Khi quay đầu nhìn lại, tấm chắn phòng hộ vừa khởi động đã giảm đi ba mươi điểm.

Huyết Đồng không khỏi biến sắc. Chùm tia sáng này có uy lực thật lớn, suýt chút nữa có thể sánh với pháo chùm điện tử của hắn. Chỉ là lướt qua đã suýt đánh tan tấm chắn phòng hộ của con thoi, nếu bị đánh trúng trực tiếp thì sẽ thế nào? Khi đó đừng nói là tấm chắn, mà cả chiếc con thoi cũng sẽ bị xuyên thủng chỉ bằng một đòn!

Nhưng không đợi hắn lên tiếng, Heck bên cạnh lại khẽ hừ lạnh một tiếng, sắc mặt trầm xuống.

"Lại là kẻ này."

"Heck, ngươi quen người này sao?" Venusberg bên cạnh khẽ hỏi. Ánh mắt y vẫn bao phủ trong sương mù, nhưng ẩn hiện một tia hung quang, rõ ràng là đang nổi giận.

"Đương nhiên." Heck không quay đầu lại đáp. "Đó là lão bằng hữu của ta. Thủ đoạn này là sở trường của hắn, nhưng lần này..."

Heck không nói hết câu, nhưng lại dậm chân một cái đã biến mất tại chỗ, khi xuất hiện trở lại đã ở trong tinh không phía trước con thoi. Cũng không thấy hắn làm gì, vô số khe nứt màu đen phảng phất đột ngột xuất hiện xung quanh. Một lượng lớn sương lạnh từ đó hiện lên, lập tức lan tràn như ôn dịch.

Làn sương lạnh này tới nhanh mãnh liệt, tốc độ khuếch tán càng khiến người ta kinh hãi. Chỉ trong vài hơi thở đã lan tràn đến những nơi mắt thường có thể nhìn thấy. Ngay sau đó, một khoảng tinh không đằng xa đột nhiên vặn vẹo, một hình người toàn thân bao phủ trong kim sắc quang mang vội vàng nhảy ra ngoài, phảng phất sợ bị sương lạnh ô nhiễm.

"Heck!" Âm thanh của hắn như tiếng chuông lớn, tràn đầy phẫn nộ. "Ngươi điên rồi sao, ngươi muốn hủy con đường này ư?"

Heck khẽ mỉm cười, phảng phất như đã sớm biết trước. Hắn thậm chí không thèm liếc nhìn người nọ.

"Sears, là ngươi muốn chọc giận ta."

"Ta mới không có!" Thân ảnh tên Sears kia giận tím mặt, phẫn nộ kêu lên. "Ta có ý tốt. Chẳng lẽ ngươi không thấy mục tiêu của ta là phía sau ngươi sao? Nếu ta thật sự muốn tấn công ngươi, chiếc con thoi nát bươm của ngươi đã sớm bị ta tiêu diệt rồi."

"Còn có... Mau dừng làn sương lạnh của ngươi lại, nếu không ta thật sự sẽ tức giận đó."

"Được rồi." Heck gật đầu, khẽ phất tay, làn sương lạnh đầy trời kia liền như vật sống quay trở lại các khe nứt, sau một khắc đã biến mất không dấu vết. Hắn lúc này mới ngẩng đầu, liếc nhìn người nọ. "Ngươi ở đây làm gì? Nếu ta không nhớ lầm, con đường này không thuộc phạm vi ngươi phụ trách."

"Ai cần ngươi lo!" Sears dường như vẫn còn giận vì hành động lúc nãy của Heck, tức giận đáp. "Ta chỉ là tiện đường đi dạo. Chỉ là không ngờ cái tên ngươi lại đến đây, phía sau còn có một cái đuôi đi theo. Heck, lâu ngày không gặp ngươi trở nên chậm chạp rồi sao... Đến nỗi bị theo dõi mà cũng không hay biết?"

Heck khẽ mỉm cười. Hắn làm sao lại không biết chứ? Chẳng qua là không muốn vạch trần mà thôi.

Kỳ thật, ngay khi rời khỏi tinh cầu Guetani hắn đã phát hiện, có một chiếc phi thuyền nhập cư trái phép loại nhỏ cùng hắn tiến vào đường hầm. Loại phi thuyền này có khả năng ẩn nấp rất mạnh, chuyên dùng để nhập cư trái phép và buôn lậu. Thân tàu và tấm chắn của nó đã trải qua cải trang chuyên biệt, ngay cả radar quét thông thường của Thế giới thứ Ba cũng không thể phát hiện. Cho nên ở Thế giới thứ Ba nó được gọi là 'Ảnh cá'.

Heck biết rõ, vì Thế giới thứ Ba phòng thủ nghiêm ngặt, việc nhập cư trái phép cực kỳ khó khăn. Thế nhưng, bất kể là tài nguyên hay nhân khẩu, Thế giới thứ Ba đều có sức hấp dẫn cực kỳ lớn. Cho nên một số kẻ nhập cư trái phép có thế lực hùng hậu sẽ sử dụng Ảnh cá, mai phục gần Tinh môn suốt nhiều năm, chờ đợi cơ hội thoáng qua.

Hiển nhiên, bản thân hắn bị người ta coi là 'Người dẫn đường'. Nhưng Heck cũng không bận tâm. Chuyện này đối với hắn lại chẳng có gì tổn hại. Hắn cũng không ngại giúp người khác một tay. Dù sao những người này cũng đều không dễ dàng, chỉ riêng việc ẩn nấp suốt nhiều năm đã không biết vất vả đến mức nào, chứ đừng nói đến việc phải vận dụng tài nguyên thế lực vì chuyện đó.

Có thể nói, việc nhập cư trái phép vào Thế giới thứ Ba, bản thân nó đã là một chuyện cực kỳ mạo hiểm. Một khi thất bại, kết quả sẽ giống như trước mắt.

Thân ở trong tinh không mênh mông, Heck không cần quay đầu cũng biết. Chiếc Ảnh cá đi theo hắn kia khẳng định đã bị Sears tiêu diệt. Khẩu Ma Động Pháo của tên này có uy lực kinh người, khi toàn lực triển khai đủ để hủy diệt một tinh cầu.

Nhưng Heck cũng sẽ không cho Sears sắc mặt tốt. Dù sao tên này cũng đã chọc giận mình. Với tính cách của hắn, việc không lập tức đánh cho đối phương một trận đã là rất nể tình rồi.

"Sears." Nhìn hình người tựa quang ảnh, Heck khẽ mỉm cười. "Mặc kệ ngươi có lý do gì, luôn chọc giận ta. Chẳng lẽ khoảng thời gian này không gặp khiến ngươi lại thấy ngứa ngáy sao? Nếu đã vậy..."

Heck không nói hết câu. Nhưng Sears đối diện lại càng hoảng sợ, lập tức lùi về sau mấy bước.

Mặc dù biết Heck ở Thế giới thứ Ba không phải đại nhân vật gì, nhưng tên này lại nổi tiếng là khó dây vào. Sears đương nhiên không muốn gây sự với hắn. Nếu không thì Heck có thể sẽ không làm gì hắn, nhưng việc bị hắn đuổi theo mấy tinh vực thì rất có thể xảy ra. Vậy thì quá mất mặt rồi.

Nghĩ đến đây, Sears không dám dây dưa thêm nữa, chỉ lạnh lùng quát với Heck: "Ta không rảnh nói nhảm với ngươi." Ngay sau đó hắn chợt lóe lên rồi biến mất trong tinh không. Chỉ thấy tại nơi hắn đứng ban đầu, vô số quang điểm màu vàng ào ạt khuếch tán, tạo thành hai luồng sáng dài mấy nghìn thước, vô cùng đồ sộ.

Heck khẽ thở phào, trong mắt hiện lên một tia phẫn nộ.

Với tính cách của hắn, lúc nào lại phải chịu thiệt thòi như thế này? Chỉ là đối phương cũng không dễ chọc, đang ở Thế giới thứ Ba, Heck cũng không muốn gây phiền phức. Chỉ là... trong lòng hắn vẫn phẫn nộ khó nguôi. Nhìn những quang điểm vẫn còn khuếch tán trong tinh không, hắn nặng nề hừ một tiếng, rồi quay người trở về con thoi.

Vừa về đến cầu tàu, Huyết Đồng và những người khác đã vây tới. Hắn kể lại sự việc từ đầu đến cuối, cuối cùng nói với Huyết Đồng.

"Nhớ kỹ, nơi này khác hẳn với những thế giới ngươi từng trải qua trước đây. Ma Trang Chiến Sĩ mới là chúa tể nơi đây. Nếu ngươi gặp phải kẻ địch có đặc điểm tương tự hắn thì phải cẩn thận. Nhất định không được viễn chiến với bọn họ, nếu không chỉ có nước thua mà thôi."

"Không thể viễn chiến ư?" Robbie bên cạnh hơi kinh ngạc. "Vì sao vậy?"

"Bởi vì..." Heck liếc nhìn Robbie, cuối cùng lại thở dài một tiếng. "Bởi vì Ma Trang Chiến Sĩ, mới là viễn chiến vương giả."

"À." Robbie lập tức há hốc mồm, kinh ngạc không thôi.

Kỳ thật Heck đã nói giảm nhẹ đi rồi, Ma Trang Chiến Sĩ chân chính làm sao có thể chỉ dùng một câu "viễn chiến vương giả" mà khái quát hết được? Tuy rằng bọn họ rất ít xuất hiện ở các thế giới cấp thấp, nhưng thực lực của họ đã sớm vượt xa các Chiến Sĩ bình thường, danh tiếng của họ đã in sâu vào lòng người.

Ma Trang Chiến Sĩ, trời sinh đã là bậc thầy điều khiển Năng lượng. Khác với các Vũ Trụ Chiến Sĩ bình thường cần không ngừng tiến hóa mới có thể nắm giữ Năng lượng, bọn họ gần như từ khi sinh ra đã được văn minh Năng lượng hun đúc. Ngay cả thân thể cũng vì Năng lượng mà thay đổi. Ma Động Pháo, kết tinh của văn minh họ, có uy lực vô cùng. Lại càng có những hiện tượng siêu thực mà người thường khó có thể tưởng tượng, thứ mà họ gọi là 'Cự Năng'.

Những Chiến Sĩ như vậy, làm sao mà Vũ Trụ Chiến Sĩ có thể đuổi kịp chứ? Khi người khác vẫn còn cố gắng tìm kiếm phương hướng tiến hóa, bọn họ đã tiến bộ vượt bậc rồi. Sự khác biệt quá lớn, thành tựu tự nhiên cũng sẽ không giống nhau.

Những lời này của Heck bề ngoài như nói với Huyết Đồng, nhưng kỳ thật cũng là nhắc nhở Robbie và những người khác. Nếu không, đến lúc đó thật sự sẽ chịu nhiều thiệt thòi.

"Thì ra là... như vậy." Sau khi nghe Heck giải thích, Robbie rốt cục đã hiểu, hắn khẽ cúi đầu với Heck: "Cảm ơn Heck đại nhân đã nhắc nhở."

"Đừng cảm ơn ta, ta cũng đã từng chịu thiệt thòi rồi." Heck nở một nụ cười khổ. Sau đó lại để con thoi tiếp tục đi về phía trước. Lần này không phải đi qua đường hầm nữa, mà là tự định đường hàng hải dựa theo phương thức Nhảy Vọt cấp cao.

Nhìn các thuyền viên đang bận rộn khẩn trương, Huyết Đồng lại lên tiếng hỏi: "Nơi đây, cũng giống như vũ trụ bình thường sao?"

"Ngươi đã nhìn ra." Heck cười tán thưởng. Những lời này của Huyết Đồng tuy đơn giản, nhưng đã hỏi trúng chỗ mấu chốt, đủ để thấy khoảng thời gian này hắn đã học được không ít.

"Thế giới thứ Ba không phải vũ trụ bình thường, nơi này là không gian do bọn họ khai mở. Đương nhiên cũng có những quy tắc đặc thù." Heck khẽ đáp. "Nói đơn giản, kết cấu không gian nơi đây có sự vặn vẹo nhất định so với vũ trụ bình thường. Nếu cứ dựa theo không gian bình thường mà di chuyển sẽ rơi vào một nơi gọi là "Không Tự Khe Nứt", bị cưỡng chế đẩy vào vô số vị diện. Kết quả này giống như một tấm gương bị đánh nát, tuy rằng mỗi mảnh vỡ đều có bóng dáng của ngươi, nhưng chúng lại không liên kết với nhau."

"Nói cách khác, ngươi sẽ bị xé nát triệt để."

"Hít hà..." Tuy rằng đã sớm biết không đơn giản, nhưng mọi người vẫn kinh hãi.

Bị cưỡng chế đẩy vào vô số vị diện, chỉ nghĩ thôi cũng khiến người ta không rét mà run. Cần biết, điều khiển không gian chính là một bộ phận của quy tắc vũ trụ. Vũ Trụ Chiến Sĩ tuy rằng dần dần sẽ tiếp xúc đến, nhưng chưa nói tới tinh thông. Nếu bị cưỡng chế đẩy đi như vậy thì thật là sống không bằng chết, ngay cả cấp Hành Tinh cũng chưa chắc đã thoát ra được.

Khó trách Heck lại trịnh trọng như vậy. Nhưng đã không thể dùng thủ đoạn bình thường, vậy làm sao có thể thực hiện nhảy vọt cự ly xa trong Thế giới thứ Ba đây?

"Vậy thì cần Mã Thông Hành." Heck cười khổ một tiếng, chỉ vào Venusberg bên cạnh. "Mỗi lần từ bên ngoài tiến vào Thế giới thứ Ba, chúng ta đều sẽ có được một Mã Thông Hành. Thứ này có thể coi như một chiếc chìa khóa hoặc một bản mật mã. Chỉ khi thông qua giải mã Mã Thông Hành, chúng ta mới có thể sử dụng quy tắc không gian vũ trụ bình thường. Đây cũng là một trong những thủ đoạn mà văn minh Thế giới thứ Ba dùng để hạn chế các thế giới cấp thấp."

Nói đến đây, Heck thở dài một tiếng, sắc mặt buồn bã. "Đương nhiên, điều này cũng bao gồm cả chiến đấu."

"Cái gì!?" Huyết Đồng và những người khác lập tức kinh hãi. Nếu ngay cả chiến đấu cũng bị hạn chế, thì Vũ Trụ Chiến Sĩ ở Thế giới thứ Ba còn có sức chiến đấu gì chứ? Chẳng phải tương đương với việc bị người ta trói chặt tay chân sao?

"Đừng lo lắng, chỉ là phần quy tắc không gian mà thôi. Các năng lực khác thì không bị hạn chế." Heck an ủi mọi người một câu, rồi lại nở một nụ cười đã tính trước. "Hơn nữa... chúng ta cũng không phải không có cách phản kháng. Điều này lát nữa các ngươi sẽ rõ."

Lời còn chưa dứt, dưới chân đã truyền đến chấn động rất nhỏ, con thoi đã lướt vào trạng thái Nhảy Vọt. Mười phút sau, trước mắt bọn họ sáng bừng, bỗng nhiên đi tới một nơi khiến người ta kinh ngạc.

Hiện ra trước mắt họ, là một tòa... tinh cầu nhân tạo hoàn toàn được xây dựng từ sắt thép.

"Chào mừng đến với cứ điểm chiến tranh của nhân loại ở Thế giới thứ Ba. Marr Sous... Răng Nanh Chiến Tranh." Nhìn biểu cảm kinh ngạc của mọi người, Heck khẽ cười nói.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản.