(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 17: Làm người cùng làm việc
Nói đi là đi, Triệu Vụ chẳng cần Lưu Văn đồng ý đã rời khỏi nhà kho, lái xe của mình rời khỏi nông trường Liệp Báo rồi gọi điện thoại: "Anh có thể tra xem ai đang phụ trách vụ án của Tưởng Môn không?"
Đối phương trả lời: "V��� nguyên tắc mà nói là Cảnh sát Liên Bang. Nhưng trước đó Cảnh sát Liên Bang đã truy bắt Tưởng Môn nhưng không có kết quả. Vương Tí có sức ảnh hưởng rất lớn ở Nữu Đường, quan hệ với Châu trưởng không hề tầm thường. Tôi cho rằng chắc chắn là Tổ trọng án số Một của Nữu Đường sẽ đảm nhận vụ án, với hi vọng có thể đi trước một bước để tóm được Tưởng Môn. Bên tôi sẽ tra cứu biển số xe của tổ trọng án này, đợi một lát."
Tổ trọng án, đơn vị trinh sát hình sự thường phục, họ được trang bị xe cộ mang biển số dân sự. Nhưng đối với những cao thủ chuyên nghiệp mà nói, cơ sở dữ liệu đã sớm có thông tin về loại biển số dân sự này.
Đối phương trả lời: "Dựa vào bản đồ phân bố vị trí các xe, đúng là có liên quan đến Tưởng Môn. Một chiếc xe ba ngày trước đã đến bãi đỗ xe khách sạn Nhị Phàm, khách sạn Nhị Phàm cách căn hộ của bố mẹ Tưởng Môn chỉ hai trăm mét."
Triệu Vụ hỏi: "Trung tâm chỉ huy ở khách sạn Nhị Phàm sao?"
Đối phương: "Khó nói, nhưng khả năng rất lớn."
Triệu Vụ nói: "Tôi muốn ��ến trung tâm chỉ huy của nhóm họ để lấy dữ liệu."
Đối phương: "Cảnh sát chuyên tâm bắt tội phạm, chưa từng nghĩ mình sẽ là mục tiêu, vấn đề cũng không lớn. Triệu Vụ, đây là phi vụ cuối cùng của tôi và anh. Nữu Đường không thể so với London, đây đúng là nơi tàng long ngọa hổ, anh làm việc phải có chừng mực. Tôi biết anh sẽ bỏ ngoài tai, nhưng tôi vẫn muốn nói: Đừng hành động cảm tính."
Triệu Vụ: "Anh hạ quyết tâm về London rồi sao?"
Đối phương: "Ừ. Sau khi tôi đi, anh ở Nữu Đường sẽ chỉ còn một mình. Hãy kết giao nhiều bạn bè, tích lũy tài nguyên cho bản thân. Gia đình họ Triệu với mấy chục con người, cuộc sống hàng ngày còn kịch tính hơn cả cung đấu, chuyện nhà mình còn chưa rõ, bên ngoài đã tường rõ. Trước khi xây dựng được đội ngũ, đừng nên tiến vào khu nước sâu. Người dám ra tay độc chết mẹ anh, cũng chẳng ngại độc chết anh đâu."
Triệu Vụ sau một hồi im lặng nói: "Ừ, tôi hiểu rồi."
. . .
Một doanh nhân vô danh từng nói rằng, một văn phòng không thể chỉ toàn người tài, mà nhất định phải có một k�� ngốc ABC. Nếu bạn không thấy kẻ ngốc ABC nào trong văn phòng, vậy thì hãy cẩn thận, có thể bạn chính là kẻ ngốc đó.
Tại sao ư? Đó gọi là hiệu ứng cá da trơn. Còn việc có lý hay không, không quan trọng, dù sao ông ta cũng không nổi tiếng. Ngay cả người nổi tiếng nói danh ngôn cũng đâu có phạm pháp. Nói khoác lác thì ai cũng nói được, vấn đề là ai dám nói thôi.
Đội trưởng Lưu Văn chính là một dị loại trong nhóm Liệp Báo, anh ta gần như mắc phải tất cả những sai lầm mà một người quản lý không nên mắc.
Điểm thứ nhất: Nghi người thì không dùng người, dùng người thì không nghi ngờ người.
Điểm thứ hai: Lôi Liễu Phi Yên ra nói nhỏ, rồi lại bình phẩm về Viên Vong.
Điểm thứ ba: Bản thân không đưa ra được ý kiến gì, nhưng lại cố gắng phản bác quan điểm của người khác, cốt để bảo vệ danh vọng của mình.
Tóm lại, Lưu Văn có ấn tượng không tốt lắm về Viên Vong. Liễu Phi Yên vừa xuất hiện đã là người thông minh, Lưu Văn có thể chấp nhận việc Liễu Phi Yên mạnh hơn mình. Khi Viên Vong xuất hiện, anh ta được coi như một phụ thuộc phẩm của Liễu Phi Yên, một người chuyên làm việc vặt. Nhưng trong nhóm, Liễu Phi Yên và Triệu Vụ lại sẵn lòng chấp nhận ý kiến của Viên Vong, ngầm thừa nhận địa vị của anh ta trong đội.
Trong mắt cả đội, Triệu Vụ tài năng bộc lộ rõ ràng, Liễu Phi Yên đa tài đa nghệ. Giờ đây ngay cả Viên Vong trông có vẻ thật thà cũng làm nên chuyện, khiến đại ca Lưu Văn có chút không thở nổi.
Bởi vậy, anh ta lại mắc thêm một sai lầm nữa: Cố tình đối xử nhiệt tình với Liễu Phi Yên, và cố ý lạnh nhạt với Viên Vong.
Một bà lão đã chuẩn bị sẵn bữa trưa cho mấy người, tuy không phong phú nhưng hương vị thơm ngon. Viên Vong rất khách sáo nói lời cảm ơn, đồng thời còn giúp thu dọn bát đũa. Trong mắt Lưu Văn, hành động này lại như tự hạ thấp thân phận. Có lẽ Viên Vong tự định vị mình thấp kém như vậy.
Con người là một loài động vật kỳ lạ, họ có thể chấp nhận một cấp trên kém cỏi hơn mình. Nhưng họ không thể chấp nhận một đồng nghiệp thông minh hơn trở thành cấp trên của mình. Ba thành viên mới của Liệp Báo có ý công cao át chủ, hoàn toàn không xem Lưu Văn ra gì. Thái độ tốt nhất ngược lại là Viên Vong, anh ta vẫn luôn khách sáo xưng hô Lưu Văn là Đội trưởng.
Sau bữa trưa là trà chiều. Viên Vong đi giúp bà lão sửa lại chuồng chó, còn Liễu Phi Yên và Lưu Văn thì pha trà nói chuyện phiếm: "Trước đây tôi từng làm việc trong một bộ phận mới của một công ty phần mềm. Trong bộ phận có một người trình độ văn hóa rất thấp, nói chuyện quê mùa cục mịch, chưa từng trải sự đời. Mọi người tự nhiên lấy anh ta làm mục tiêu trêu đùa. Tính cách anh ta cực kỳ tốt, chưa từng tức giận bao giờ."
Liễu Phi Yên: "Hai tháng sau, phần mềm của chúng tôi xuất hiện một lỗi nghiêm trọng. Mọi người bận rộn suốt đêm nhưng không tìm ra vấn đề. Ngày hôm sau, không lâu sau khi đi làm, anh ta tiện tay xử lý lỗi đó, dù không hề tăng ca. Lúc đó chúng tôi rất kinh ngạc, không ngờ trình độ chuyên môn của anh ta lại tốt đến thế. Trưởng bộ phận của chúng tôi là người ngoại đạo, chỉ hiểu quản lý, không hiểu nghiệp vụ."
Liễu Phi Yên: "Về kỹ thuật, những người trong nhóm chúng tôi đều khiến cấp trên cảm thấy lép vế một chút, may mà còn có người quê mùa cục mịch này. Lần này, người quê mùa cục mịch thể hiện quá tốt, khiến cấp trên mất hết thể diện. Cấp trên không những cướp công mà còn lôi kéo những người khác cô lập anh ta."
Liễu Phi Yên: "Bộ phận của chúng tôi phát triển rất nhanh, được ban lãnh đạo công ty đánh giá cao, và đã giành được một dự án lớn. Người quê mùa cục mịch này đã xin nghỉ việc trước khi dự án bắt đầu. Khi được hỏi lý do, anh ta nói rằng mình làm việc ở đây không vui, công việc chỉ là vì tiền mà thôi. Hiện tại có người trả lương cao hơn, nên anh ta dự định chuyển chỗ làm."
Liễu Phi Yên: "Anh ta chuyển sang làm cho công ty đối thủ cạnh tranh, không đầy một tháng sau đã giành mất dự án này. Ban lãnh đạo công ty vô cùng tức giận, trong cơn nóng giận đã giải tán bộ phận của chúng tôi. Tôi cảm thấy cấp trên của chúng tôi có trong tay một quân bài tốt, tình cờ có một nhân tài vì thiếu tiền hoặc vì yêu cầu công việc mà gia nhập dưới trướng anh ta. Nếu cấp trên đối xử tốt với anh ta một chút, tự nhiên sẽ có lợi ích lớn hơn. Thế nhưng cấp trên lại đố kỵ người tài, kết quả là bỏ lỡ cơ hội dẫn dắt bộ phận làm nên thành công vang dội."
Lưu Văn không ngốc, hỏi: "Anh, anh, anh đang nói tôi đấy à?"
Liễu Phi Yên đáp: "Không, tôi chỉ nhớ lại chuyện cũ thôi. Nói tóm lại, với một người như Viên Vong, anh ta càng khách sáo với anh thì càng chứng tỏ anh ta không coi anh là bạn bè, càng cho thấy mối quan hệ giữa hai người xa cách. Người như anh ta thật ra rất kh��ng thích hòa nhập."
Lưu Văn trầm ngâm: "Cha tôi từng nói, người xu nịnh chỉ là hạng tầm thường vô vi, chỉ biết đối nhân xử thế mà không biết làm việc. Những người không thích giao du là bởi vì họ chỉ biết làm việc, chứ không biết đối nhân xử thế."
Liễu Phi Yên cười, nói: "Có lẽ không phải không biết đối nhân xử thế, mà là không đáng để anh ta phải đối nhân xử thế."
Đúng lúc đó, điện thoại của Triệu Vụ reo: "Cho tôi một địa chỉ email, tôi gửi tài liệu cho anh."
Liễu Phi Yên kinh ngạc: "Anh thật sự lấy được à?"
Triệu Vụ: "Bạn bè với nhau mà, không giúp tôi thì giúp ai?"
Liễu Phi Yên im lặng một lúc lâu, sau đó nói: "Tôi sẽ gửi vào điện thoại của anh." Liễu Phi Yên hiểu rất rõ cách thức vận hành của những bộ phận như Cục Điều Tra Liên Bang. Ngay cả Cục trưởng đích thân tham gia cũng chỉ có thể nhận được những câu trả lời tổng kết qua loa, chứ không thể có được chi tiết hay tài liệu cụ thể. Trừ khi bạn bè của Triệu Vụ tình cờ là thành viên của đội chuyên án chịu trách nhiệm bắt giữ Tưởng Môn.
Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy?
Liễu Phi Yên quyết định phải tìm hiểu rõ lai lịch của Triệu Vụ. Đặc biệt sau khi xem xong tài liệu Triệu Vụ gửi đến, Liễu Phi Yên càng thêm kiên định ý định này.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này thuộc về Truyen.free.