(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 5: Gặp gỡ
Sau khi tiêu hao hết điểm năng lượng, Đồ Hạo rời khỏi căn cứ. Lúc này, với thân thể đã được cường hóa và sở hữu kỹ năng "Va đầu gối", cùng với khả năng sử dụng "Đạn lượng tử" và "Đạn lơ lửng", nếu có gặp lại con bọ ngựa khổng lồ kia, Đồ Hạo sẽ không còn rơi vào tình cảnh bất lực như tr��ớc nữa.
"Thật là một cặp lưỡi đao sắc bén," Đồ Hạo thốt lên. Từ xác con bọ ngựa khổng lồ, hắn dùng chiếc đồng hồ chiến thuật của mình cắt tách ra cặp lưỡi đao khiến hắn ấn tượng sâu sắc, chúng đang tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo. Đây chính là món đồ cực kỳ lợi hại, đến cả viên đạn cũng có thể cản lại.
Sau khi thán phục, Đồ Hạo liền thu lại cái xác con bọ ngựa khổng lồ đã được cắt gọn gàng vào căn cứ. Sau đó, hắn một lần nữa đi sâu vào rừng rậm, chuẩn bị tìm kiếm con đường thoát ra. Giờ đây, khi đã có căn cứ, Đồ Hạo không còn đối mặt với nguy cơ sinh tồn cấp bách nữa. Vì vậy, rời khỏi vùng rừng cây này trở thành mục tiêu hàng đầu của hắn vào lúc này.
Trong vài ngày tiếp theo, Đồ Hạo ban ngày thận trọng từng li từng tí một tìm kiếm lối thoát giữa khu rừng rậm đầy rẫy hiểm nguy. Buổi tối, hắn lại trốn vào căn cứ để nghỉ ngơi. Đồ Hạo không hề có ý định ngủ ngoài trời trong rừng rậm, bởi với sự cảnh giác của hắn, nếu ngủ một đêm trong rừng, e rằng hắn sẽ không thấy được mặt trời ngày mai.
Sau mấy ngày tìm kiếm, Đồ Hạo nhìn bốn phía vẫn là khu rừng rậm rạp, hắn không thể không thừa nhận rằng mình đã hoàn toàn lạc đường. "Nếu có thể định vị vệ tinh thì tốt quá," Đồ Hạo không khỏi lẩm bẩm nói.
Nhưng mà, Đồ Hạo vừa dứt lời, chiếc đồng hồ chiến thuật trên tay liền vang lên âm thanh của hệ thống căn cứ: "Đích ~ Quyền hạn không đủ, không thể mở định vị vệ tinh!"
"Cái gì? Thật sự có chức năng định vị vệ tinh!" Nghe được hệ thống trả lời, Đồ Hạo không khỏi ngẩn người. Sau đó, hắn chợt nhớ tới kỹ năng bị động "Định vị vệ tinh" trong lần Giác Tỉnh của Thương Pháo Sư trong game. Nếu những gì xuất hiện trong căn cứ này đều là kỹ năng trong game, thì định vị vệ tinh mà hệ thống nói tới rất có khả năng chính là kỹ năng đó.
Suy nghĩ này khiến Đồ Hạo không khỏi nảy sinh một tia tò mò mãnh liệt trong lòng. Hắn vô cùng muốn xem thử định vị vệ tinh mà căn cứ nhắc đến có giống trong game hay không.
"Linh Hào, muốn mở định vị vệ tinh thì cần quyền hạn cấp nào?" Xuất phát từ sự hiếu kỳ đối với định vị vệ tinh, Đồ Hạo không khỏi mở lời hỏi về điều kiện để kích hoạt nó.
Đối với câu hỏi của Đồ Hạo, Linh Hào nhanh chóng đưa ra câu trả lời: "Để mở định vị vệ tinh cần quyền hạn cấp A. Hiện tại chủ nhân vẫn chưa đạt được bất kỳ cấp quyền hạn nào, xin chủ nhân hãy nỗ lực hơn nữa."
"Ài ~~" Nghe vậy, Đồ Hạo nhất thời nghẹn lời. Quyền hạn cấp A, điều này hiển nhiên không phải quyền hạn cấp thấp. Mà theo lời Linh Hào, quyền hạn của mình bây giờ vẫn là con số không tròn trĩnh, muốn đạt đến quyền hạn cấp A hiển nhiên con đường này còn rất dài. Có điều, nghĩ kỹ lại thì định vị vệ tinh dù sao cũng là kỹ năng Giác Tỉnh lần một của Thương Pháo Sư, không thể dễ dàng đạt được như "Va đầu gối" hay "Đạn lơ lửng" vậy.
Đoạn trích về định vị vệ tinh đã qua đi, Đồ Hạo chỉ có thể tiếp tục tìm kiếm lối thoát trong rừng rậm. Đi không bao lâu, đột nhiên, từ phía xa truyền đến một tiếng nổ trầm thấp. Nghe được âm thanh này, trên mặt Đồ Hạo không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ như điên.
Tiếng nổ trầm thấp này, Đồ Hạo hết sức quen thuộc. Đó là tiếng động cơ ô tô, nói chính xác hơn, là tiếng động cơ phát ra từ một loại xe việt dã Hummer.
Có tiếng ô tô, vậy có nghĩa là có người. Chỉ cần tìm được người, Đồ Hạo cũng có cơ hội rời khỏi vùng rừng cây này.
Lúc này, Đồ Hạo không chút do dự, bước nhanh về phía tiếng động cơ ô tô đang vang lên.
"Tiểu Lệ, chúng ta còn bao lâu nữa thì đến nơi?" Trong khu rừng cây rậm rạp, hai chiếc xe việt dã với vẻ ngoài kỳ lạ đang di chuyển trên con đường gồ ghề. Trên chiếc xe đi đầu, có một nam một nữ. Lúc này, người lái xe là một nam tử khôi ngô chừng hơn ba mươi tuổi, anh ta quay sang nói với một cô gái thanh tú ngồi ở ghế phụ.
"Còn khoảng mười kilomet nữa," cô gái thanh tú ánh mắt dịu dàng nhìn người lái xe, sau đó lấy ra một chiếc máy tính bảng cứng cáp thao tác một lúc rồi nói.
"Hù ~" Nghe vậy, người lái xe không khỏi thở phào một hơi dài, nói: "Lần này chúng ta vận khí không tệ, lại thuận lợi đến được nơi cần đến."
"Hả? Có người!" Nhưng mà, nam tử vừa dứt lời, đột nhiên, một bóng người từ lùm cây phía xa lao ra. Thấy vậy, nam tử liền lập tức đạp phanh xe, nhanh chóng mở cửa xe, nấp mình sau xe, trên tay chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một khẩu súng lục.
Nhìn thấy hành động của nam tử, cô gái thanh tú ở ghế phụ cũng không chậm chạp. Nàng nhanh chóng lao ra, đồng thời, trên chiếc xe việt dã phía sau, ba nam tử trang bị đầy đủ cũng đột ngột xông ra.
"Xin đừng hiểu lầm, tôi, tôi không có ác ý." Đồ Hạo nhìn năm người trước mắt, ai nấy đều trang bị đầy đủ, sát khí đằng đằng, vội vàng giơ hai tay lên, đồng thời trong lòng không khỏi thầm kêu khổ: "Mấy người này sẽ không phải là phần tử vũ trang đấy chứ?"
"Thằng nhóc con từ đâu tới, sao lại chạy lung tung trong rừng thế này? Không muốn sống hả?" Mấy người đang nấp sau xe, khi thấy rõ người đến là một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi không có chút uy hiếp nào, không khỏi thở phào một hơi. Lúc này, nam tử đầu tiên phát hiện ra Đồ Hạo lên tiếng hỏi.
Nghe được những lời nói quen thuộc phát ra từ miệng đối phương, Đồ H��o không khỏi nhẹ nhõm thở phào một hơi. Dù sao, trong thế giới vừa xa lạ vừa quen thuộc này, Đồ Hạo vẫn lo lắng sẽ gặp phải tình huống bất đồng ngôn ngữ, khi ấy mọi chuyện sẽ rất phiền phức. May mắn thay, đối phương nói lại là tiếng Hán mà Đồ Hạo quen thuộc, như vậy thì không cần lo lắng bất đồng ngôn ngữ nữa.
Sau khi xác định việc giao tiếp sẽ không có vấn đề, Đồ Hạo tập trung vào ý nghĩa trong lời nói của đối phương. Đối với điều này, Đồ Hạo không khỏi trợn tròn mắt trong lòng: "Ai mà rảnh rỗi không có việc gì lại muốn chạy lung tung trong khu rừng nguy hiểm thế này chứ?" Đương nhiên, điều này chỉ có thể nghĩ thầm trong lòng, Đồ Hạo không dám nói ra. Lúc này, hắn đã sớm chuẩn bị sẵn một lời giải thích.
Lời giải thích của Đồ Hạo đơn giản là hắn một mình vào rừng mạo hiểm, cuối cùng bị lạc đường, v.v.
Nói xong, Đồ Hạo có chút sốt sắng nhìn những người trước mắt. Dù sao, hắn cũng không biết lời giải thích này của mình có thể thuyết phục họ đưa mình rời đi hay không. Bất kể mấy người trước mắt có phải là phần tử vũ trang hay không, Đồ Hạo bây giờ muốn rời khỏi vùng rừng cây này chỉ có thể dựa vào họ.
Đương nhiên, Đồ Hạo dám làm như thế là vì trong tay hắn vẫn còn chút "lá bài tẩy", ví dụ như "Va đầu gối" và "Đạn lơ lửng". Nếu là trước khi có được những thứ này, cho dù Đồ Hạo có gặp những người này, hắn cũng sẽ chạy thật xa. Không có năng lực tự vệ mà đến g��n những người trang bị đầy đủ này, nhỡ đâu những người này là kẻ xấu cực kỳ hung ác, Đồ Hạo cũng sẽ không hề có một chút năng lực phản kháng nào.
"Mấy thằng nhóc thời đại này càng lúc càng to gan, lông lá còn chưa mọc đủ mà đã dám một mình vào rừng mạo hiểm. Không chết là mày gặp may mắn đấy, nhóc con." Nghe xong lời giải thích của Đồ Hạo, năm người không khỏi nhìn nhau rồi nói.
"Các vị đại ca, đại tỷ, không biết có thể cho tiểu đệ đi cùng một đoạn đường không ạ?" Thấy mấy người tin lời mình, Đồ Hạo mừng rỡ, liền vội vàng nói ra lời thỉnh cầu của mình.
Bản dịch tinh tuyển này độc quyền đăng tải tại truyen.free.