Do giáp ranh hai căn cứ Chiến sĩ vũ trụ, thành phố này có ngành giải trí cực kỳ phát triển. Đặc biệt là quán bar, hầu như có mặt khắp nơi. Từ những nơi tục tĩu, ồn ào đến những chốn tao nhã, lãng mạn, đủ mọi thể loại để đáp ứng sở thích đa dạng của các Chiến sĩ vũ trụ.

Lệ Nhi bước vào một quán bar điển hình của sự tao nhã, người địa phương gọi nó là 'Tĩnh a'. Nơi đây nổi tiếng bởi không gian thanh lịch, dành cho giới thượng lưu thưởng thức. Tất cả rượu phẩm đều được tinh chọn vận chuyển hàng ngày từ nơi sản xuất, nhằm giữ nguyên hương vị tinh túy nhất. Lượng nhân lực và tài nguyên tiêu tốn vì thế đủ để khiến cả gia tộc lớn nhất của Thế giới Thứ Năm cũng phải kinh hãi tột độ.

Lệ Nhi đến nơi đây vào lúc quán bar vắng vẻ nhất, khắp nơi đều là chỗ ngồi trống. Một người bồi bàn áo quần chỉnh tề đã sớm bước tới, cung kính cúi người hành lễ với nàng. “Kính chào đại nhân.” Tại Thế giới Thứ Ba, các Chiến sĩ vũ trụ là lực lượng chủ chốt đối kháng văn minh Viễn Cổ, cực kỳ được tôn kính. Lệ Nhi liếc nhìn người bồi bàn, hiển nhiên nàng bị cảnh tượng nơi đây làm cho kinh ngạc. Trong thế lực Đạo tặc vũ trụ mà nàng thuộc về, hiếm khi có quán bar tao nhã như vậy. Dù sao, Đạo tặc vũ trụ vốn là tổ chức hỗn loạn và bạo lực, những nơi ăn chơi thuộc quyền kiểm soát của họ ngược lại thường là chướng khí mù mịt, nơi mà người ta tìm kiếm mọi loại cảm giác kích thích.

Tuy nhiên, Lệ Nhi đã sớm không còn là kẻ mới xuất đạo, nàng chỉ thoáng kinh ngạc rồi lập tức khôi phục bình tĩnh, nói với người bồi bàn: “Hãy tìm cho ta một chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Ngoài ra, ta không muốn bị ai quấy rầy.” “Như ngài yêu cầu.” Người bồi bàn cung kính đáp lời, sau đó dẫn Lệ Nhi đến chỗ ngồi. Nơi đó quả nhiên có cảnh trí thanh nhã, gần cửa sổ nhưng không hề phô trương, xung quanh có cầu nhỏ, nước chảy, bóng trúc nhẹ nhàng lay động, tạo nên một khí tức vừa cổ kính vừa phiêu dật, thanh thoát lạ thường.

Lệ Nhi rất thích nơi này. Nàng liền tùy ý gọi vài loại rượu phẩm, chậm rãi uống một mình. Từ đài cao xa xa vọng lại tiếng ca uyển chuyển, bất ngờ hòa hợp với cảnh trí thanh nhã xung quanh, tựa như mộng cảnh. Lệ Nhi một bên im lặng uống rượu, một bên lẳng lặng lắng nghe. Tiếng ca đó vừa đẹp vừa tĩnh mịch, du dương. Nếu không chú ý, nó chỉ là âm thanh nền của quán bar, nhưng nếu lắng nghe kỹ, lại có một cảm giác cực kỳ sâu lắng. Tựa như m��t dòng suối nhỏ chảy xuôi, bé nhỏ nhưng lại thanh thoát. Lệ Nhi yên lặng lắng nghe, chỉ cảm thấy tinh thần mình cũng theo tiếng ca mà phiêu diêu, dần dần trở nên thanh tịnh.

Nàng rất thích loại cảm giác này, vì vậy chậm rãi nhắm mắt lại thưởng thức. Nhưng đúng lúc này, người bồi bàn bước tới, đặt một bình rượu cổ quái trước mặt nàng. Lệ Nhi hơi mở mắt, bất mãn khẽ nhíu mày: “Ta đã nói, không muốn bị ai quấy rầy.” “Vâng, đại nhân.” Người bồi bàn cung kính cúi đầu, lễ phép nói: “Đây là loại rượu mới quán chúng tôi vừa nhập về, là điếm trưởng kính mời ngài nếm thử. Xin ngài thứ lỗi.” “À…?” Lệ Nhi ngẩn người, quay đầu nhìn lại, lại thấy cách đó không xa, trên một chỗ ngồi nào đó, một nam tử áo mũ chỉnh tề đang nâng chén rượu về phía nàng, còn nở nụ cười lịch thiệp như quý ông.

Lệ Nhi lạnh lùng cười một tiếng: “Cút!” Trán người bồi bàn lập tức toát mồ hôi lạnh. Uy áp của Chiến sĩ vũ trụ không phải chuyện đùa, hắn sở dĩ còn đứng được ở đây, đơn giản vì đã quen với khí tức cường giả. Nhưng nếu Lệ Nhi thật sự nổi giận, hắn sợ rằng đến một hơi thở cũng khó giữ. Tuy nhiên, Lệ Nhi tự nhiên sẽ không làm khó loại tiểu nhân vật như hắn. Nàng chỉ trách cứ một câu rồi bỏ qua cho hắn. Nhìn hắn lùi ra với cái trán đẫm mồ hôi, Lệ Nhi lạnh lùng khẽ hừ một tiếng. Thật ra, với tính cách của nàng, nếu ở nơi bình thường, nàng đã tiện tay giết chết tên điếm trưởng kia rồi. Lệ Nhi có dung mạo siêu phàm thoát tục, diễm lệ vô cùng. Không biết bao nhiêu người đã từng có ý đồ với nàng, nhưng cuối cùng đều chỉ có một kết cục. Chỉ là vì nơi đây là Thế giới Thứ Ba, Lệ Nhi không muốn vừa đến đã gây ra phiền toái, nên mới tha cho tên điếm trưởng đó.

Tuy đã bỏ qua, nhưng Lệ Nhi vẫn cảm thấy trong lòng có chút chán ghét, tâm tình tốt đẹp vừa nảy sinh cũng bị phá hỏng không còn chút nào. Nàng khẽ nhíu mày, định rời đi, thì lại thấy tên điếm trưởng kia rõ ràng đã đi tới. Trong mắt Lệ Nhi lóe lên hàn quang, trong lòng giận dữ. “Xin ngài đừng tức giận.” Tên điếm trưởng dường như biết rõ sự lợi hại của Lệ Nhi, lập tức gi�� hai tay lên, ra hiệu mình không hề có ác ý. “Thật xin lỗi vì đã phá hỏng tâm trạng tốt của ngài, nhưng ta nghĩ rằng ngài có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó.” Điếm trưởng nói nho nhã lễ độ, một bộ phong thái quý ông. “Thực ra ta không hề có ác ý với ngài, chỉ là muốn giới thiệu một chút loại rượu mới nhập về của quán mà thôi.” “Đương nhiên, một phu nhân xinh đẹp và cao nhã như ngài, nhất định không thiếu người theo đuổi. Có lẽ hành động của ta đã khiến ngài phiền lòng. Nếu ta đã quấy rầy ngài, ta xin bày tỏ sự áy náy tại đây.” Nói xong, điếm trưởng lễ phép cúi chào Lệ Nhi một cái. Nhìn hắn phong độ nhẹ nhàng nhưng không kém phần thành khẩn, Lệ Nhi lại nhíu mày. Chẳng lẽ... mình đã oan uổng hắn?

Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Lệ Nhi lại không biết nói lời xin lỗi. Thực tế, thân là Nữ hoàng người biến dị, Lệ Nhi đã sớm quên mùi vị của lời xin lỗi. Thế nên nàng chỉ khoát tay áo, ý bảo mình không muốn bị quấy rầy nữa. Điếm trưởng lại cười khổ, không ngờ Lệ Nhi lại lạnh nhạt đến vậy. Nhưng hắn cũng là người có tu dưỡng tốt, chỉ thoáng sững sờ liền xoay người rời đi, quả nhiên không tiếp tục quấy rầy Lệ Nhi. Nhìn bóng lưng hắn khuất xa nhanh chóng, ánh mắt Lệ Nhi dần dần dịu đi. Có lẽ là mình đã quá căng thẳng, tên này thật sự không có ác ý? Nghĩ như vậy, ánh mắt Lệ Nhi rơi vào bình rượu trên bàn, ngón tay thon dài khẽ bật mở nắp bình. Nàng không sợ rượu này có vấn đề, chỉ muốn xem loại rượu điếm trưởng này tiến cử rốt cuộc có gì đặc sắc.

Rượu màu đỏ ửng, mang sắc màu tựa mã não. Trong chén thủy tinh chân cao, chất lỏng khẽ lay động. Lệ Nhi dùng hai ngón tay nâng chén thủy tinh lên, nhẹ nhàng đưa đến bên môi. Rượu đỏ, mỹ nhân, chén thủy tinh, ngón tay ngà, tạo thành một loại mị lực Câu Hồn Đoạt Phách. Nếu ở nơi bình thường, sợ rằng đủ sức khiến bất cứ nam nhân nào nổi điên. Nhưng ở nơi này, lại không ai dám quấy rầy Lệ Nhi nữa. Trong ánh sáng mờ ảo, ánh mắt Lệ Nhi dịu lại, nàng khẽ ngửa đầu...

Rượu ngon trôi xuống cổ họng. Tiếng ca uyển chuyển càng lúc càng xa xăm... Tựa như một tầng sương mù, trôi lượn theo dòng suối nhỏ trong rừng trúc. Lệ Nhi nhắm mắt lại, lông mi dài khẽ run rẩy. Rượu này... thật đắng... Đắng chát, đắng thấu xương. Vừa vào miệng đã giống như cơn bão cát giữa sa mạc, khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy khô khốc và bùng nổ. Ngay sau đó lại như rêu xanh cổ kính, khiến người ta chua xót thấm vào tận tâm hồn. Nhưng rồi lại như sợi tình đã đứt, khiến người ta đau đớn thấu tim gan. Cuối cùng, lại như nước mắt của nữ nhân, đắng đến mức khiến người ta tuyệt vọng.

Một chén rượu nhỏ, lại khiến Lệ Nhi cảm giác như đã trải qua cả một đời. Tuổi thơ của nàng, sự trưởng thành của nàng, những cuộc đấu tranh, sự bất lực của nàng. Tiếng ca lưu chuyển, bất tri bất giác, Lệ Nhi phảng phất lại nhớ về hành tinh X35, trở về với thời tận thế ấy. Nàng quần áo tả tơi, hèn mọn đê tiện. Vì một miếng thức ăn mà bán rẻ bản thân, vì chút ấm áp mà vứt bỏ liêm sỉ. Đó là một thế giới không có hy vọng, là ác mộng của Lệ Nhi. Ở đó, nàng không phải Nữ hoàng, không phải Thần biến dị gì cả, mà là thứ rác rưởi ti tiện nhất của nhân gian. Sự tồn tại của nàng chỉ là chiếm dụng tài nguyên của người khác. Không ai thích nàng, không ai thân cận nàng. Mỗi người đàn ông từng xâm phạm nàng đều thô lỗ bạo lực, hệt như đang sử dụng một món công cụ. Cuối cùng lại chỉ vứt cho nàng một miếng thịt thối rữa. Thân thể Lệ Nhi đầy thương tích, nhưng cũng chỉ đổi lấy được nụ cười nhe răng đầy ác ý của bọn chúng.

Đó là thế giới nơi thú tính hoành hành, lạnh lẽo như băng, tàn khốc... Chính mình, làm sao có thể sống sót ở đó? Lệ Nhi không nhớ rõ. Nàng lại rót cho mình một chén rượu, uống cạn một hơi. Chén rượu này, vẫn đắng. Nhưng cái đắng này lại mang theo sự ôn hòa.

Trong một góc tường lạnh lẽo, trên mấy tấm đệm rách bẩn thỉu, nàng cuộn mình co ro. Thân hình vừa bị chà đạp vẫn còn đầy vết bầm tím, trong tay chỉ có một khối thịt khô cứng bằng bàn tay. Lệ Nhi lạnh quá, đau quá. Nàng muốn khóc, nhưng không có nước mắt; nàng muốn cười, nhưng không có sự điên cuồng. Cống thoát nước mùa đông lạnh buốt, nàng vùng vẫy, muốn tìm cho mình một chút ấm ��p, nhưng vẫn không sao làm được. Đúng lúc đó, nàng nhìn thấy một người. Một cậu bé nhỏ hơn cả nàng, còn thê thảm hơn. Nàng đã cưu mang hắn, từ nay về sau... trong cuộc đời nàng xuất hiện ánh nến đầu tiên...

Khoan đã...! ! Lệ Nhi đột nhiên trừng to mắt, bừng tỉnh khỏi ảo cảnh một cách mãnh liệt. Cậu bé đó, hắn là ai!? Tại sao, tại sao mình vừa nghĩ đến hắn, lại cảm thấy ���m áp? Lại cảm thấy an toàn!? Tại sao, mình vừa nghĩ đến hắn, lại không còn cảm thấy cô độc, mà chỉ còn lại sự ấm áp!? Cái này... Rốt cuộc là vì cái gì? Hắn là ai? Hắn là ai? A a a a... Lệ Nhi thống khổ ôm đầu, chỉ cảm thấy cả người như muốn bị xé nát. Nỗi đau đớn kịch liệt từ sâu trong linh hồn tựa như sơn băng hải tiếu bao phủ lấy nàng. Mặc cho nàng cố gắng đè nén thế nào cũng vô ích. Bất tri bất giác, nàng cảm thấy bản thân mình cũng đã bị xé nát, thể xác, linh hồn, tất cả đều muốn biến mất trong vũ trụ mênh mông.

Đó là nỗi đau xuyên thấu linh hồn, xuyên qua ngăn cách của thời gian và không gian, thấu qua vạn năm đau đớn kịch liệt. Trong nỗi thống khổ chưa từng trải qua này, Lệ Nhi chỉ cảm thấy linh hồn mình như muốn nát tan, tất cả mọi thứ, cuối cùng đều tập trung vào bóng dáng cậu bé kia. Nàng không biết cậu bé đó là ai, nhưng lại biết, chính cậu bé đó đã đưa nàng ra khỏi thời tận thế tàn khốc, là hắn, đã cho nàng sự ấm áp, cho nàng sự an toàn. Đó là sự an bài của vận mệnh, là thần thương xót nàng, ban cho nàng sự cứu rỗi trân quý nhất. Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy hắn, tất cả của nàng đều thuộc về hắn; nàng sống hay chết, thể xác và linh hồn, đều thuộc về hắn!!!

Nàng vì hắn mà khóc, vì hắn mà cười, vì hắn mà tồn tại, vì hắn mà hạnh phúc! Thế nhưng mà!! Tại sao mình lại không nhớ ra hắn!? Tại sao... mình lại đánh mất sự cứu rỗi trân quý nhất!!! Không!! Cuối cùng không kìm nén được nỗi thống khổ trong lòng, Lệ Nhi đột nhiên kêu to. Một luồng khí tức kinh khủng ầm ầm bộc phát, tựa như cơn bão quét sạch cả quán bar, chỉ nghe "oanh" một tiếng, tất cả tường ngoài của quán bar đều nổ tung, vô số mảnh vỡ bay tứ tán. Khí tức cuồng bạo cuốn sạch đồ đạc trong nhà ầm ầm bắn ra, tựa như kích nổ một quả bom khổng lồ.

Cơn bão càn quét qua, tai ương ập đến. Trong khoảnh khắc, cả quán bar tựa như bước vào tận thế, hỗn loạn mà lại tràn ngập khí tức tử vong. Tất cả khách nhân đều la hét chói tai chạy trốn ra ngoài. Cảnh tượng hỗn loạn đến cực điểm. Nhưng giữa dòng người hỗn loạn đó, có một bóng người vẫn luôn đứng yên, tựa như một pho tượng vĩnh cửu không xê dịch. Chính là lão bản của quán bar kia. Ánh mắt hắn bình tĩnh nhìn Lệ Nhi đang ở giữa cơn bão, khẽ thở dài. “Rượu tên... Độc dược...” Tuế nguyệt nhân sinh, tựa như độc dược.

Bản dịch này, trân quý độc quyền, chỉ có duyên cùng Truyen.free.