(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 172: Nửa ấm độc tửu
Đêm trăng vắng lặng, gió lạnh cắt da, trên vách núi, hai người ngồi nhìn về hướng Tề Đô, cứ thế trải qua một đêm.
Khi trời hửng sáng, giữa lúc hai người đang thất vọng tột cùng, nơi cuối chân trời, từ một khoảng rừng, một bóng người hiện ra.
Một bóng người lảo đảo, như cây khô trước gió, như có thể gãy đổ bất cứ lúc nào, toát lên vẻ tiêu điều, lạnh l���o. Toàn thân ông đầy vết máu, ngực có một vết thương dữ tợn, như thể xuyên thủng thân thể ông.
Trái tim Diệp Linh thắt lại, Kiếm Lai bên cạnh cũng không khỏi run rẩy.
"Kiếm Lai, nếu phải chọn giữa Linh Lão và mẫu thân con, con sẽ chọn ai?"
Diệp Linh đột nhiên hỏi. Kiếm Lai biến sắc, nhìn Diệp Linh, lắc đầu, không trả lời.
"Kiếm Lai, dù trước đây đã xảy ra chuyện gì đi nữa, việc Linh Lão có thể đợi mẫu thân con ở Thanh Vân tông suốt ba mươi mấy năm đã chứng tỏ ông chưa bao giờ quên mẹ con. Còn việc mẹ con sinh ra con, cũng là vì bà chưa từng quên Linh Lão. Giữa họ chỉ thiếu một cơ hội, và cơ hội ấy chính là con."
Lời Diệp Linh nói khiến Kiếm Lai chấn động. Anh nhìn Diệp Linh, rồi lại đưa mắt dõi theo bóng người đang chầm chậm tiến đến, ánh mắt đầy vẻ bối rối.
"Con... có thể làm được không?"
"Dù con không muốn cũng phải làm. Thời gian của Linh Lão không còn nhiều nữa, Kiếm Lai, đừng để mình phải hối hận."
Diệp Linh nói đoạn, nhìn bầu rượu còn vương chút hơi men trên tay, đoạn thu hồi Thanh Vân giới.
"Có người!"
"Là một ông lão, hình như bị trọng thương, có lẽ không sống được bao lâu nữa. Ông ấy đang đi về phía chúng ta."
"Tửu Kiếm Tiên."
...
Trong doanh trướng vang lên một tràng âm thanh. Khi người cuối cùng thốt lên hai tiếng "Tửu Kiếm Tiên", tất cả đều chấn động, rồi từng người một bước ra, dõi mắt nhìn về bóng người đang bước đi trên đất.
Không kiếm, cũng không rượu. Chỉ là một người, toàn thân vết máu, tiêu điều, quạnh hiu. Ông bước đi từng bước lảo đảo, như thể một cơn gió cũng có thể thổi bay. Trên người ông không còn chút bóng dáng nào của Tửu Kiếm Tiên lừng lẫy ngày nào.
"Đại nạn của ông ấy... đã đến rồi." Một người thốt lên, ai nấy đều biến sắc.
Đã từng vô địch thiên hạ Tửu Kiếm Tiên, lẽ nào sẽ bỏ mạng ư? Vị kiếm tiên xế chiều ấy, tay đã không cầm nổi kiếm, cũng chẳng còn rượu, chỉ còn lại một thân thể tàn tạ, như có thể biến mất bất cứ lúc nào.
"Khụ!"
Trong một doanh trướng, một nữ tử tóc trắng phun ra một ngụm máu tươi. Nàng yếu ớt, lại mang vẻ tử khí. Nghe được lời mọi người bên ngoài, sắc mặt nàng khẽ run rẩy.
Nàng cũng sắp tạ thế, không rõ là vết thương kia từ đâu, hay do sự dày vò suốt ba mươi mấy năm qua.
"Mẫu thân."
Một giọng nói vang lên. Bạch Vũ ngẩng đầu, lau vệt máu nơi khóe miệng, nhìn về phía người trước mặt.
"Người ấy đến rồi, mẹ muốn gặp người ấy không?" Kiếm Lai nói, ánh mắt chất chứa nỗi bi thương.
Bạch Vũ nhìn anh, nở nụ cười. Mái tóc bạc phơ toát lên vẻ thê lương, lòng chua xót, rồi khẽ gật đầu.
"Ba mươi mấy năm rồi, chúng ta cũng nên gặp mặt một lần, dù sao thì chúng ta đã từng yêu nhau." Nàng nói, khiến Kiếm Lai xúc động. Anh đỡ Bạch Vũ ra khỏi lều trại.
"Chỉ có Tửu Kiếm Tiên, còn các Thái Thượng Trưởng Lão thì không. Ba vị Thái Thượng Trưởng Lão của ba đại gia tộc chúng ta đã ngã xuống rồi."
Gia chủ Tần gia nói. Một câu nói ấy khiến tất cả mọi người đều chấn động. Những trụ cột chống trời, những Thái Thượng Trưởng Lão của họ, hôm nay đều cùng nhau ngã xuống. Từ nay, ba đại gia tộc sẽ không còn cường giả Thiên Vũ Cảnh nữa.
"Linh Lão."
Diệp Linh bước tới. Linh Lão trông thấy Diệp Linh, liền dừng bước, trên mặt hiện lên một nụ cười.
"Diệp Linh, ta đến rồi." Ông nói, dù cận kề sinh tử, ông vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên.
Diệp Linh nhìn ông, ánh mắt hơi run, nhưng cũng mỉm cười, lấy ra bình rượu chưa cạn, đưa cho ông. Linh Lão bật cười, một hơi dốc cạn nốt phần rượu còn lại trong bầu.
Khi rượu cạn, bầu rượu rơi xuống đất, ông nhìn thấy hai người trước lều trại, sắc mặt chợt biến.
"Linh Lão, người cứ đi đi."
Diệp Linh nói. Thân thể Linh Lão chấn động, ông do dự chốc lát, rồi gật đầu, bước đi... bước đến.
Bên lều trại, Kiếm Lai dìu Bạch Vũ, từng bước tiến về phía Linh Lão. Bạch Vũ nhìn Linh Lão, nét mặt khẽ run rẩy.
Hai người đứng cách nhau vài mét, nhìn nhau, chìm vào im lặng. Kiếm Lai bên cạnh bước lên một bước, cúi đầu trước Bạch Vũ, rồi lại cúi đầu trước Linh Lão, nét mặt đầy cung kính.
"Mẫu thân, phụ thân!"
Một câu nói ấy khiến vẻ mặt Linh Lão đọng lại, ông nhìn Kiếm Lai, vẻ mặt không thể tin nổi, cuối cùng nhìn về phía Bạch Vũ.
"Bạch Vũ, nàng..."
Ông nói đến giữa chừng thì dừng lại, nhìn Kiếm Lai, rồi bật cười, tiếng cười vang dội đất trời.
"Ha ha, ta Thanh si có con trai! Ta Thanh si còn có một đứa con trai nữa! Ông trời không phụ ta!"
Ông nhìn Kiếm Lai một lượt, như muốn nhìn thấu toàn thân anh, sau đó nhìn về phía Bạch Vũ, bước lên một bước, ôm lấy Bạch Vũ. Thân thể Bạch Vũ khẽ run, nhưng nàng không hề giãy giụa.
"Bạch Vũ, xin lỗi nàng."
Ông nói. Bạch Vũ mặc ông ôm, khóe mắt ứa một giọt lệ, lặng lẽ chảy xuống.
"Ba mươi mấy năm rồi, ta chưa từng một lần đi tìm nàng, còn không biết chúng ta có một đứa con trai, là ta đã phụ nàng."
Ông nói, một câu nói ấy khiến thân thể Bạch Vũ run lên. Tay nàng khẽ nâng lên, cũng vòng tay ôm lấy Linh Lão. Trong mắt nàng ánh lên một nụ cười, nụ cười làm người ta xót xa, khiến lòng người không khỏi thổn thức.
"Biết là tốt rồi. Thiếp đợi chàng ba mươi mấy năm, vậy mà giờ này chàng mới đến tìm thiếp."
Nàng nói. Linh Lão ngẩn người, nhìn Bạch Vũ, vẻ mặt khẽ run, rồi đột nhiên nở nụ cười.
"Nàng không hận ta?" Linh Lão hỏi. Bạch Vũ nhìn ông, lắc đầu.
"Thiếp chưa từng hận chàng, thiếp chỉ hận chính mình. Bọn họ, quả thực đáng c·hết..."
"Xin lỗi."
Lời chưa dứt, Linh Lão lại ôm chặt Bạch Vũ vào lòng, dường như muốn bù đắp tất cả những mất mát, những thiếu sót của ba mươi mấy năm qua chỉ trong một cái ôm này. Bạch Vũ vẫn giữ nụ cười trên môi, mặc cho ông ôm chặt.
Trên một vách núi, hai người ôm nhau mà ngồi. Diệp Linh, Kiếm Lai cùng một đám người đứng phía sau, nét mặt trầm mặc.
Trọn một ngày, dường như để nói hết những lời chất chứa suốt ba mươi mấy năm. Linh Lão và Bạch Vũ đã ngồi trên vách núi trọn một ngày, trên mặt vẫn nở nụ cười, ngắm nhìn mặt trời mọc rồi lặn.
Hơi thở của Linh Lão dần trở nên yếu ớt, Bạch Vũ cũng không ngoại lệ. Cứ như thể nàng cũng sẽ theo Linh Lão mà ra đi.
"Bình rượu ấy do ba vị trưởng lão cùng nhau phối chế, nếu chỉ một người uống hết, chắc chắn phải c·hết. Tửu Kiếm Tiên chỉ uống nửa bầu, nửa bầu còn lại là Thái Thượng Trưởng Lão đã uống."
Gia chủ Bạch gia nói, một câu nói ấy khiến Diệp Linh, Kiếm Lai và những người xung quanh đều chấn động.
Thì ra, đây chính là lý do Bạch Vũ không rời khỏi Bạch gia suốt ba mươi mấy năm qua, đây cũng là nguyên nhân đại nạn của nàng đã đến. Nàng đã đưa cho Linh Lão nửa bầu độc rượu, và cũng tự để lại cho mình nửa bầu còn lại.
Nửa bầu độc rượu ấy khiến Linh Lão phải chịu đựng sự dằn vặt suốt ba mươi năm, và nàng cũng phải chịu đựng nỗi đau tương tự.
Bản quyền chuyển ngữ và biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.