(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 10: Truy nã Vương lão ngũ
Lối vào hội trường nằm trên một con phố mang phong cách Anh quốc, gần khu Phim trường Vương thị. Nghe nói, bộ phim thám tử nổi tiếng nào đó của Anh đã được quay tại đây. Trên đường có những chuyến tàu điện, xe ngựa, cùng các di���n viên quần chúng mặc lễ phục cúi mũ chào các quý cô. Những viên cảnh sát Anh đội mũ chóp cao tuần tra trên phố.
Nhưng hôm nay có chút khác biệt: không còn bóng dáng diễn viên quần chúng, thay vào đó là các cảnh sát đang kiểm soát trật tự và xác minh danh tính tại cổng.
Tại cửa kiểm tra đầu tiên để xác minh danh tính, một nữ sinh đeo mặt nạ hình bươm bướm đã tiến vào trạm kiểm tra trước Viên Vong. Một phút sau, Viên Vong vén tấm màn đen bước vào. Bên trong, chỉ có một quý cô ngồi trước chiếc máy tính. Viên Vong đặt giấy phép Thợ Săn của mình lên bàn. Quý cô đó kiểm tra theo số hiệu, hệ thống quét khuôn mặt Viên Vong, xác nhận khớp với ảnh trên giấy phép, chứng minh anh là chính chủ.
Quý cô khoảng bốn mươi tuổi, lấy từ ngăn kéo ra một chiếc thẻ phòng cùng một thẻ tròn: "Hãy cất kỹ thẻ phòng, số 12 phải đeo trước ngực, tốt nhất đừng tháo ra, nếu không sẽ bị kiểm tra thân phận lần nữa. Ai có mặt nạ thì đeo vào, ai không sợ lộ thân phận thì tùy ý. Ở đây chúng tôi có mặt nạ nam, mỗi cái năm trăm nguyên."
Viên Vong lấy mặt nạ ra đeo lên. Quý cô liếc nhìn chiếc mặt nạ của anh, rõ ràng đây là một chiếc rất đặc biệt. Có độc đáo hay không thì chưa nói, nhưng ít nhất nó không trùng lặp. Quý cô nói thêm: "Cảnh sát nhắc nhở, các Thợ Săn tiền thưởng cũng phải tuân thủ pháp luật, đừng vì lợi ích mà làm những điều không nên, nếu không sẽ hối hận suốt đời."
Viên Vong đáp: "Cảm ơn đã nhắc nhở." Lần đầu tiên Viên Vong cảm thấy sự kỳ diệu của mặt nạ: ẩn sau đó, anh có thể mỉm cười mà không cần khách sáo. Không ai để ý anh có đang mỉm cười hay không.
Tiếp theo Viên Vong là một người trẻ tuổi trạc tuổi anh, tóc ngắn, nhưng không phải kiểu tóc ngắn thông thường. Kiểu tóc này hẳn phải tốn ít nhất hai nghìn tệ để cắt và cần được chăm sóc mỗi tuần một lần. Mái tóc ngắn được vuốt gel dưỡng ẩm, kết hợp với khuôn mặt tuấn tú, khiến quý cô nán lại nhìn anh vài giây. Vẻ đẹp trai ấy toát lên sự tươi trẻ, rạng rỡ như ánh nắng.
Chàng trai tóc ngắn dùng tay phải rút một bông hồng từ ống tay áo vest trái, đặt nó cùng giấy phép Thợ Săn lên bàn, đồng thời luôn nhìn quý cô với vẻ thân thiện.
Quý cô tiếp tục làm việc với giọng điệu lạnh lùng, như thể đó là chuyện thường tình, cuối cùng nhắc nhở: "Ai có mặt nạ thì tốt nhất nên đeo vào. Giữa các Thợ Săn, đối thủ thì nhiều mà bạn bè thì ít. Nếu chưa có mặt nạ, ở đây chúng tôi có mặt nạ nam tặng miễn phí."
Chàng trai tóc ngắn cười tủm tỉm, hàm răng trắng đều và chói mắt: "Không sao đâu, tôi không cần mặt nạ, cảm ơn cô." Anh ta gật đầu với quý cô, cầm lấy giấy phép v�� nở nụ cười tự tin rồi vén tấm màn đen bước ra ngoài. Nụ cười của anh ta khác với nụ cười của Viên Vong: nụ cười của Viên Vong là xã giao, còn nụ cười của anh ta toát lên vẻ tự tin.
...
Viên Vong ra khỏi trạm kiểm tra, nhìn thấy một hàng dài xe điện ngắm cảnh xếp thẳng tắp. Bên cạnh mỗi chiếc xe là một nhân viên lễ tân mặc vest. Thấy Viên Vong bước ra, người lễ tân đầu tiên mời anh lên xe, rồi lái về phía tòa lâu đài ở đằng xa. Chiếc xe thứ hai ngay lập tức tiến lên thay thế vị trí.
Lâu đài vốn là khung cảnh không thể thiếu trong các bộ phim Anh, thường tượng trưng cho địa vị, bầu không khí bí ẩn, sự vĩ đại của gia tộc và niềm vinh dự.
Tòa lâu đài này rất đẹp, với những thảm cỏ xanh mướt rộng lớn và bức tường ngoài màu trắng. Nó chẳng liên quan chút nào đến những lâu đài Anh thế kỷ 19, mà giống một căn biệt thự sang trọng hiện đại hoặc địa điểm tổ chức đám cưới kiểu Tây xa hoa hơn. Tuy nhiên, bên trong và bên ngoài lâu đài, trang phục của đội ngũ người hầu vẫn giữ phong cách thế kỷ 19.
Viên Vong đoán không sai, tòa lâu đài này chính là một trong những địa điểm tổ chức hôn lễ nổi tiếng nhất ở Nữu Đường. Cùng với nhà thờ nhỏ được xây dựng kế bên, đây luôn là một trong những lựa chọn hàng đầu cho đám cưới của giới nhà giàu trong nước. Khu Phim trường mà, có cảnh thì quay phim, không có cảnh thì chụp ảnh cưới. Những người hầu này là nhân viên thuê dài hạn của lâu đài. Họ không chỉ là những người mặc trang phục cổ điển, mà còn có những công việc cụ thể khác.
Lâu đài có tên là Erding.
Nhân viên lễ tân giới thiệu nguồn gốc tên gọi của lâu đài Erding, đồng hành cùng Viên Vong vào lâu đài, đồng thời đưa anh đến căn phòng 209 đã được cấp thẻ. Lâu đài cao sáu tầng, kiến trúc hình chữ nhật dài. Tầng một là các công trình chức năng đa dạng, chủ yếu là nhà hàng, quán cà phê và quầy bar nhỏ. Tầng hai đến tầng năm đều là các phòng nghỉ.
Đúng vậy, bên ngoài lâu đài Erding có thể chụp ảnh cưới, tổ chức hôn lễ. Còn bên trong và bên ngoài lâu đài thì có thể quay điện ảnh, phim truyền hình. Thực chất, lâu đài Erding là một khách sạn, nhưng không phải khách sạn thương mại thông thường, mà là khách sạn dành cho khách VIP. Nơi đây chỉ tiếp đón khách hàng của Tập đoàn Vương thị và các đoàn làm phim.
Sau khi nhân viên lễ tân rời đi, Viên Vong đẩy cửa sổ phía nam ra. Trước mắt anh là một con phố kiểu Anh. Lâu đài được xây trên cao, từ đây có thể nhìn rõ mọi hoạt động trên con phố Anh quốc. Khách VIP có thể thưởng thức các cảnh quay ngay trong phòng của mình, còn các minh tinh cũng có thể nghỉ ngơi, học lời thoại trong phòng. Đợi đạo diễn gọi rồi xuống lầu cũng không quá muộn.
Mở cửa sổ phía tây là một thế giới hoàn toàn khác: bãi cỏ, bãi cát, biển cả, và những con tàu hàng đang neo đậu ngoài khơi.
Viên Vong hơi bối rối trước cấu trúc của khu Phim trường, liền cố ý lấy điện thoại ra kiểm tra bản đồ toàn bộ nơi này. Tóm lại một câu: bố cục chặt chẽ, tận dụng tối đa đất đai, chủ yếu phát triển các sản phẩm du lịch.
Nguồn thu nhập chính của khu Phim trường không phải từ việc cho thuê địa điểm quay phim điện ảnh, truyền hình, mà đến từ khách du lịch. R���t nhiều hạng mục trong khu Phim trường đều được thiết kế để phục vụ du khách.
Phòng của Viên Vong không quá lớn, chỉ có một phòng khách nhỏ, một phòng ngủ riêng và nhà vệ sinh. Trong phòng khách có một màn hình máy tính lớn, trên đó hiển thị một dòng chữ: "Vui lòng nhấn phím bất kỳ."
Sau khi ngắm cảnh biển và cảnh đường phố từ lâu đài Erding, Viên Vong tùy tiện gõ phím cách trên máy tính. Một đoạn video hiện ra trên màn hình.
Mở đầu là video Vương Tí chúc mừng sinh nhật con gái mười một tuổi. Không khí rất vui vẻ, hòa thuận, vô cùng thoải mái, là một đoạn video khiến người xem không khỏi mỉm cười.
Cảnh quay nhanh chóng chuyển sang một video tang lễ trắng đen, hai đoạn video tạo nên sự tương phản rõ rệt.
Video thứ ba là hình ảnh Vương Tí, một mình ông. Vương Tí ngồi trước bàn, phía sau là nền đen, nhìn thẳng vào camera và nói: "Tôi nghĩ anh hẳn phải biết tôi muốn gì rồi."
Video kết thúc, hình ảnh cuối cùng dừng lại ở một địa chỉ Internet.
Viên Vong nhập địa chỉ Internet, màn hình chuyển đến một trang web tài liệu. Đó là toàn bộ tài liệu về vụ án con gái Vương Tí bị sát hại, bao gồm vật chứng, biên bản, lời khai, video thẩm vấn mà cảnh sát thu thập được.
Nhấp vào một trong số đó, hệ thống bắt đầu xác nhận, sau đó như bị virus, lập tức nhảy sang một trang web khác, hiển thị nội dung vừa nhấp.
Đội ngũ của Vương Tí đã xử lý lại các tài liệu vì các vấn đề pháp lý. Ông không thể để việc báo thù cho con gái chưa thành mà bản thân đã phải vào tù.
Điện thoại trong phòng khách vang lên. Viên Vong vừa xem tài liệu vừa nghe máy: "Alo."
Giọng nữ: "Chào số 12, tôi là Lâm Hảo, Tổng thanh tra bộ phận PR của khách sạn Erding."
Viên Vong: "Chào cô."
Lâm Hảo: "Cạnh điện thoại có danh sách các dịch vụ mà khách sạn chúng tôi cung cấp. Ngoài ra, Tổng giám đốc Vương nhờ tôi chuyển lời xin lỗi đến anh, rằng bản thân ông ấy khá bận rộn nên không thể đến chào hỏi trực tiếp, mong anh thứ lỗi."
Viên Vong: "Được."
Lâm Hảo tiếp tục nói: "Tổng giám đốc Vương đã thiết kế một trò chơi nhỏ. Anh có thể nhấp vào màn hình máy tính để xem chi tiết. Hy vọng anh sẽ thích và tích cực tham gia."
Viên Vong: "Được."
Kết thúc cuộc trò chuyện, Viên Vong truy cập thư mục "Trò chơi" trên màn hình máy tính qua biểu tượng lối tắt.
Đó là một trò chơi tưởng chừng đơn giản nhưng lại không hề đơn giản. Luật chơi như sau: một tên "tội phạm truy nã" tên Vương Lão Ngũ đã giả làm Thợ Săn trà trộn vào hội trường. Ai có thể bắt được Vương Lão Ngũ sẽ nhận được mười vạn đô la tiền thưởng.
Thông tin của Vương Lão Ngũ từ một năm trước được cung cấp, bao gồm ảnh chụp, chiều cao, cân nặng, giọng nói và các đặc điểm sinh lý khác. Tất cả mục tiêu truy nã của Thợ Săn tiền thưởng đều là những nghi phạm đang chờ xét xử, và trong kho tài liệu có đầy đủ thông tin chi tiết về đặc điểm cơ thể của họ. Ban đầu còn có thông tin về các vụ án và tội danh mà Vương Lão Ngũ liên quan, nhưng vì đây là một trò chơi, phần này đã được lược bỏ.
Đúng 10 giờ sáng nay, đại hội chính thức bắt đầu. Ban tổ chức không có bất kỳ bài diễn thuyết hay phần giới thiệu nào, những người tham gia đại hội có thể tự do hoạt động tùy ý. Để tăng cường giao lưu, và cũng để đội ngũ của Vương Tí có cơ hội tiếp xúc trực tiếp với các Thợ Săn tiền thưởng xuất sắc, ban tổ chức đã thêm vào rất nhiều tiết mục nhỏ khác.
Chẳng hạn như tiết mục đố chữ thường thấy trong lễ hội Nguyên Tiêu: đoán đúng một câu đố sẽ nhận được một trăm đô la tiền thưởng. Ngoài ra còn có cuộc thi bắn súng điện tử, thi đấu phi tiêu, hoạt động rút thăm trúng thưởng, v.v. Thời gian của tất cả hoạt động đều được hiển thị trên máy tính. Cứ mỗi ba giờ, mỗi phòng sẽ có một tiết mục nhỏ.
Tên tội phạm truy nã Vương Lão Ngũ sẽ tham gia hầu hết các hoạt động này.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.