(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 11: Quần ẩu
Sau bữa trưa, Viên Vong chọn món ăn và được nhân viên phục vụ mang đến tận phòng. Khoảng hai giờ sau, anh thức dậy, đứng bên cửa sổ nhìn ra biển. Anh thấy trên bãi cỏ và bờ cát có rất nhiều người đang tụ tập, thậm chí mấy đứa tr�� cũng đang vui đùa.
Như đã nhắc đến ở phần trước, Liệp Cẩu đã nhiều lần kết hôn rồi ly hôn, tổng cộng có mười hai đứa con. Cả mười hai đứa trẻ đều là trợ thủ của hắn, đứa nhỏ nhất mới sáu tuổi. Đây là một kiểu gia đình điển hình, người ngoài cơ bản không thể hòa nhập vào đội nhóm này.
Viên Vong đeo mặt nạ, tiến vào bữa tiệc hóa trang trên bãi biển.
Một cô gái mặc bikini nằm trên ghế bãi biển, đeo chiếc mặt nạ quyến rũ đặc biệt do câu lạc bộ cung cấp. Dù che mặt không nhiều nhưng vẫn tạo nên một chút cảm giác bí ẩn. Cô gái có vóc dáng cực kỳ đẹp, trên ngực ghim thẻ số 797. Chắc chắn không có hơn 700 người tham gia sự kiện này, dãy số hiển nhiên là ngẫu nhiên.
Tiếp đó là một gia đình gồm một cặp vợ chồng trẻ và hai đứa con. Người bố rất cường tráng, toàn thân cơ bắp, cả hai tay đều đang đỡ một đứa trẻ sáu, bảy tuổi để tập squat. Người mẹ thì tựa lưng trên ghế bãi biển nhìn chồng, ánh mắt tràn đầy yêu mến. Gia đình này đeo mặt nạ kẻ trộm, kiểu như hiệp sĩ ong xanh, che mặt không nhiều.
Ngư��i bố liếc nhìn Viên Vong, nở nụ cười thiện ý với anh. Viên Vong khẽ nhấc tay trái đáp lại.
Kế tiếp là một chàng trai tóc ngắn, anh chàng này độc hành, không đeo mặt nạ.
Chàng trai tóc ngắn đang khởi động phần eo, có vẻ có ý định xuống nước bơi lội. Thấy Viên Vong đi ngang qua và nhìn mình, anh ta giơ hai tay lên, uốn éo eo, rồi nói bằng giọng điệu ẻo lả: "Anh đẹp trai, tới chơi không?"
Viên Vong lập tức ngừng giao tiếp ánh mắt. Anh tôn trọng người khác, nhưng bản thân không có hứng thú với chuyện đó.
Nhóm kế tiếp là năm tên tráng hán. Họ để trần thân trên, đang nướng đồ bên đống lửa và uống bia. Thấy Viên Vong đi qua, họ vừa trò chuyện vừa dò xét anh, không mời chào, cũng không tỏ vẻ thân thiện. Tấm thẻ số bị họ dắt ở quần đùi.
Hoạt động của Viên Vong là câu cá. Anh đi dọc bãi cát tiến vào biển, đi khoảng hai mươi mét, khi nước biển chạm đến ngang eo, Viên Vong móc mồi và quăng cần. Anh ăn mặc khá kín đáo, đó là bộ đồ ngư dân do khách sạn cung cấp. Bộ đồ có rất nhiều túi, có thể chứa đủ loại vật dụng nhỏ. Bên hông treo giỏ cá, sau khi câu được cá, anh có thể trực tiếp bỏ cá vào giỏ. Điều này vừa đảm bảo cá còn sống, vừa tiện lợi nhất cho việc câu cá.
Tại tầng cao nhất khách sạn Erding, Vương Tí nhìn xuống bãi cát, hỏi: "Có vẻ mọi người đều đã bắt đầu rồi nhỉ?"
Bên cạnh Vương Tí là một ông lão, tròng mắt cực kỳ nhỏ, để hai chòm râu dê, trông có vẻ lươn lẹo. Nhưng ông lão này không phải người bình thường. Hắn tên Xa Húc Châu, năm nay sáu mươi hai tuổi, biệt danh Lục Đậu, là thợ săn tiền thưởng lừng danh ba mươi năm trước. Vì phạm tội bị bắt, sau đó ông trở thành cố vấn cho Liên Điều Cục, giúp cơ quan này phá nhiều vụ án lớn. Sau khi được tự do ở tuổi năm mươi lăm, ông trở thành một người bảo lãnh.
Với ánh mắt tinh tường, ông đã đứng ra bảo lãnh cho hơn một nghìn ba trăm người, và chưa từng có ai bỏ bảo lãnh mà bỏ trốn. Điều này cũng giúp ông kiếm bộn tiền. Đương nhiên, xét về mặt tài chính, so với Vương Tí bên cạnh, ông chẳng đáng là bao.
Xa Húc Châu vuốt chòm râu dê, vừa nhắm mắt nằm trên ghế bành vừa nói: "Những người sẵn sàng đến khách sạn Erding đều là người có mục đích. Thà nói họ đi tìm thú vui, không bằng nói họ đang tìm kiếm cơ hội."
Xa Húc Châu tiếp lời: "Người ở đây chia làm ba loại. Loại thứ nhất là người mới, vừa tham gia, không có đội nhóm, đến thử vận may. Loại người này không cần bận tâm đến họ. Loại thứ hai là những đội nhóm đang tìm người, vì nghỉ hưu, tử vong, bệnh tật hay các lý do khác khiến đội thiếu thành viên, nên mượn cơ hội này để tìm người thay thế phù hợp. Loại thứ ba là những người đợi ngươi ra giá tiền thưởng, họ biết rõ mục đích của ngươi và cần ngươi đưa ra một mức giá phù hợp."
Xa Húc Châu dừng chiếc ghế bành đang đu đưa, đi đến bên cửa sổ đứng song song với Vương Tí, nói: "Theo lý thuyết là như vậy. Nhưng lần này có ba người mới khiến ta có chút để tâm."
Vương Tí sở hữu rất nhiều cơ nghiệp, bao gồm Công ty Bảo an Nữu Đường, Công ty Săn đầu người Vương Thị v.v. Ông có những suy nghĩ khác lạ về những người mới, nhưng loại người mới này thường chỉ là nhân tài cấp thấp. Ngọc thô tuy quý, nhưng chưa được gọt giũa. Tuy nhiên, ông và Xa Húc Châu là bạn vong niên, tiện miệng hỏi: "Ai vậy?"
Xa Húc Châu đáp: "Chàng trai trẻ tóc ngắn, tên hắn là Triệu Vụ. Ông cố hắn mở võ quán ở Anh, ông nội hắn là một thương nhân nổi tiếng có thể ngồi ngang hàng với ngươi..."
Vương Tí kinh ngạc: "Tập đoàn Triệu Thị ư?"
Xa Húc Châu "Ừm, nhưng hắn là con riêng, lớn lên ở Anh từ nhỏ. Tên thật của hắn là Triệu Anh Đức, tự đổi thành Triệu Vụ. Một năm trước, ông cố, người sống cùng Triệu Vụ, đã qua đời, Triệu Vụ liền đến Nữu Đường. Tuy Triệu Vụ có giấy phép Thợ Săn, nhưng thực chất lại là một tên trộm. Ta nghi ngờ Hắc Hỏa Lưu Tinh chính là do hắn ra tay."
Vương Tí càng kinh ngạc hơn: "Thật không thể nào!"
Xa Húc Châu trả lời: "Ngươi nghĩ ông nội hắn làm giàu bằng cách nào? Chính là nhờ số tài sản mà ông cố hắn tích lũy được khi làm đạo tặc Luân Đôn năm xưa. Triệu Vụ luôn cố gắng tìm hiểu gia phả Triệu gia, nghe nói hắn nghi ngờ mẹ mình bị vợ của bố hắn đầu độc chết. Đến Nữu Đường cũng là để điều tra chân tướng sự việc này."
Vương Tí nói: "Ông lão, sao ông lại rõ mọi chuyện như vậy?"
Xa Húc Châu nhìn Vương Tí một cái: "Bà nội hắn tên Trương Đình Đình, là vị hôn thê thanh mai trúc mã của ta. Ta và Triệu gia tuy không đội trời chung, nhưng Đình Đình vẫn luôn coi ta là bạn tốt nhất, nên chuyện của Triệu gia ta cơ bản đều nắm rõ."
Vương Tí cười lớn, chuyển sang chuyện khác: "Thế còn người thứ hai?"
Xa Húc Châu đáp: "Cô gái số 19. Bảy năm trước khi ta rời Liên Điều Cục, cô ta là kẻ đã khiến Liên Điều Cục phải đau đầu. Tên thật của cô ta là Ninh Vũ, năm nay hai mươi hai tuổi, là một thiên tài Hacker. Sau khi gặp cô ta, ta hỏi bạn bè ở Liên Điều Cục mới biết về cô ta. Liên Điều Cục đã muốn thuê cô ta, nhưng cô ta lấy lý do theo đuổi tự do để từ chối. Ta nghĩ Ninh Vũ chắc là đến tìm đội nhóm. Đáng tiếc là chưa ai nhận ra cô ta."
Vương Tí hỏi: "Còn người thứ ba?"
Xa Húc Châu chỉ tay về phía xa: "Đang câu cá."
Vương Tí nói: "Trông có vẻ rất bình thường."
Xa Húc Châu: "Đúng là rất bình thường, điều khiến ta để tâm là người giám hộ của hắn."
Vương Tí: "Người giám hộ?"
Xa Húc Châu: "Trước mười hai tuổi, lý lịch của hắn hoàn toàn trống rỗng, không có giấy khai sinh, không có hồ sơ nhập cảnh. Chính nữ tu sĩ Melissa 85 tuổi năm đó đã khai báo thân phận cho hắn. Ngươi biết Melissa là ai không? Viện trưởng Tu viện Khổ Hạnh Nữu Đường, một nhân viên thần chức được mọi người kính trọng, người từng năm lần được Giáo hoàng triệu kiến trong đời. Nhưng trong lý lịch kh��ng thấy hắn có bất kỳ nền tảng tôn giáo nào, trong hồ sơ của hắn ghi rõ: Người không có tín ngưỡng."
Trong lúc Vương Tí và Xa Húc Châu đang bàn bạc và trò chuyện về đại hội lần này, từ phía bãi cát vọng đến tiếng kèn rao: "Liệp Báo tuyển mộ người mới, trung thành, vinh dự..."
Xa Húc Châu thở dài: "Liệp Báo, thật đáng tiếc. Đội đầu tiên của Nữu Đường. Dã tâm quá lớn, trong vụ bắt tên tội phạm cấp S 'Thiên Vương' đã thất bại thảm hại, ba người chết, bốn người tàn tật, chỉ còn danh tiếng. Người đang chiêu mộ hiện giờ là Lưu Văn, con trai độc nhất của đội trưởng Liệp Báo. Anh ta có ý chí phục hưng Liệp Báo, đáng tiếc chí lớn nhưng tài năng nhỏ bé, thật đáng tiếc."
Xa Húc Châu vừa dứt lời, bãi cát nổ ra một trận ẩu đả.
Nhóm ba anh em thợ săn tiền thưởng có lẽ có ân oán với Liệp Báo. Vừa hay Lưu Văn lại rao loa ở gần chỗ họ, quấy rầy họ, nên họ buột miệng trêu chọc Lưu Văn. Lưu Văn dáng người nhỏ bé, gầy gò, dũng khí không đủ, nhưng cố gắng cãi lại đối phương. Dưới sự khiêu khích, vì danh tiếng Liệp Báo, anh ta vung một cú đấm vào đối phương, sau đó Lưu Văn bị hạ gục.
Người vợ trong nhóm vợ chồng không thể chịu nổi, cô ta ngăn cản họ, không nói không rằng đã lao vào đánh ngã một người trong số đó.
Tiếp theo, Lưu Văn cùng cặp vợ chồng đối đầu với nhóm ba anh em. Bạn bè của nhóm ba anh em, sau khi khuyên can không được, cũng tham gia vào trận chiến. Năm tên tráng hán thấy nhàn rỗi sinh nông nổi liền nhập phe yếu hơn. Nhóm bốn cô gái có ân oán với nhóm năm tráng hán cũng nhân cơ hội tham gia vào trận chiến.
Tất cả mọi người đều rất lịch sự, không sử dụng bất kỳ vũ khí hay công cụ nào.
Những trang văn này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free.