(Đã dịch) Thực Trang - Chương 437: Chương 437
Đây chính là thiếu sót chí mạng và nghiêm trọng nhất của Huyết Đồng. Hơn nữa, thiếu sót này đã tồn tại từ rất sớm. Chỉ là khi ấy, Huyết Đồng đang phải vật lộn để sinh tồn, tạm thời chưa để ý đến những điều này.
Động lực, mục đích, mục tiêu... Hay nói đúng hơn là... tín ngưỡng.
Mỗi một chiến sĩ vũ trụ, dù tâm tính thiện ác ra sao, đều có một mục tiêu không ngừng tiến về phía trước. Đây là nền tảng cho sự tiến hóa của họ, là nguyên tắc cốt lõi trong nội tâm mà họ phải kiên trì dù gian nan đến mấy. Dù họ là người bảo vệ một phương hay kẻ cùng hung cực ác, nguyên tắc cốt lõi sâu thẳm trong tâm trí họ sẽ không thay đổi. Bởi chỉ có như vậy, họ mới có thể không ngừng mạnh mẽ hơn, giành được một chỗ đứng cho riêng mình trong vũ trụ đầy cạnh tranh khốc liệt này.
Tóm lại, chỉ có một câu hỏi cốt lõi: Chiến đấu vì điều gì?!
Vì sao ư?
Có thể nói, những người đủ mọi loại hình mà Huyết Đồng mạo hiểm gặp gỡ cho đến nay đều có mục tiêu và động lực riêng của mình. Chẳng hạn như Robbie, động lực của hắn chính là tín ngưỡng. Vì vị thần trong lòng... hay nói đúng hơn là một chiến ý cụ thể hóa! Cặp song sinh... chiến đấu vì thoát khỏi lời nguyền, đạt được tự do và tôn nghiêm. Chu Nhĩ Tư... chiến đấu vì vinh dự gia tộc và thoát khỏi số mệnh chết yểu của thiên tài! Ngay cả Liệt Nha...
À... Liệt Nha... Đương nhiên là chiến đấu vì ham ăn! Meo!
‘???’ Ở một góc khác của vũ trụ, Liệt Nha ngáp một cái, mở to mắt nhìn quanh đầy nghi hoặc, rồi lại gục xuống ngủ tiếp. Hộp cơm bên cạnh đã trống rỗng. Hiển nhiên nó vừa kết thúc một bữa ngon lành.
Tất cả đồng đội, tất cả chiến sĩ vũ trụ mà hắn từng gặp gỡ, đều có lý do để chiến đấu! Thế nhưng, riêng Huyết Đồng lại không có!
Mặc dù hôm nay hắn đã là cấp Sao Chổi, mặc dù kể từ khi rời khỏi X35, hắn đã có sự thay da đổi thịt. Nhưng có một điều hắn vẫn luôn không đạt được. Đó chính là mục tiêu!
Sinh ra trong tận thế, bước ra từ tận thế. Trên chặng đường đã qua, Huyết Đồng gần như luôn vật lộn vì sinh tồn. Cuộc chiến đấu của hắn cũng chỉ xoay quanh sự sống còn. Đây có lẽ là lý do khiến hắn tiến bộ thần tốc, nhưng cũng là nỗi bi ai lớn nhất của hắn.
Bởi vì áp lực sinh tồn không thể nào tồn tại mãi mãi. Nếu cứ tiếp diễn, Huyết Đồng sẽ có ngày bị áp lực ấy hủy diệt. Bởi vì không ai có thể sống mãi trong cảnh sớm còn tối mất. Điều đó đồng nghĩa với tuyệt vọng và chờ chết. Cho nên, đến tình cảnh hôm nay, Huyết Đồng đã đến mức sắp sụp đổ.
Hắn thực sự rất mệt mỏi, cực kỳ mệt mỏi.
Từ khi còn nhỏ đến giờ, từng phút từng giây hắn đều vật lộn để sống sót. Hệt như câu nói hắn từng thốt ra trước đây:
"Ta chưa từng sợ hãi cái chết, bởi vì ta tin tưởng vững chắc mình nhất định sẽ sống sót."
"Ta chưa từng nếm trải hương vị của sự sống, bởi vì ngay từ khi mở mắt... ta đã chết rồi..."
Đúng vậy, hắn đã chết. Trong áp lực gần như nghẹt thở này, còn có chút tuyệt vọng... Dù hắn có cố gắng đến mấy, liều mạng đến đâu, cái chết vẫn luôn đeo bám hắn. Ngay cả khi hắn trở nên mạnh mẽ hơn, hiểm họa tử vong vẫn luôn chờ đợi phía trước.
Cho nên, đến hôm nay, Huyết Đồng đã cảm thấy quá mệt mỏi... Man mác trong lòng, còn có một tia tuyệt vọng.
Hắn biết mình sắp đến cực hạn. Đây không phải cực hạn của cơ thể, mà là cực hạn của tinh thần. Trong cảm giác này, hắn thậm chí không còn sợ hãi cái chết, ngược lại mơ hồ nảy sinh một khao khát, một ý nghĩ mong cái chết đến nhanh hơn. Bởi vì chỉ có như vậy, hắn có thể thoát khỏi áp lực bất tận, hoàn toàn được giải thoát.
Hắn thiếu một mục tiêu, một động lực, một lý do để tiếp tục chiến đấu.
Chiến đấu vì điều gì?
Đương nhiên, Heck không có cách nào giải đáp vấn đề này cho hắn. Nhưng sau khi nghe Huyết Đồng lẩm bẩm xong, ông liền im lặng. Mãi một lúc sau, ông mới vỗ vai Huyết Đồng.
"Không ai có thể chỉ dẫn hướng đi cho một chiến sĩ vũ trụ. Bởi vì chúng ta là những người độc lập và tự do nhất trong vũ trụ. Vấn đề của ngươi chỉ có thể tự mình tìm kiếm câu trả lời. Nhưng... ta nghĩ ngươi có thể thả lỏng một chút. Bởi vì vũ trụ này không chỉ có bóng tối, mà còn có ánh sáng mặt trời."
"Ánh mặt trời?" Huyết Đồng thì thào lặp lại một lần, trong mắt lóe lên một tia sáng chưa từng thấy.
"Ngươi sẽ thấy thôi..." Heck nhếch mép, để lộ một nụ cười kỳ lạ. "Phải biết rằng, tên của chúng ta... lại chính là ngọn hải đăng nổi bật nhất trong vũ trụ này đấy... Tất cả những người lạc lối trong khổ đau, đều nhờ sự chỉ dẫn của chúng ta mà tìm lại được sự sống mới."
Nói đến đây, Heck không nói thêm gì nữa, mà một lần nữa vỗ vai Huyết Đồng, rồi xoay người rời khỏi phòng.
Nhìn theo bóng lưng ông, ánh mắt Huyết Đồng dần ngưng lại.
"Hải đăng?"
Đó là... cái gì?
...
Trong vũ trụ bao la, một trạm không gian khổng lồ hình con quay đang yên lặng tự xoay tròn... Đó là trạm không gian U9, phân bộ dong binh vũ trụ ở T6.
Phi thuyền của Huyết Đồng tựa như một con cá bơi, lặng lẽ không một tiếng động lướt vào không cảng của trạm không gian. Sau đó, Huyết Đồng và Heck cùng nhau bước xuống.
Đã hơn hai tháng kể từ lần trước rời khỏi nơi này. Huyết Đồng cũng đã hoàn thành chuyến đi trở về X35. Mặc dù kết quả không mấy khả quan, nhưng vẫn phải đưa ra quyết định cho bước tiếp theo. Ban đầu, Huyết Đồng định nghỉ ngơi ngắn ngày tại trạm không gian này, rồi mang Tân Cách Nhĩ trở về tinh cầu riêng Saarland Nick của mình. Thế nhưng, sự xuất hiện của Heck đã thay đổi hành trình này.
"Ngươi cần đi cùng ta một chuyến." Heck nói với Huyết Đồng. "Vì cơ thể của ngươi, mặc dù ta không rõ vì sao ngươi lại trở nên như vậy, nhưng ta có thể tăng cường thích đáng sức sống tế bào của ngươi. Như vậy, có lẽ thời gian ngươi trụ vững sẽ kéo dài hơn một chút. Chỉ là phương pháp này nhất định phải mượn nhờ kỹ thuật của Thế Giới Thứ Tư. Ngươi có muốn cùng ta đến phân bộ dong binh của Thế Giới Thứ Tư không?"
"Thế Giới Thứ Tư!?" Tim Huyết Đồng lập tức chấn động.
Cái tên này... quá đỗi kinh người... Phải biết rằng, trong lòng đa số chiến sĩ vũ trụ, Thế Giới Thứ Tư chính là Thiên Đường mà họ hằng khao khát. Là chốn tiên cảnh nhân gian nơi cường giả chân chính hội tụ, tài nguyên vô hạn.
Mặc dù xét về cấp độ văn minh, Thế Giới Thứ Tư cũng chỉ là cấp trung. Nhưng đừng quên rằng, các thế giới từ cấp ba trở lên đều là văn minh năng lượng, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt so với các văn minh bình thường. Ngay cả sinh mệnh loài người sống ở đó cũng không chiếm vị trí chủ đạo. Có thể nói, các thế giới từ cấp ba trở lên chính là đỉnh cao của Kim Tự Tháp ưu việt nh��t toàn vũ trụ, nắm giữ vận mệnh của toàn vũ trụ.
Và đứng gần chúng nhất, chính là Thế Giới Thứ Tư.
Thế Giới Thứ Tư là đỉnh cao của văn minh cơ giới, cũng là điểm giao thoa với Thế Giới Thứ Ba. Nơi đây tràn ngập những văn minh không thể tưởng tượng nổi. Đồng thời cũng chứa đựng một lượng lớn kỹ thuật năng lượng từ Thế Giới Thứ Ba lan truyền ra. Có thể nói, dù là chất lượng văn minh hay sức ảnh hưởng văn minh, đều là điều mà người thường khó có thể tưởng tượng. Quan trọng nhất là, đây vẫn là một cấp độ thế giới lấy loài người làm chủ đạo. Tại đây gần như hội tụ tất cả tinh anh của loài người. Cường giả mọc lên như nấm, thế lực đa dạng.
Do cấp độ văn minh, tài nguyên ở Thế Giới Thứ Tư cực kỳ phong phú. Gần như mọi thứ mà bạn có thể hoặc không thể tưởng tượng, đều có thể được đáp ứng. Kỹ thuật máy móc đã phát triển vượt xa giới hạn tưởng tượng. 90% công dân không còn cần làm việc theo nghĩa thông thường để duy trì sinh kế. Họ sống một cuộc sống tương tự giới quý tộc, và nguồn tài nguyên duy trì cuộc sống của họ chính là kỹ thuật robot trí tuệ nhân tạo không gì sánh bằng, cùng với công nhân đến từ các nền văn minh cấp thấp. (Lưu ý: chỉ công dân mới được hưởng đãi ngộ này. Người từ các thế giới cấp thấp không được tính là công dân.)
Không nghi ngờ gì nữa, Thế Giới Thứ Tư chính là Thiên Đường đẹp đẽ nhất mà mọi người có thể tưởng tượng. Huyết Đồng chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình có thể đặt chân đến đây, cảm giác cứ như đang nằm mơ vậy.
Đương nhiên, với thân phận hiện tại của hắn, thật ra cũng có thể một mình dẫn đội xông xáo tại Thế Giới Thứ Tư. Nhưng đó lại không phải lựa chọn Huyết Đồng muốn. Bởi vì với môi trường cạnh tranh khốc liệt của Thế Giới Thứ Tư, hắn lo lắng đội ngũ của mình vừa mới vào sẽ bị người ta nuốt chửng không còn một mẩu.
Nhưng giờ phút này, có Heck dẫn đường lại là một chuyện khác...
Nghĩ tới đây, nỗi do dự duy nhất của Huyết Đồng cũng lặng lẽ tan biến. Hắn khẽ hỏi: "Thế Giới Thứ Tư... có thể cải thiện tình trạng của ta không?"
"Có lẽ vậy." Heck gãi đầu, cũng không quá chắc chắn. "Dù sao nơi đó cũng khá tốt. Ta nhớ có không ít loại thuốc gene cao cấp nhất. Còn có kỹ thuật chữa trị tế bào siêu nano. Tình huống của người như ngươi tuy đặc thù, nhưng nói thế nào cũng không thể không có biện pháp."
"À ừm... Ngươi biết đấy, ta cũng không hiểu rõ lắm về phương diện này. Nhưng đến lúc đó ta có thể giới thiệu cho ngươi vài người bạn. Bọn họ sẽ có cách thôi. Hơn nữa, ngươi không phải vừa gia nhập cấp Sao Băng sao? Việc kiểm tra xác nhận cấp Sao Băng không thể tùy tiện phái người nào giải quyết được. Ít nhất cũng phải đến một phân bộ cấp một mới được xử lý. Vừa đúng, nơi chúng ta muốn đến chính là phân bộ cấp một đấy."
"Phân bộ cấp một!?" Huyết Đồng sững sờ. "Ta còn tưởng rằng phải đến tổng bộ chứ."
"Tổng bộ? Ngươi đùa ta đấy à." Heck bật cười, lắc đầu liên tục. "Tổng bộ dong binh đâu có ở Thế Giới Thứ Tư chứ... Ngay cả ta cũng không đi nhiều lần. Thôi được rồi, bây giờ nói mấy chuyện này cho ngươi nghe cũng vô ích. Ngươi mau chuẩn bị đi, chuẩn bị xong là chúng ta đi."
"Chuẩn bị..." Nói đến đây, Huyết Đồng trầm mặc. Một lát sau mới hỏi: "Ta phải về Saarland Nick một chuyến, ngoài ra, các đồng đội của ta cũng đã thăng cấp rồi. Nếu lần này đến Thế Giới Thứ Tư cần kiểm tra xác nhận, ta có thể dẫn họ đi cùng không?"
"Tùy ngươi, ta cũng không quản nhiều đến thế." Heck cười ha ha, nói một cách vô trách nhiệm. "Ta sẽ đưa các ngươi đến đó, còn việc các ngươi muốn làm gì thì ta không quan tâm. Tuy nhiên ta muốn nhắc nhở trước cho ngươi, Thế Giới Thứ Tư cạnh tranh rất khốc liệt, nhiệm vụ dong binh cũng tàn khốc hơn nhiều so với Thế Giới Thứ Năm. Nếu ngươi muốn nhận nhiệm vụ ở đó, tốt nhất nên thu thập đầy đủ tình báo trước. Nếu không, khi đụng phải đạo tặc vũ trụ đối địch hoặc đồng đội cạnh tranh, sẽ không dễ dàng đối phó đâu."
"Ta đã biết." Huyết Đồng lặng lẽ gật đầu. Biết rõ đây là ý tốt của Heck. Nhưng cũng ngầm hiểu rằng, khi đến Thế Giới Thứ Tư, Heck sẽ không tùy tiện ra tay nữa.
Bởi vì ngay cả ông, ở Thế Giới Thứ Tư cũng không phải vô địch...
Nhưng những điều này không phải chuyện Huyết Đồng bận tâm. Hắn chỉ đang lo lắng một chuyện khác. Đó là, chuyến đi lần này sẽ mất bao lâu... Phải biết rằng, với kỹ thuật di chuyển hiện tại, từ Thế Giới Thứ Năm đến đây cũng đã tốn của Huyết Đồng hơn nửa tháng thời gian. Lần này lại phải quay về Saarland Nick, rồi còn đi Thế Giới Thứ Tư, e rằng n��u không có công nghệ vượt trội thì phải mất nửa năm mới tới.
Với mối nghi ngại này, Huyết Đồng hỏi Heck. Heck chỉ bí ẩn cười cười. Sau đó, ông thốt ra một danh từ khiến hai mắt Huyết Đồng sáng rực.
"Tinh Giới Chi Môn."
"Chúng ta sẽ đi qua Tinh Giới Chi Môn."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.