Một chiếc xe dừng trước bãi đỗ của nhà nghỉ ô tô, Triệu Vụ và Viên Vong cùng xuống xe. Triệu Vụ vẫn khá quan tâm đến vụ án của Triệu Hiểu Tuyết. Sau khi Triệu Hiểu Tuyết được bảo lãnh, anh ta cuối cùng cũng tìm đến Viên Vong. Dù sao, Viên Vong là người học chuyên ngành trinh sát hình sự tại trường cảnh sát và có kinh nghiệm làm việc vài tháng ở tổ trọng án. Triệu Vụ đành phải gác lại sĩ diện mà khiêm tốn hỏi ý Viên Vong. Thấy Triệu Vụ thành tâm, Viên Vong cũng không tỏ thái độ lạnh nhạt.

Lúc đầu Viên Vong chưa chú ý đến vụ án của Triệu Hiểu Tuyết, nhưng sau khi Triệu Vụ giải thích rõ ràng, cùng với những thông tin đã thu thập được từ Diệp Dạ và Liễu Phi Yên, anh liền tỏ ý muốn đến hiện trường xem xét.

Viên Vong nói: "Giả sử Triệu Hiểu Tuyết là người giết, vì bị tống tiền mà ra tay. Vậy tại sao cô ấy không xóa bức ảnh trong điện thoại của nạn nhân? Còn nếu Triệu Hiểu Tuyết không phải hung thủ, tại sao cô ấy lại cầm súng ở hiện trường án mạng? Theo thống kê, nữ giới bình thường ít khi dùng súng để giết người mà có xu hướng dùng thuốc độc hơn. Vụ án này còn một điểm đáng ngờ nữa: Triệu Hiểu Tuyết chưa từng được huấn luyện về súng ống, trừ khi khẩu súng đã lên đạn và mở khóa an toàn, nếu không cô ấy dường như không có khả năng tự mình nổ súng. Có rất nhiều loại khóa an toàn súng ngắn. Khẩu súng trong vụ án là súng ngắn Glock, có khóa an toàn cò súng rất độc đáo, không phải ai cũng biết cách mở khóa khẩu súng này... Tiểu Kỳ?"

Viên Vong nói, Triệu Vụ chăm chú lắng nghe. Sau khi bước lên bậc thang, Viên Vong nhìn thấy một chú chó dẫn đường trông quen một cách lạ thường. Vì các giống chó dẫn đường khá hạn chế, Viên Vong không chắc chắn lắm nên đã thử gọi tên chú chó dẫn đường một tiếng. Chú chó dẫn đường hiển nhiên rất thông minh, vừa nghe gọi tên, vừa nhìn thấy Viên Vong, liền lật đật chạy đến liếm tay anh.

Viên Vong nhìn quanh nhà nghỉ ô tô hai tầng: "Chủ nhân của ngươi ở đây ư..." Lòng anh khẽ chấn động, Tần Thư tại sao lại ở đây?

Nhà nghỉ ô tô có hai công dụng chính: thứ nhất là nhà nghỉ bình dân giá rẻ, thứ hai là địa điểm hẹn hò kín đáo, an toàn với giá phải chăng. Thậm chí không ít nhà nghỉ ô tô chủ yếu hướng đến công dụng thứ hai này. Nhà nghỉ này cũng vậy. Nhưng nó cũng có thể phục vụ nhiều mục đích ít ai ngờ tới, chẳng hạn như bắt cóc?

Viên Vong nửa quỳ xoa đầu chú chó, đồng thời quan sát nhà nghỉ. Nhà nghỉ có hai tầng, kiến trúc hình chữ L nối liền nhau, đều là những phòng có kích thước tương đương nhau, ước chừng khoảng bốn mươi phòng. Viên Vong nhớ lại bãi đậu xe bên dưới bậc thang, có chín chiếc xe.

Triệu Vụ nhận ra điều bất thường: "Có chuyện gì vậy?"

Viên Vong lắc đầu: "Tôi không rõ. Đây là chó dẫn đường của một cô gái khiếm thị mà tôi quen. Theo nguyên tắc, chó dẫn đường sẽ luôn ở cạnh chủ nhân, trừ khi chủ nhân ra lệnh hoặc không tìm thấy chủ nhân và phải đợi tại chỗ."

"Cô gái đó trông thế nào?" Triệu Vụ nhìn quanh nhà nghỉ, đoán được đối tượng khách thuê của nơi này chủ yếu là những cặp đôi hẹn hò, nghỉ dưỡng.

"Một cô gái vô cùng văn tĩnh, có chút ngại ngùng, và rất thích cười."

Trên tầng hai, trong một căn phòng, người đàn ông và Tần Thư đang tựa bên cửa sổ, nghe được cuộc đối thoại của Viên Vong và Triệu Vụ bên dưới. Người đàn ông ngạc nhiên hỏi: "Anh ta nói là cô à? Văn tĩnh? Xấu hổ?"

Tần Thư đi đi lại lại, sốt ruột giậm chân: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?"

Người đàn ông trấn tĩnh: "Đừng lo lắng, nói tôi nghe xem có chuyện gì trước đã?"

Tần Thư: "Tôi gây ra rắc rối rồi... Không, tôi đã giả làm người mù để trải nghiệm cuộc sống của người khiếm thị và quen biết anh ấy. Anh ấy tưởng tôi là người mù."

Người đàn ông: "Vậy thì nói với anh ta là cô không phải người mù đi."

Tần Thư: "Nhưng cuối tuần này tôi còn phải sang Canada để phẫu thuật mắt."

Người đàn ông vỗ đầu: "A, chết rồi... (Tiếng chuông điện thoại vang lên)..."

Tần Thư lập tức lấy điện thoại ra, tắt chuông. Chưa đầy ba giây sau, Viên Vong gọi đến. Tần Thư vội vàng nhìn người đàn ông: "Nói sao đây?"

Người đàn ông nhướng mày: "Công ty thám tử Tần thị..."

Tần Thư lập tức nói: "Tôi đồng ý, tôi đồng ý hết!"

...

Viên Vong cúp điện thoại, dắt chú chó về phía quầy lễ tân. Điện thoại anh lại vang lên: "Tần Thư?"

Giọng Tần Thư trầm thấp, trong một không gian cực kỳ yên tĩnh: "Viên Vong, anh gọi cho tôi à?"

Viên Vong: "Cô đang ở đâu?"

Tần Thư: "Tôi ư? Bây giờ sao? Có chuyện gì thế?"

Viên Vong: "Tôi đang làm việc cùng bạn, gặp một chú chó dẫn đường, tôi đoán là Tiểu Kỳ."

"A! Anh gặp Tiểu Kỳ gần nhà nghỉ ô tô XX sao?" Vừa nói, Tần Thư vừa đẩy cửa phòng, lần mò đi ra hành lang, sờ vào hàng rào hỏi: "Anh có nhìn thấy tôi không?"

"Thấy rồi, đợi tôi." Viên Vong tắt điện thoại, bước nhanh đến cầu thang giữa.

Đến gần Tần Thư, Viên Vong vội đỡ lấy cánh tay cô: "Hôm nay cô không đeo kính à?" Mắt Tần Thư trông không khác gì người bình thường, nhưng rõ ràng có vấn đề, không có tiêu cự, dân gian thường gọi là "vô thần". Đây là lần đầu tiên Viên Vong thấy Tần Thư không đeo kính râm lớn. Một cô gái rất xinh đẹp, khiến Viên Vong thầm kêu đáng tiếc, và cũng thêm mấy phần thương mến. Gió thổi rối mái tóc, Viên Vong vô thức đưa tay vén một lọn tóc của Tần Thư ra sau tai.

Tần Thư hơi xấu hổ cúi đầu: "Đi theo tôi." Cô lần mò dẫn Viên Vong vào phòng.

Viên Vong nhìn thấy người đàn ông. Bề ngoài, ông ta ăn mặc rất có phẩm vị và phong thái, nhưng cảm xúc và tinh thần thì không ổn lắm, trông rất tiều tụy. Ông ta ngồi trên ghế, hai khuỷu tay chống lên đầu gối, hai tay vò tóc, tựa như đang mang vô vàn phiền muộn.

Người đã ở tuổi trung niên, trên thì có cha mẹ già, dưới thì có con nhỏ. Cha mẹ già yếu bệnh tật, không có thu nhập mà cần được phụng dưỡng; con nhỏ lại đang tuổi ăn tuổi học, bao nhiêu chi phí giáo dục. Mọi áp lực cuộc sống của cả gia đình đều dồn lên vai một người đàn ông trung niên, khiến cơ thể ngày càng yếu đi, áp lực công việc ngày càng chồng chất, trách nhiệm ngày càng nặng nề. Một khi thất nghiệp hay lâm bệnh, ông ta chẳng dám nói với người nhà, chỉ có thể tìm một nơi vắng vẻ để trút hết nỗi lòng.

Người đàn ông này giống hệt mẫu người đó.

Tần Thư được Viên Vong đỡ ngồi xuống bên giường, mặt hướng về phía người đàn ông trung niên nói: "Chú ơi..."

Người đàn ông cắt lời: "Cô ấy, cô ấy ra nước ngoài khi nào?"

Tần Thư: "Mẹ cháu và ba cháu hai năm nay vẫn luôn du lịch và sinh sống ở nước ngoài, hiếm khi về Nữu Đường."

Người đàn ông có vẻ đau khổ: "Ừm."

Tần Thư: "Chú ơi, đã ra tù rồi thì đừng nghĩ nhiều nữa. Mẹ cháu chỉ yêu mỗi ba cháu thôi."

Người đàn ông càng thêm đau khổ, hai tay ôm mặt, dường như đang rơi lệ: "Ừm."

Tần Thư đưa tay ra, Viên Vong nắm lấy tay cô, giúp cô đứng dậy: "Chú ơi, cháu đi trước."

Người đàn ông gật đầu.

Viên Vong đã nắm được một vài thông tin nên không tiện hỏi thêm. Khi xuống cầu thang, Tần Thư đã kể rõ tình huống. Người đàn ông vốn là bạn học của mẹ cô, ngày thường có qua lại, sau đó xảy ra một vài chuyện. Người đàn ông tâm tình không tốt, say rượu ẩu đả người qua đường, bị kết án hai năm tù.

Hiện tại, người đàn ông vừa ra tù đến nhà Tần Thư thăm hỏi, trùng hợp Tần Thư cùng một nhân viên khách sạn về nhà lấy đồ. Sau khi hỏi thăm tình hình của mẹ Tần Thư, người đàn ông vội vàng rời đi. Tần Thư chưa nói dứt lời đã đuổi theo ra ngoài cửa, nhân viên khách sạn cũng lái xe theo cô đến nhà nghỉ. Tần Thư mong người đàn ông đừng dây dưa đến gia đình mình, đến mẹ cô nữa. Tần Thư nói cho ông ta biết, những ngày đó người trong nhà đã rất khó chịu, và cuối cùng mẹ cô đã chọn ba cô chứ không phải ông ta.

Ra ngoài vội vàng, cô không mang theo kính râm và gậy dẫn đường, Tiểu Kỳ cũng theo lên xe.

Trong phòng tầng hai, người đàn ông giằng co một lúc rồi nhảy cửa sổ xuống lầu, đi đường vòng đến bãi đậu xe, ngồi vào ghế lái. Một lát sau, Tần Thư đi đến gần chiếc xe. Sau khi Viên Vong tìm thấy biển số xe, Tần Thư bảo anh đợi cô một chút. Cô lần theo thân xe đến cửa sổ ghế lái, gõ cửa. Người đàn ông như vừa tỉnh giấc, giọng nói còn hơi mơ hồ: "Cô Tần..."

"Tôi gặp bạn rồi, anh có thể về khách sạn trước."

"Được."

"Cảm ơn anh, hẹn gặp lại."

Triệu Vụ không quan tâm đến những chuyện riêng tư này. Trong lúc Tần Thư và Viên Vong vào phòng, anh đã đến quầy lễ tân hỏi thăm nhân viên khách sạn về tình hình lúc án mạng xảy ra. Mặc dù không phải cảnh sát, nhưng anh ta có thứ "quyền lực" hơn cả thẻ ngành: Tiền. Người được hỏi khai ra hết mọi điều mình biết, vô cùng hợp tác.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được phép.