(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 40: Thiên Vương
Mọi người nhìn Triệu Vụ, anh ta lắc đầu: "Mấy vị, ngay cả tôi cũng không biết mình nên đứng về phía nào nữa. Nói là tôi có thù với Triệu gia, nhưng suy cho cùng, tôi lại là người được lão thái gia Triệu gia nuôi nấng trưởng thành. Bắt kẻ thù thì tôi thấy mình thật ngốc nghếch. Còn không bắt thì lại thấy mình là kẻ phản bội."
Thấy Triệu Vụ do dự, Liễu Phi Yên nói: "Làm việc luôn đi, Diệp Dạ."
Diệp Dạ nói: "Hiện tại là bảy giờ rưỡi tối, theo camera giám sát thì bốn giờ rưỡi chiều, Triệu Hiểu Tuyết đã lên chiếc xe biển số 123 tại cổng sau biệt thự Triệu gia. Chiếc xe này sau khi vào nội thành đã bị tôi theo dõi sát sao, cho đến nhà máy nhiệt điện bỏ hoang ở Nam Giao."
Nhà máy nhiệt điện này từng là nguồn cung cấp điện chính cho Nữu Đường hai mươi năm trước, nhưng đến nay thì bị đóng cửa do ô nhiễm. Một thời gian nó trở thành khu cắm trại và sân huấn luyện quân sự cho trẻ em. Mười năm trước, nó được dùng làm trường thử nghiệm cho một dự án khoa học công nghệ cấp quốc gia. Sau đó, dự án bị cắt bỏ, và vì khoảng cách khá xa so với thành phố, nơi đây hoàn toàn bị bỏ hoang.
Diện tích nhà máy nhiệt điện không quá lớn, nhưng bên trong lại cực kỳ phức tạp, thậm chí có cả công trình ngầm hai tầng.
Diệp Dạ nói: "Tổng diện tích kiến trúc lên tới 1.7 km vuông. Ngoài khu vực kiến trúc chính, khuôn viên nhà máy nhiệt điện còn có không ít công trình phụ trợ, ví dụ như bến bốc dỡ than đá và nhiên liệu, kho chứa nhiên liệu, ký túc xá dành cho nhân viên nghỉ ngơi. Điều đáng ngại nhất là, một nơi rộng lớn như vậy lại không hề có camera giám sát nào."
Lưu Văn nói: "Liệp Báo có một chiếc drone trinh sát hồng ngoại của hãng Hà Bài."
Diệp Dạ hiếm khi thấy tỏ vẻ ngạc nhiên: "Cái này không tệ." Không phải vì chiếc drone này tốt, mà vì nó là sản phẩm của Hà Bài. Tập đoàn Hà Bài chỉ sản xuất tinh phẩm, công nghệ của họ luôn dẫn đầu thế giới.
Lưu Văn nói: "Là một công cụ lợi hại chuyên dùng để truy lùng ngoài tự nhiên. Sa mạc, đất tuyết, thảo nguyên, hoang dã, drone vừa cất cánh, tội phạm dù có mọc cánh cũng khó thoát."
Khi Lưu Văn đưa chiếc drone đến trước mặt Diệp Dạ, anh ta xem xét tỉ mỉ một lúc lâu rồi nói: "Cuối cùng thì tôi cũng có chút hứng thú với Liệp Báo rồi."
Liễu Phi Yên nói: "Triệu Vụ, Viên Vong và Lưu Văn, sau khi sắp xếp trang bị và ăn xong bữa tối thì xuất phát. Điểm cắm trại của các anh nằm trên một nhánh đường cách nhà máy nhiệt điện 1.2 km, tại vị trí này, hãy đưa xe vào. Về nguyên tắc, sáng sớm ngày mai sẽ bắt đầu chiến dịch truy bắt. Xét đến việc lần truy bắt này có thể phải đối mặt với những kẻ lưu manh có vũ khí gây chết người, nên tất cả thành viên phải trang bị đầy đủ vũ khí hạng nặng."
Triệu Vụ nói: "Tôi không cần."
Liễu Phi Yên không chút biểu cảm: "Đây là mệnh lệnh. Dự kiến các anh sẽ đến điểm cắm trại vào khoảng mười một giờ đêm, thay phiên trực đêm, không được lơ là. Sở dĩ bây giờ phải đến điểm cắm trại ngay, là vì đối thủ cạnh tranh sẽ không lãng phí thời gian. Nếu như lần trước chúng ta bắt được Tưởng Môn bằng mánh khóe, đánh bại vài đội Thợ Săn Tiền Thưởng giỏi nhất Nữu Đường, thì lần này chính là một cuộc đối đầu trực diện với những Thợ Săn Tiền Thưởng mạnh nhất Nữu Đường. Nếu ngay cả những Thợ Săn Tiền Thưởng của Nữu Đường mà chúng ta cũng không thể đánh bại, vậy làm sao hoàn thành mục tiêu chiến lược xưng hùng Bắc Mỹ của Liệp Báo được?"
Liễu Phi Yên nói: "Tất cả nghe rõ, hành động!"
...
Để đảm bảo tính cơ động, họ dùng hai chiếc xe: một chiếc xe van và một chiếc bán tải. Viên Vong lên ngồi ở ghế phụ chiếc xe van, vì anh ta không muốn thảo luận với Triệu Vụ về quá nhiều chuyện liên quan đến Triệu gia; chỉ cần nhớ tên thôi cũng đủ khiến anh ta đau đầu.
Trong khi đó, trò chuyện với Lưu Văn, anh ta có thể học hỏi được rất nhiều kiến thức của thợ săn.
Lưu Văn kể về những kinh nghiệm mà anh ấy đã có được trong ba năm làm việc tại Liệp Báo, trong đó có một câu chuyện tên là "ba ngày bắt bốn vụ": trong vòng ba ngày, anh đã liên tục thay đổi địa điểm và bắt được bốn tên tội phạm bỏ trốn. Lưu Văn tính toán rằng, tỷ lệ bắt giữ trong thành phố chỉ chiếm một phần nhỏ, còn tỷ lệ bắt giữ ngoài tự nhiên thì cao hơn nhiều. Chỉ cần một chiếc xe hơi, một ít tiền mặt và một cái lều bạt là đủ để một người ẩn mình, liên tục di chuyển khắp nơi.
Lưu Văn nhắc đến chương trình truyền hình thực tế đang rất hot hiện nay: "Lén đi truy tung", trong đó những người bình thường đóng vai tội phạm bỏ trốn, còn các chuyên gia thì đóng vai thợ săn để truy đuổi. Vấn đề lớn nhất của chương trình này là tội phạm bỏ trốn bắt buộc phải di chuyển, không thể ẩn náu lâu dài ở một chỗ. Điều này cũng phản ánh cái khó khăn cốt lõi của việc truy đuổi và lẩn trốn.
Lưu Văn nói: "Thời gian lẩn trốn càng lâu, độ khó khi bắt giữ càng cao. Thợ săn lo lắng nhất là con mồi ẩn nấp không để lại dấu vết. Thợ săn không thể giống như trong chương trình truyền hình thực tế, mải miết theo đuổi một mục tiêu nhỏ bé. Thông thường, đại diện bảo lãnh sẽ ngay lập tức thông báo cho thợ săn khi người được bảo lãnh bỏ trốn, trong ngành gọi là "72 giờ vàng"."
Lưu Văn nói: "Trong 72 giờ đó, mục tiêu vẫn còn để lại dấu vết để lần theo, và vẫn còn liên lạc nhất định với gia đình, người thân."
Viên Vong hỏi: "Vượt quá bao lâu thì không bắt được nữa?"
Lưu Văn đáp: "Không có con số tuyệt đối. Con mồi có một điểm yếu, đó là họ không thể lộ ra sơ hở. Con mồi dù sao cũng là người, không phải động vật, chỉ cần là người thì sẽ có tình cảm. Lợi dụng tình cảm của con người là một thủ đoạn rất hữu hiệu để chúng ta bắt giữ con mồi. Đã từng có một con mồi cực kỳ xảo quyệt, trong vòng 72 giờ, Liệp Báo đã nhiều lần sượt qua hắn. Cuối cùng, hắn bặt vô âm tín, hoàn toàn mất hết manh mối và tung tích."
Liệp Báo hạ cấp độ ưu tiên của con mồi. Sáu tháng sau, hồ sơ phát ra một cảnh báo: ngày dự sinh của vợ con mồi sắp đến gần.
Con mồi này lần nữa được Liệp Báo chú ý tới. Sau sáu tháng lẩn trốn, hắn hầu như tin rằng các thợ săn đã từ bỏ việc truy bắt hắn. Đứa con đầu lòng của hắn sắp chào đời, trong tình cảnh đó, con mồi quyết định mạo hiểm đi gặp vợ và con mình một lần.
Vợ của con mồi đã bị giám sát toàn bộ hành trình. Liệp Báo đã giăng lưới thiên la địa võng tại bệnh viện, và con mồi vừa xuất hiện thì bị Liệp Báo bắt giữ ngay tại chỗ.
Lưu Văn nói: "Cha tôi từng nói, điểm mạnh hay điểm yếu của con người đều có thể trở thành nhược điểm. Săn bắt quan trọng nhất là sự kiên nhẫn, phải cần thời gian thì con mồi mới bộc lộ ra điểm yếu của mình."
Viên Vong gật đầu, hỏi: "Đội trưởng, anh có thể kể cho tôi nghe về Thiên Vương không?"
Lưu Văn nhìn thẳng về phía trước, một lúc sau mới nói: "Hồ sơ cảnh báo: Con gái của Thiên Vương sắp xuất giá. Chúng tôi cho rằng, Thiên Vương đã 10 năm chưa gặp con gái, chắc chắn sẽ tham dự hôn lễ. Chúng tôi đã đúng, nhưng chúng tôi đã phạm một sai lầm lớn."
Sai lầm lớn là ở phương diện kỹ thuật. Hacker của Thiên Vương đã đánh bại Hacker của Liệp Báo, cung cấp thông tin sai lệch, địa điểm sai lệch, và cả người sai lệch. Đồng thời, hắn còn mạo danh chỉ huy, phát ra từng tin nhắn sai lầm cho các thành viên Liệp Báo. Đội Liệp Báo có cao thủ nhiều như mây, nhưng lại như các anh em Hồ Lô cứu ông nội, bị chia cắt, tách rời, không thể phối hợp hành động theo đội nhóm.
Một thành viên của đội Liệp Báo đã giả chết. Sau khi Đoàn trưởng xuất hiện để thu hút sự chú ý của đối phương, dù bị thương, anh ta vẫn lén lút vào bóng tối, tự tay giết chết hai tên xạ thủ. Cái giá phải trả là anh ta chỉ có thể đứng nhìn Đoàn trưởng bị giết. Chỉ khi Đoàn trưởng bị giết, anh ta mới có thể tạo ra cơ hội. Thiên Vương bởi vậy từ bỏ kế hoạch tiêu diệt toàn bộ Liệp Báo, bỏ qua việc quét sạch lực lượng Liệp Báo, và chuyển sang tấn công xe chỉ huy của Liệp Báo.
Chỉ huy trưởng chiến dịch trúng bốn phát đạn, may mắn thoát chết trong gang tấc. Còn Hacker đi theo xe thì không được may mắn như thế, cô gái nhỏ tài năng còn non kém cuối cùng đã bị thuộc hạ của Thiên Vương sát hại.
Thiên Vương, nam giới, là con lai giữa châu Á và Caucasus, năm nay bốn mươi bốn tuổi. Hắn vốn là thành viên của CA và thành lập một công ty. Công việc của hắn là âm thầm bán vũ khí cho các quốc gia bị cấm vận vũ khí. Sau đó, vì lợi nhuận, hắn đã phản bội CA, trở thành một trong mười tội phạm bị truy nã gắt gao nhất của Cục Điều tra Liên bang. Trong bảng tiền thưởng, hắn đứng thứ ba trong số bảy tội phạm cấp S khét tiếng.
Các tội phạm cấp S đều không phải là những kẻ bỏ trốn sau khi được bảo lãnh, mà là những tội phạm có mức treo thưởng trên một triệu đô la. Mức treo thưởng cho Thiên Vương lên tới ba triệu đô la.
Có bằng chứng cho thấy Thiên Vương thường xuyên cư trú ở Châu Mỹ, thậm chí có ghi chép hắn từng nhập cảnh Mỹ. Người này luôn đi lại theo nhóm, bên cạnh thường có một đội hộ vệ vũ trang, tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, giết người không gớm tay.
Khi còn ở trong quân Du kích, Viên Vong đã từng nghe nói về Thiên Vương. Bản Kiệt Minh và Thiên Vương, do trùng lặp địa bàn hoạt động, hai bên đã xảy ra xung đột, và cháu trai của Bản Kiệt Minh đã bị Thiên Vương giết chết. Bản Kiệt Minh đã từng cố gắng báo thù, nhưng đáng tiếc không tìm thấy dấu vết của Thiên Vương.
Lưu Văn chỉ kể lại sự việc, anh ấy không muốn bộc lộ cảm xúc của mình. Viên Vong chỉ siết chặt tay cầm lái, anh ta biết rõ những thống khổ mà Lưu Văn đã trải qua, nhưng anh ta không muốn nghe, cũng không muốn nghĩ đến.
Họ đổi chủ đề. Trong lúc trò chuyện, chiếc ô tô đã tiếp cận nhà máy nhiệt điện.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.