Trong khi Tần Thư và Tiểu Kỳ chơi đùa ở một bên, Triệu Vụ và Viên Vong lại đi sâu vào thảo luận về vụ án.

Viên Vong: "Cây súng là hung khí, em gái cậu cầm nó, trong phòng không có người thứ ba, cửa lại khóa kín. Mọi chuyện đơn giản vậy thôi."

Triệu Vụ: "Nếu em gái tôi là hung thủ, tại sao nó không xóa tấm ảnh của người chết trong điện thoại đi chứ?"

Tần Thư vuốt ve Tiểu Kỳ, hỏi: "Liệu có khi nào nguyên nhân em gái cậu ra tay không phải là tấm ảnh của người chết trong điện thoại không?" Cô bé nói chuyện mà không ngẩng đầu, cứ như thể không có ai ở đó vậy.

Hai người đàn ông cùng nhìn Tần Thư, Viên Vong trầm tư nói: "Cũng có lý đấy."

Triệu Vụ: "Vậy thì là nguyên nhân gì cơ chứ?"

Tần Thư đứng lên: "Cái nhà trọ này không phải là một nhà trọ đúng nghĩa phục vụ khách du lịch, mà chủ yếu là phục vụ học sinh các trường cấp ba lân cận và người dân thị trấn ngoại ô. Đây không phải nơi lý tưởng để hẹn hò lén lút. Tôi không rõ lắm, nhưng tôi nghĩ rằng việc chụp ảnh cần sự phối hợp của đối phương, ít nhất thì đối phương phải là người biết chuyện. Vậy tại sao một việc đã biết lại có thể đột nhiên khiến người ta tức giận đến mức ra tay sát nhân được?"

Viên Vong hỏi: "Tần Thư, em có năng khiếu thám tử đấy chứ."

Tần Thư cười: "Bố tôi là một thám tử tư, ông ấy tên là Tần Lam."

Nhắc đến Tần Lam thì Viên Vong biết ngay. Không thể gọi ông ấy là thám tử tư, vì ông ấy chưa từng chính thức hành nghề này. Tần Lam là một điều tra viên quốc tế được mời, chuyên điều tra các xung đột giữa các khu vực hoặc quốc gia. Vì châu Phi là một châu lục đầy chiến loạn, ông ấy đã làm việc nhiều năm ở đây. Công việc chính là điều tra nguyên nhân bùng phát xung đột.

Tần Lam có mở một văn phòng thám tử tư nhân ở Nữu Đường, nhưng nhiều năm nay không có người làm việc, hoàn toàn chỉ còn cái vỏ. Ông ấy nhiều lần bị cả hai bên chỉ trích vì những báo cáo điều tra công bằng của mình.

Trong cơn tức giận, ông ấy đã viết một bức kiến nghị thư nổi tiếng: "Họ không cần chân tướng, họ chỉ cần cái mà họ cho là chân tướng. Họ không cần sự giúp đỡ, họ chỉ cần kết quả họ mong muốn. Tự tư, ích kỷ, ngạo mạn, lười biếng, nghèo đói, vô lễ. Họ hướng tới văn minh vật chất, chứ không phải văn minh xã hội. Giới tinh hoa mong muốn sự giúp đỡ của nền văn minh để họ trở thành những người đứng trên người khác, đồng thời lại hy vọng những người ở tầng lớp thấp hơn sống trong sự ngu dốt và vô tri."

Bức kiến nghị thư kết luận rằng, chỉ khi nào họ chủ động yêu cầu hạt giống văn minh thì đó mới là sự khởi đầu của văn minh. Việc chúng ta chủ động ban phát hạt giống văn minh vĩnh viễn không thể nào đâm rễ nảy mầm trên mảnh đất này.

Bức kiến nghị thư khiến các đại biểu châu Phi của Liên Hợp Quốc vô cùng bất mãn. Tần Lam nhờ đó mà nổi tiếng, nhưng cũng vì thế mà mất việc. Tuy nhiên, Tần Lam còn trẻ mà đã có thể trở thành điều tra viên, đương nhiên ông ấy có tài năng của riêng mình. Sau khi bị đuổi việc, Tần Lam sống ở châu Âu và không bị chết đói.

Triệu Vụ và Viên Vong đều không bày tỏ bất kỳ quan điểm nào về Tần Lam, và Tần Thư cũng tham gia vào cuộc thảo luận về vụ án. Cô bé đã đưa ra một ý nghĩ có vẻ khó tin.

Tần Thư cho rằng tấm ảnh trong điện thoại rất có thể là một sự dàn dựng có chủ ý. Triệu Hiểu Tuyết và người chết có thể là đồng bọn, họ muốn dùng đi���u này để tống tiền Triệu gia. Rốt cuộc, Triệu gia là con cưng của các tạp chí hào môn, tuyệt đối không muốn tin tức này bị lan truyền ra ngoài. Còn việc tại sao Triệu Hiểu Tuyết lại giết người chết? Tại sao lại tống tiền Triệu gia? Tần Thư cũng không biết, đó chỉ là một suy đoán.

Trong lúc mọi người đang thảo luận, Liễu Phi Yên gọi điện thoại tới: "Mục tiêu mới: Triệu Hiểu Tuyết. Tội phạm đào tẩu loại B, treo thưởng 20 vạn."

Triệu Vụ cầm điện thoại, bất mãn nói: "Này, dù sao nó cũng là em gái tôi."

Liễu Phi Yên đáp: "Công ty quản lý của Triệu Hiểu Tuyết, một công ty con thuộc tập đoàn Triệu Thị, đã trực tiếp liên hệ Liệp Báo, yêu cầu bắt giữ cô ta. Tôi nhận được tin tức, không dưới mười đội thợ săn đã nhận được cuộc gọi tương tự. 20 vạn, bắt giữ một cô bé chưa có tiền án, lại bị gia tộc chủ động ruồng bỏ, đúng là một cơ hội kiếm tiền hiếm có. Cậu có thể không tham gia, Viên Vong, về căn cứ Liệp Báo đi."

"Đã rõ." Viên Vong nói: "Bên tôi cần chậm trễ một chút thời gian, phải đưa một người bạn v�� nhà."

Liễu Phi Yên: "Được, nhanh chóng quay về."

Tần Thư vội nói: "Tôi không sao đâu, cứ giúp tôi gọi một chiếc taxi là được rồi."

Viên Vong đáp: "Tôi có liên quan đấy chứ, đưa em về nhà là trách nhiệm của tôi mà. Hơn nữa, tôi cũng muốn thỉnh giáo quan điểm của một thám tử chuyên nghiệp xem Triệu Hiểu Tuyết sẽ chạy đi đâu."

Trùng hợp một chiếc taxi vừa đưa khách đến nhà trọ, Viên Vong nhấc tay, chiếc xe liền tấp vào. Viên Vong nhìn Triệu Vụ vẫn đang suy nghĩ, rồi nói: "Thôi, chúng ta đi trước đây."

Triệu Vụ phẩy tay. Viên Vong và Tần Thư lên taxi, để lại một mình Triệu Vụ đứng ngẩn người bên cạnh xe, suy nghĩ.

...

Vốn là một cô bé hướng ngoại, Tần Thư lấy cớ từng nghe Tần Lam nhắc đến, không tiếc công sức cung cấp manh mối, kể ra chuyện hậu nhân nhà Thượng Quan trả thù. Một bí mật cấp S mà vốn ngay cả trong Triệu gia cũng ít người biết, cứ thế được cô bé tiết lộ cho Viên Vong.

Nhận được tin tức, Viên Vong mới hiểu ra tại sao Triệu Hiểu Tuyết lại muốn từ bỏ bảo lãnh để trốn thoát. Trên thực tế, trước đó Viên Vong cơ bản không hề suy nghĩ về việc Triệu Hiểu Tuyết tại sao lại từ bỏ bảo lãnh để bỏ trốn. Điểm chú ý của anh ta chỉ là: hai mươi vạn.

Hậu nhân nhà Thượng Quan ra giá tiền mặt, cho thấy họ muốn lấy mạng Triệu Hiểu Tuyết trước tiên. Nếu Triệu Hiểu Tuyết không chết, sẽ không có người bị hại thứ hai. Hiện tại, hậu nhân nhà Thượng Quan phải đối mặt với sự cạnh tranh của các thợ săn tiền thưởng; một khi thợ săn tiền thưởng bắt được Triệu Hiểu Tuyết trước, cô ta rất có thể sẽ phải ngồi tù vài năm, thậm chí vài chục năm. Đối mặt với thế khó xử này, nếu họ cố gắng phá vỡ thế cờ, rất có thể sẽ khiến họ bại lộ thân phận của mình.

Triệu gia đối xử với Triệu Hiểu Tuyết như vậy có quá tàn nhẫn không? Có thể là có, có thể là không. Không thể khẳng định Triệu Hiểu Tuyết có đúng là Triệu Hiểu Tuyết thật không; hậu nhân nhà Thượng Quan dù cho biết rõ Triệu Hiểu Tuyết có thể là giả mạo, họ cũng khó tránh khỏi vấn đề này, nhất định phải ra tay.

Giang hồ có luật giang hồ. Dù có nặng gánh, dù con đường có gian khổ đến mấy, đã nhận thì phải làm, dù phải quỳ gối cũng phải đi tới.

Cũng như Siêu trộm Kid trong phim hoạt hình, nếu đã gửi thư thông báo chuẩn bị trộm châu báu mà lâm thời đau bụng thì phải làm sao? Vậy cũng chỉ còn cách phải chịu đựng, nhất định phải có mặt đúng giờ tại hiện trường.

...

Trụ sở chỉ huy Liệp Báo một lần nữa bước vào cuộc họp trước khi chiến đấu.

Liễu Phi Yên trước tiên giới thiệu tình hình cơ bản: "Xa Húc Châu là một lão hồ ly, ván cờ này hẳn là do ông ta sắp đặt. Xa Húc Châu đã phát ra mười bức thư mời, đối tượng đều là những đội thợ săn khá có tiếng ở Nữu Đường mà ông ta quen biết. Xa Húc Châu đã sắp đặt sẵn một trường săn, chỉ chờ đối thủ lấy thân phận thợ săn xâm nhập. Chỉ cần điều tra rõ thân phận và nội tình của kẻ xâm nhập, là có thể lôi đối thủ ra ngoài."

Liễu Phi Yên: "Đồng thời, Xa Húc Châu không cho đối thủ quá nhiều không gian và thời gian để phản ứng, đối thủ nhất định phải cạnh tranh con mồi với các thợ săn."

Liễu Phi Yên nói: "Hiện tại chúng ta có được nhiều thông tin hơn so với các thợ săn khác, chính là từ bạn gái của Viên Vong..."

Viên Vong: "Bạn bè!"

Liễu Phi Yên: "Thông tin từ bạn của Viên Vong cho thấy đây là một sự bố trí. Vấn đề là, Triệu Hiểu Tuyết đang ở trong khu vực săn bắn, hay ở ngoài khu vực săn bắn."

Liễu Phi Yên: "Theo logic mà phân tích, Triệu Hiểu Tuyết có thể đã trốn thoát, dùng người khác giả mạo mình để ẩn náu trong khu vực săn bắn. Cũng có thể là không hề có người khác, khu vực săn bắn chỉ là một tin tức giả. Còn có một khả năng nữa, Triệu Hiểu Tuyết thật sự có thể đang ở trong khu vực săn bắn. Chúng ta nhất định phải xem xét kỹ lưỡng đến tiêu chuẩn của đối thủ và tầm quan trọng của mồi nhử. Không nỡ bỏ con chạch, sao bắt được con rắn."

Liễu Phi Yên: "Các anh có thể thấy khó tin, nhưng trên thực tế, phương án sau mới là biện pháp tốt nhất. Triệu Hiểu Tuyết đã là mục tiêu, làm thế nào để ẩn nấp, làm thế nào để bảo vệ, Triệu Hiểu Tuyết tất nhiên sẽ là mục tiêu tấn công đầu tiên của đối thủ. Thay vì bị động chờ đợi đối thủ tìm kiếm thời cơ đến tận cửa ra tay sát hại, không bằng chủ động xuất kích, dàn xếp để đối thủ tự nhảy vào bẫy."

"Do đó, tôi cho rằng Triệu Hiểu Tuyết đang ở trong khu vực săn bắn. Có ai có ý kiến khác không?" Liễu Phi Yên chờ đợi một lát, ánh mắt lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại ở Triệu Vụ: "Cậu có muốn nói gì không?"

Nội dung phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.