến mấy cũng không thể quên.
Chiếc xe việt dã chật vật tiến về phía trước trong gió lốc, cuối cùng cũng dừng lại vào sáng ngày hôm sau. Lúc này bão tố đã ngớt đi, bọn họ đã tìm được một con sông hiếm thấy. Bắt đầu nghỉ ngơi ngắn ngủi. Chủ yếu là để bảo trì và bảo dưỡng chiếc xe việt dã. Nếu cứ tiếp tục đi tới mà không để ý gì, người có thể còn chịu đựng được, nhưng xe chắc chắn sẽ hỏng hóc rồi.
Tân Cách Nhĩ gần như đổ sụp khỏi xe, hai chân y đã tê dại, cơ thể lại càng run rẩy vì căng thẳng tột độ. Cả người y tựa như vừa bị vớt từ dưới nước lên. Đáng tiếc Huyết Đồng lại không cho y chút thời gian nghỉ ngơi nào, trực tiếp ra lệnh y đi săn. Tân Cách Nhĩ đáng thương chỉ có thể thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, bước đi tập tễnh tiếp tục làm việc.
Huyết Đồng thì ngồi ở bờ sông bắt đầu nghỉ ngơi. Đợi đến khi Tân Cách Nhĩ làm xong mọi việc, y mới móc từ trong ngực ra một ống dược tề màu xanh lam ném cho đối phương, thản nhiên nói.
“Uống hết đi, sau đó ngươi sẽ có năm giờ để ngủ.”
Tân Cách Nhĩ sững sờ, cầm ống dược tề đó hỏi: “Đây là cái gì?”
“Một ống dinh dưỡng dịch thông thường.” Huyết Đồng trả lời.
Tân Cách Nhĩ lập tức lại càng hoảng sợ. Dinh dưỡng dịch?
Tại X35, ai mà không biết dinh dưỡng dịch là thứ tốt của nền văn minh cao cấp? Nó không chỉ có thể nhanh chóng bổ sung dinh dưỡng mà cơ thể người tiêu hao, mà còn có thể điều chỉnh sự trao đổi chất, kích phát tiềm năng con người một cách thầm lặng. Có thể nói thứ này chính là vàng lỏng, một ống dinh dưỡng dịch thông thường nhất cũng có thể bán với giá cắt cổ. Thế nhưng nhìn dáng vẻ Huyết Đồng lại thản nhiên như vậy, chẳng lẽ y không biết thứ này quý giá đến nhường nào sao?
Tân Cách Nhĩ đương nhiên không biết, kỳ thật thứ này đối với Huyết Đồng mà nói thật ra không quý giá chút nào, với thân phận của Huyết Đồng hiện tại, dinh dưỡng dịch nào mà y không có được? Loại dinh dưỡng dịch cao cấp từ thế giới cấp năm này chỉ là vật tư tiếp tế thông thường mà thôi.
Đương nhiên, thứ này đối với Tân Cách Nhĩ mà nói tác dụng lại lớn hơn nhiều. Huyết Đồng trước đó đã cho y rèn luyện với cường độ cực cao, giờ phút này lại dùng dinh dưỡng dịch bổ sung những gì cơ thể y cần, chính là muốn tạo một nền tảng vững chắc và hài lòng cho y. Chỉ có như vậy y mới có thể dần dần thích ứng việc huấn luyện của lính đánh thuê vũ trụ. Ý nghĩa của nó không thể so sánh với điều tầm thường.
Phải biết rằng ngay cả khi Huyết Đồng mới gia nhập lính đánh thuê vũ trụ, y cũng đã có được không ít dinh dưỡng dịch từ Robbie. Đủ để thấy thứ này đối với người mới quan trọng đến nhường nào. Huyết Đồng tuy lạnh lùng, nhưng lúc này lại có vẻ rất có trách nhiệm.
Có lẽ, đây là sự bù đắp của y đối với đại nhân Heng Seer...
Vì vậy, truyền thừa này theo Huyết Đồng thấy... chính là sự tiếp nối của Heng Seer.
Thời gian dần trôi qua, năm giờ đồng hồ đối với Tân Cách Nhĩ mà nói lại quý giá đến thế. Lần đầu tiên kể từ khi sinh ra y ngủ ngon lành đến vậy. Chỉ tiếc là thời gian vừa hết, y đã bị Huyết Đồng một cú đá nhắc nhở. Tiếp tục cuộc hành trình tiếp theo.
Ngồi trong xe việt dã, vẻ mặt Huyết Đồng vẫn điềm tĩnh như trước. Y biết Tân Cách Nhĩ rất mệt, nhưng y vẫn sẽ không cho thêm Tân Cách Nhĩ chút thời gian nghỉ ngơi nào. Bởi vì đối với Tân Cách Nhĩ hiện tại, cái cần không phải nghỉ ngơi, mà là rèn luyện với cường độ cực cao. Huyết Đồng đã sớm nhìn ra thể chất của Tân Cách Nhĩ vô cùng tốt, trong những năm tháng tại X35, y đã sớm tích lũy đủ tiềm năng. Chỉ là thiếu cách để tiềm năng bùng nổ ra mà thôi. Cho nên Huyết Đồng muốn thông qua những thủ đoạn này để ép buộc tiềm năng của Tân Cách Nhĩ bộc phát ra.
Quá trình không nghi ngờ gì là vô cùng thống khổ, nhưng chỉ có người từng trải mới biết điều này quan trọng đến nhường nào.
Bão cát lần nữa nổi lên, xe việt dã chạy băng băng trên hoang mạc.
Vì bão tố đã ngớt, tốc độ của hai người lúc này đã được tăng lên. Chẳng mấy chốc đã thông qua khu vực trung tâm của hoang mạc. Đến chiều ngày thứ ba, bọn họ đi tới bên cạnh một điểm tập kết bỏ hoang.
Điểm tập kết này đã hoang tàn hoàn toàn, tường vây cơ hồ bị bão cát san bằng, những căn phòng bên trong nghiêng ngả đổ nát, khắp nơi đều là sự hoang tàn đổ nát. Một thùng dầu cũ nát khổng lồ nghiêng ngả đổ vào ven đường, nhưng trong đó đã không còn dầu.
Tân Cách Nhĩ xuống xe tìm kiếm một lúc rồi lắc đầu: “Giếng nước đã khô cạn, trong phòng cũng không còn một bóng người, ta nghĩ chúng ta không thể nhận được tiếp tế.”
Sau lưng không có tiếng động, Tân Cách Nhĩ kỳ quái quay đầu lại, lại phát hiện Huyết Đồng đang lặng lẽ nhìn đống phế tích này. Vẻ mặt y bình tĩnh, trong mắt lại lóe lên một ánh sáng khó hiểu. Như thể đang nhớ lại điều gì đó.
Đúng vậy... Nơi này, Huyết Đồng nhớ rất rõ. Không chỉ nhớ rõ, còn vô cùng quen thuộc.
Bởi vì nơi này chính là nơi dừng chân cuối cùng của y trước khi y tìm Hắc Hùng báo thù. Ở nơi đây, y đã xung đột với một đám đạo tặc, và biến chúng thành lao động. Hung hăng cho Hắc Hùng một vố đau. Nhưng điều đó không phải quan trọng nhất, điều quan trọng là, nơi đây... chính là điểm tập kết gần nhất với khu trú ẩn số 27. Chỉ cần vượt qua điểm tập kết này hơn hai trăm kilomet, y sẽ trở về nơi mình sinh ra.
Ánh mắt dừng lại một lúc trên thùng dầu cũ nát ven đường, Huyết Đồng như thể lại thấy được ông chủ từng cổ vũ y.
Chỉ là cảnh sắc vẫn như xưa, nhưng người cũ đã chẳng còn... Không biết ông ấy có còn sống không, có còn nồng nhiệt như vậy không.
Móc từ trong lòng ra một điếu thuốc châm lửa, Huyết Đồng hít một hơi thật sâu. Hệt như lúc trước y từng làm cạnh thùng dầu. Cuối cùng, y đặt điếu xì gà đang cháy vào cạnh thùng dầu cũ nát. Sau đó quay người leo lên xe việt dã.
“Chúng ta đi.”
Xe việt dã phát ra một tiếng gầm rú, như trâu điên phóng ra khỏi tường vây. Điểm tập kết nhanh chóng lùi xa sau lưng Huyết Đồng... Hệt như những ký ức của y.
Hơn hai trăm kilomet chỉ là vài giờ đồng hồ. Cho nên trước khi bầu trời tối sầm, Huyết Đồng đã thấy được vệt đen đó trên đường chân trời. Hô hấp của y không khỏi trở nên dồn dập, trên mu bàn tay lại càng nổi gân xanh.
“Ngươi làm sao thế?” Tân Cách Nhĩ kỳ quái nhìn Huyết Đồng, cất tiếng hỏi.
Huyết Đồng không trả lời y, chỉ lặng lẽ nhìn về phương xa. Một lát sau mới thì thầm khẽ khàng: “Nơi đó, là quê quán của ta.”
“Đã lâu không trở về sao?” Tân Cách Nhĩ đã hiểu mà hỏi. Y cũng có trải nghiệm tương tự.
Huyết Đồng yên lặng gật đầu. Rồi không nói thêm lời nào. Tân Cách Nhĩ chỉ có thể bất đắc dĩ nhún vai, tăng nhanh tốc độ.
Xe việt dã bao phủ trong cát bụi nhanh chóng tới gần, chẳng mấy chốc đã đến trước khu trú ẩn số 27. Mãi đến lúc này hai người mới phát hiện, nơi này cũng bỏ hoang giống như điểm tập kết trước đó. Đống phế tích rộng lớn không một bóng người. Chỉ có tòa nhà cao tầng bị phá hủy một nửa vẫn đứng vững tại gần lối vào, chữ ‘27’ trên đó đã bị bão cát làm mờ, không còn rõ nét.
“Chúng ta đã đến.” Tân Cách Nhĩ trầm giọng nói, nhưng không nhận được lời trả lời từ Huyết Đồng. Một lát sau, y cảm thấy cửa xe phía sau mở ra, Huyết Đồng nhảy xuống.
“Ở đây đợi ta, không được vào bên trong.” Huyết Đồng nói với y như vậy. Sau đó liền một mình đi vào khu trú ẩn.
Lối nhỏ vào vẫn quanh co như vậy, khắp nơi đều là những thanh thép nhọn hoắt đâm ra khỏi mặt đất, Huyết Đồng một đường yên lặng đi, yên lặng xem. Như thể thấy được một đứa bé, đang săn bắn giữa rừng thép và xi măng này. Y nhỏ bé, không có sức lực, lại khôn khéo dùng bẫy rập và sự kiên nhẫn hoàn thành hết lần này đến lần khác những nhiệm vụ gần như không thể. Đạt được thức ăn đổi lấy bằng máu và tính mạng.
Đó là hình bóng của y, giờ phút này lại có vẻ xa xôi đến vậy.
Đi một lúc, Huyết Đồng đột nhiên ngừng lại, chui vào một cống thoát nước cách đó không xa. Động tác của y thuần thục đến vậy, như thể đã lặp lại hàng trăm hàng ngàn lần. Trong đường ống thoát nước, sau mấy lần rẽ, y tiến vào một đường cống thoát nước rộng rãi.
Lập tức, một luồng mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.