(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 18: Số liệu phân tích
Ba giờ ba mươi phút chiều, tiểu đội Liệp Báo tập hợp, bắt đầu phân tích dữ liệu và tài liệu. Lưu Văn tự tay rót trà cho Viên Vong, đoạn tùy ý đưa cho anh, khiến Viên Vong sững sờ một lúc lâu mới dám nhận lấy tách trà.
Mọi người cầm tablet lướt xem tài liệu, Liễu Phi Yên hỏi: "Thế nào rồi?"
Triệu Vụ lắc đầu: "Không có dấu hiệu rõ ràng." Dữ liệu lộn xộn và khổng lồ, không thể nào sắp xếp thành manh mối trong chốc lát.
Liễu Phi Yên hỏi: "Viên Vong, anh có ý kiến gì không?"
Viên Vong vừa lướt xem tablet vừa nói: "Tôi từng xem một bộ phim Hàn Quốc tên là 'Căn Phòng Trống'. Câu chuyện kể về một nhân vật chính thường xuyên lảng vảng ở khu nhà giàu, tìm kiếm những ngôi nhà bỏ trống để trú ngụ. Anh ta sẽ tắm rửa, giặt giũ, xem TV như thể mình là chủ nhà. Trước khi chủ nhà trở về, anh ta sẽ xóa bỏ mọi dấu vết và lặng lẽ rời đi."
Câu chuyện này có một bước ngoặt lớn: nhân vật chính sau này luyện thành "vô tung vô ảnh thuật", chỉ có nữ chính – với thân phận là vợ người khác – mới có thể nhìn thấy anh ta. Kết cục là: nhân vật chính, nữ chính và chồng cô cứ thế sống chung với nhau.
Viên Vong nói: "Em gái Tưởng Môn là quản lý của một công ty du lịch chuyên về khoáng sản. Tôi không tìm thấy bất kỳ hành vi khả nghi nào từ cô ấy. Nhưng em gái Tưởng Môn qu�� thực có thể cung cấp cho Tưởng Môn một nơi ẩn náu an toàn, đồng thời không thể truy vết."
Thuở nhỏ, Viên Vong đã ấp ủ niềm đam mê lớn với công việc trinh sát hình sự tại trường cảnh sát. Nhưng sau khi vào trường cảnh sát, anh nhận ra kỹ thuật trinh sát hình sự về cơ bản đã được đổi mới. Giờ đây, việc bắt người chủ yếu dựa vào dữ liệu và máy móc. Viên Vong, ngược lại, lại nghiên cứu về con người.
Nói về vụ án này, kẽ hở lớn nhất lại chính là việc không có bất kỳ kẽ hở nào. Điều này không phải nói suông, bởi với năng lực của Tưởng Môn, hắn chưa thể đạt đến trình độ thoát khỏi sự truy bắt của cảnh sát tinh nhuệ và Cảnh sát Pháp Liên bang. Hắn hoặc đã chết, hoặc có một phương pháp ẩn mình đặc biệt.
Tư duy con người có quán tính, ngay cả cảnh sát hình sự cũng vậy. Quán tính của cảnh sát hình sự là tìm kiếm những điểm đáng ngờ. Viên Vong lại đi ngược lại lối tư duy thông thường, anh suy nghĩ xem Tưởng Môn làm thế nào để ẩn mình một cách hoàn hảo.
Tưởng Môn có thể có rất nhiều tiền, nhưng trong một thành phố dày đặc camera và hệ thống nhận diện khuôn mặt HD như hiện nay, hắn không thể nào hoạt động bên ngoài trong thời gian dài. Vậy đồ ăn thì sao? Đây là vấn đề trực tiếp nhất. Đặc biệt là khi cảnh sát đã theo dõi thân thuộc của Tưởng Môn trong một thời gian khá dài, Tưởng Môn làm cách nào để có được đồ ăn?
Viên Vong đặt mình vào vị trí đó để suy nghĩ: nếu bị cả thành phố truy lùng, phương pháp ẩn mình tốt nhất của anh là "Căn Phòng Trống". Trọng tâm nằm ở từ "bỏ trống" này: làm thế nào để biết chắc một căn nhà đang bỏ trống và không bị ai chú ý trong thời gian dài? Điều này đòi hỏi thông tin. Trong khi tất cả các thiết bị điện tử của thân thuộc Tưởng Môn đều bị cảnh sát giám sát và kiểm soát, Tưởng Môn làm cách nào để có được thông tin?
Trong số những người thân của Tưởng Môn, chỉ có em gái anh là có nguồn tài nguyên như vậy. Cô ấy biết rõ nhà nào đi du lịch nước ngoài, sẽ đi bao lâu. Ưu thế này thậm chí ngay cả một băng nhóm bắt cóc cũng không thể có được. Vấn đề hiện tại là làm thế nào em gái Tưởng Môn truyền đạt thông tin cho anh ta.
Vấn đề này không phải thứ Viên Vong có thể giải quyết. Nếu tiếp tục suy đoán sâu hơn nữa, đó sẽ chỉ là những suy đoán vu vơ.
Bây giờ, chỉ còn trông cậy vào tài năng của Liễu Phi Yên.
Liễu Phi Yên hơi căng thẳng. Viên Vong đã đưa ra suy luận hợp lý nhất, Triệu Vụ lại không thể tìm thấy những tài liệu cần thiết. Giờ đây, mọi việc chỉ còn phụ thuộc vào cô.
Sau khi bận rộn trước máy tính khoảng mười phút, trán Liễu Phi Yên lấm tấm mồ hôi. Lưu Văn đã định lên tiếng giải vây cho cô: bởi vì Viên Vong đã sai, nên Liễu Phi Yên không thể nào tìm ra bất kỳ thông tin nào. Tuy nhiên, nhớ lại câu chuyện Liễu Phi Yên vừa kể, Lưu Văn vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, giữ thái độ của một lãnh đạo kiên nhẫn, có khả năng quán xuyến đại cục.
Liễu Phi Yên dừng tay, nhắm mắt hít thật sâu một hơi: "Tìm thấy rồi."
Liễu Phi Yên đã tìm thấy hộp thư của em gái Tưởng Môn. Em gái Tưởng Môn phụ trách công việc liên lạc với các đoàn du lịch Nam Mỹ, và nhiều việc được giải quyết thông qua tin nhắn. Cô ấy thỉnh thoảng sẽ đăng nhập vào hộp thư. Với công nghệ phát triển, không cần dùng máy tính vẫn có thể gửi và nhận tin nhắn. Liễu Phi Yên phát hiện một lần đăng nhập bất thường.
Dữ liệu thống kê phân tích từ hệ thống giám sát của cảnh sát cho thấy, trong mấy ngày qua, em gái Tưởng Môn lại đăng nhập hộp thư trên điện thoại. Theo lẽ thường, điện thoại sẽ lưu tài khoản và mật khẩu để đăng nhập một chạm. Chỉ khi có người đăng nhập hộp thư từ một thiết bị kh��c ngoài điện thoại đó, thì mới gây ra tình huống yêu cầu Liễu Phi Yên phải đăng nhập lại.
Nội dung trong hộp thư của Liễu Phi Yên vô cùng phong phú, trong đó có một bản sao hồ sơ phân phát giữ thông tin chi tiết của khách hàng. Bao gồm địa chỉ, ngày đi, người liên hệ khẩn cấp và các thông tin khác.
Tổng hợp các tệp thông tin khách hàng, có thể thấy ba khách hàng đầu tiên trong mỗi tệp đều là cư dân ở khu vực lân cận của khu dân cư thứ bảy, quận Bốn, Nữu Đường.
Khu dân cư thứ bảy là khu biệt thự cao cấp dành cho giới trí thức ở Nữu Đường, đồng thời cũng là một trong những nhóm khách hàng chính của công ty du lịch.
Liễu Phi Yên nói: "Theo ghi nhận của sở cảnh sát khu dân cư thứ bảy, trong hơn một tháng Tưởng Môn lẩn trốn, đã có hai chủ doanh nghiệp phản ánh nhà của họ bị kẻ lạ đột nhập khi họ đi vắng. Tuy nhiên, các hộ gia đình không phát hiện tài sản quý giá bị mất cắp, nên cảnh sát đã yêu cầu bảo vệ của khu dân cư thứ bảy tăng cường tuần tra."
Liễu Phi Yên nói: "Dựa vào tin nhắn mới nhất, tôi cho rằng chúng ta có hai mục tiêu: số nhà 31 và số nhà 57 tại khu dân cư thứ bảy. Cả hai gia đình đã rời Nữu Đường bốn ngày trước, đi Nam Mỹ nghỉ dưỡng trong vòng hai mươi ngày."
Số 31 và số 57 nằm trên cùng một con phố, một căn ở đầu phố, một căn ở cuối phố. Từ trên cao nhìn xuống, con đường này có những gia đình đang náo nhiệt chơi đùa trên bãi cỏ, có những nhà đang cùng hàng xóm thân thiện tổ chức tiệc nướng. Đồng thời cũng có những gia đình lạnh nhạt, đỗ xe, xuống xe, không thèm nhìn hàng xóm lấy một cái mà đi thẳng về nhà mình. Nhưng nếu hàng xóm quá ồn ào, họ sẽ gọi điện báo cảnh sát.
Tiêu chuẩn đạo đức ở đây nằm ở ranh giới: có làm phiền người khác hay không. Nếu bạn đốt một tràng pháo lúc nửa đêm, e rằng cả con phố sẽ gọi điện báo cảnh sát. Thậm chí nếu con bạn khóc không ngừng, cũng có thể có hàng xóm báo cảnh sát vì nghi ngờ bạn ngược đãi trẻ em. Nhưng đồng thời, nhiều đứa trẻ từ nhỏ đã được dạy rằng, một khi có chuyện xảy ra, cầu cứu hàng xóm là một cách rất tốt.
Trong chiếc ô tô đỗ bên đường, cách công viên ba trăm mét, nhóm Liệp Báo dựa vào ưu thế tầm nhìn từ trên cao, dùng kính viễn vọng thu trọn tình hình con phố vào mắt. Theo Viên Vong, đây là một con phố cực kỳ bình thường, không có gì đặc biệt. Biệt thự số 31 và số 57 đều rất yên tĩnh, cửa sổ đóng kín, rèm cửa kéo che bên trong, hoàn toàn không thấy dấu vết hoạt động của con người.
Lưu Văn ngồi ở ghế lái hỏi: "Nếu trong nhà có hệ thống an ninh thì sao?"
Liễu Phi Yên trả lời: "Về cơ bản là không có. Hầu hết giới trí thức này đều mua bảo hiểm tài sản. Chi phí thuê bảo vệ chuyên nghiệp khi vắng nhà khá cao, chủ yếu phục vụ các biệt thự ở khu nhà giàu. Giả sử khi họ không ở nhà mà chuông báo động kêu, bảo vệ phá cửa vào thì chủ nhà phải tự bỏ tiền sửa chữa. Ngược lại, nếu trộm cắp làm sạch sành sanh căn nhà, công ty bảo hiểm sẽ bồi thường toàn bộ thiệt hại cho họ. Hơn nữa, những hộ gia đình ở khu trí thức thường không có nhiều tài sản dễ dàng vận chuyển trong nhà."
Triệu Vụ "Chậc chậc!" một tiếng.
Liễu Phi Yên hiểu lầm rằng Triệu Vụ đang lạnh lùng chế giễu lời giải thích của mình, cô có chút bất mãn nói: "Anh có gì muốn nói thì cứ nói thẳng."
Triệu Vụ: "Có người đang điều tra."
Liễu Phi Yên: "Điều tra gì cơ?"
Triệu Vụ giải thích: "Đúng là điều tra."
Liễu Phi Yên: "Tôi hiểu rồi, nhưng tôi không biết anh đang nói ai điều tra."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này và giữ toàn quyền sở hữu.