(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 456: Chỉ có tự cường
Ma thể tiến vào vòm trời, bước chân lên Tinh Không, ma khí cuộn trào quanh thân. Vô số ánh mắt từ Kim Nguyệt Tinh dõi theo, không ai bảo mà mọi người đều không kìm được quỳ lạy.
Dù hung tàn, dù vô nhân tính, dù là một tồn tại bí ẩn trọng sinh từ nỗi tuyệt vọng và oán hận vô bờ, họ cũng chẳng bận tâm. Thứ duy nhất họ thấy được, là vị ma này đã cứu vớt họ.
Máu tươi nhuộm đỏ Tinh Không, trấn giữ một con đường dẫn đến Tinh Không, giúp Kim Nguyệt Tinh thoát khỏi một kiếp nạn lớn. Vị ma này, trong khoảnh khắc vô vàn người tuyệt vọng, đã trao cho họ hy vọng duy nhất.
Hắn xứng đáng nhận được sự cúi đầu của tất cả sinh linh Kim Nguyệt Tinh. Dù sau này có ra sao, ít nhất lúc này, lòng họ cũng đã yên.
Một bóng lưng cô độc, thê lương, dần khuất vào vòm trời, rồi biến mất trong Tinh không vô tận. Tất cả mọi người nhìn cảnh tượng đó, thần sắc run rẩy, có lẽ, đây chính là lần cuối cùng họ được thấy hắn.
Trên phế tích Kim Nguyệt Hoàng Thành, Diệp Linh mở mắt, cũng dõi theo vòm trời.
"Hắn đã đi rồi." Diệp Linh khẽ nói, giọng điệu nhẹ nhàng khiến Mạnh Phi, Mạnh Thương cùng những người khác giật mình, dồn ánh mắt về phía nàng. Diệp Linh nhìn đám người trước mặt, mỉm cười nhạt.
"Trong đám Tinh Đạo có một Hoàng Giả chuyên về độc thuật. Ta trúng một chưởng của nàng, độc đã ngấm vào ngũ tạng, suýt hủy hoại thân thể. May mà có người kịp thời đưa đan dược cứu mạng, giờ đã không sao rồi."
Lời của Diệp Linh khiến đám người chấn động, họ nhìn lên vòm trời, rồi lại nhìn Diệp Linh, thần sắc đanh lại. Sau một thoáng trầm tư, mọi người chợt hiểu ra, lòng như được gỡ bỏ.
"Diệp Linh, ngươi không sao là tốt rồi. Kiếp nạn của Kim Nguyệt Tinh, thật may mắn có ngươi, và cả người kia..."
Lôi Minh, với những vết thương trên người, đứng cạnh Mạnh Phi, nhìn Diệp Linh nói. Nhưng lời chưa dứt, hắn lại ngừng lại.
Dù ma làm gì, thì ma vẫn mãi là một cấm kỵ, một điều bí ẩn. Hôm nay đã cúi đầu, nhưng mọi chuyện rồi sẽ hóa thành mây khói, phải quên đi. Nếu khơi gợi lại, có lẽ Kim Nguyệt Tinh sẽ lại đối mặt với một kiếp nạn khác.
Diệp Linh nhìn Lôi Minh, rồi lại nhìn Mạnh Phi đang đứng cạnh hắn, khẽ xoa đầu nàng, sau đó ngước lên vòm trời.
"Quả thật phải cảm ơn hắn nhiều. Nếu không có hắn, Kim Nguyệt Tinh đã sớm bị trăm vạn Tinh Đạo san phẳng rồi. Nhưng trên hết, người chúng ta nên cảm kích nhất chính là Cổ lão, ngài ấy mới thực sự là người cứu Kim Nguyệt Tinh."
Diệp Linh nói, ánh mắt nhìn về phía một vùng trời. Cổ lão lơ lửng giữa không trung, vẻ mặt hờ hững, đang nhận sự cung kính từ tất cả sinh linh Kim Nguyệt Tinh. Vị lão nhân vẫn luôn lạnh nhạt đó, trong mơ hồ lại đưa mắt nhìn về phía Kim Nguyệt Hoàng Thành, nơi Diệp Linh đang đứng. Diệp Linh cũng nhìn lại hắn, khẽ cười nhạt.
Ma, rốt cuộc vẫn không thể bước ra ánh sáng. Sau này, theo thời gian trôi đi, có lẽ thứ họ nhớ đến sẽ chỉ còn là Cổ lão.
Dù Cổ lão có vẻ là người cứu Kim Nguyệt Tinh, nhưng Diệp Linh biết rõ, chính ngài ấy cũng là nguyên nhân gây ra kiếp nạn này. Đương nhiên, Diệp Linh sẽ không đề cập đến chuyện đó, bởi đôi khi sự thật chưa chắc đã là điều mọi người muốn thấy.
Kiếp nạn Kim Nguyệt Tinh, Tế Chủ tả sứ cùng trăm vạn Tinh Đạo giáng xuống, Cổ lão bất ngờ xuất hiện, diệt sạch trăm vạn Tinh Đạo, đẩy lùi Tế Chủ tả sứ – đây chính là hình ảnh mà tất cả mọi người muốn nhìn thấy.
Đám người nhìn Diệp Linh, rồi lại nhìn Cổ lão trên vòm trời, gật đầu lia lịa, vẻ mặt đầy chấn động.
Cổ lão, một lão nhân tàn tạ, vẫn luôn ẩn mình dưới tấm áo bào đen. Ai nấy đều nghĩ hắn chỉ là một lão bộc của Diệp Linh, nào ngờ, hắn lại là một cường giả đáng sợ đến vậy.
Khó mà tưởng tượng được, họ đã cùng một cường giả như thế này đồng hành bấy lâu mà chưa từng phát hiện ra.
Có thể diệt sạch trăm vạn Tinh Đạo, bức lui Tế Chủ tả sứ, ít nhất cũng phải là Hoàng Giả đỉnh phong, thậm chí còn mạnh hơn. Còn về Đế Tôn, họ chỉ dám thoáng nghĩ trong đầu, chứ không dám đào sâu suy đoán.
Đế Tôn, đó là một tồn tại khủng khiếp đến nhường nào, phất tay có thể cắt đứt Tinh Hà, một niệm có thể hủy diệt tinh tú. Cả Môn Vị Phủ cũng hiếm có, đại đa số đều ẩn cư ngoài thế gian, làm sao Kim Nguyệt Tinh lại có thể xuất hiện một Đế Tôn được?
"Quả thực Cổ lão tiền bối đã cứu Kim Nguyệt Tinh. Ngài ấy xứng đáng nhận sự tôn kính từ tất cả Kim Nguyệt Tinh. Thật không ngờ, lúc sinh thời ta cũng có thể cùng một cường giả như vậy ngồi trên cùng một Tinh Thuyền, và còn chờ đợi lâu đến thế."
Đào Sơn nói, nhìn Cổ lão trên vòm trời, rồi lại liếc nhìn mấy người bên cạnh, trong ánh mắt thoáng hiện một nét u buồn, nhưng nhanh chóng tan biến.
Chiến thắng đến thật chậm, và để đổi lấy khoảnh khắc này, quá nhiều người đã ngã xuống. Liệp Hổ Dong Binh Đoàn mấy chục thành viên, giờ chỉ còn vài người ít ỏi, không còn đủ để gọi là một Dong Binh Đoàn nữa.
Cả Kim Nguyệt Tinh, không biết bao nhiêu người đã bỏ mạng trong trận kiếp nạn này – hàng chục triệu, hàng tỷ, hay thậm chí còn nhiều hơn thế. Cả vòm trời nhuộm một màu đỏ tươi, máu tụ thành dòng, chầm chậm chảy trên mặt đất. Vô số thi thể cụt tay chân nằm la liệt, không người nhận lãnh, tạo nên một cảnh tượng hoang tàn, tiêu điều.
"Cá lớn nuốt cá bé, đây chính là quy tắc căn bản của vùng sao trời này. Kẻ yếu chỉ có thể chịu người khác xâu xé, chỉ cường giả mới có thể tồn tại. Nói cho cùng, Kim Nguyệt Tinh vẫn còn quá yếu."
"Nếu Kim Nguyệt Tinh cũng mạnh mẽ như Bắc Xuyên Tinh, như Môn Vị Phủ Tinh, thì Tinh Đạo nào dám tấn công?"
Mạnh Thương đứng trên đống phế tích cung điện, vẻ mặt thở dài thườn thượt. Mấy người kia nhìn nàng, khẽ gật đầu.
"Chỉ có tự mình mạnh mẽ mới có thể tồn tại lâu dài. Môn Vị Quân của Bắc Xuyên Tuyên, rốt cuộc vẫn không thể hoàn toàn dựa vào được."
Lôi Minh cũng nói, dường như nhớ lại cảnh tượng U Môn Sơn bị hủy diệt, thần sắc tràn đầy nghiêm nghị.
"Môn Vị Quân bị tiêu diệt, trong đó có cả ba vị Hoàng Giả và một số thiên tài của Tam Điện. Không biết Tam Điện của Bắc Xuyên Tinh liệu có truy cứu trách nhiệm không? Nếu họ giận cá chém thớt chúng ta, e rằng lại là một trận kiếp nạn nữa."
Lôi Minh nói, nét mặt đầy lo lắng. Diệp Linh liếc nhìn hắn, khẽ cười nhạt.
"Sau này, nếu người của Tam Điện giận cá chém thớt với Kim Nguyệt Tinh, cứ báo tên ta – Diệp Linh."
Diệp Linh nói, một câu nói khiến tất cả mọi người đều cứng đờ người, nhìn về phía nàng. Thực ra, từ cuộc nói chuyện giữa Diệp Linh và Cơ Thiên Thành, họ đã sớm biết Diệp Linh cũng là người của Tứ Điện Bắc Xuyên Tinh.
Hơn nữa, nàng lại là đệ tử của Nam Điện, một điện xếp hạng cuối cùng, yếu nhất, gần như đã mai danh ẩn tích giữa nhân thế. Một cái tên của đệ tử Nam Điện, làm sao có thể bảo vệ được Kim Nguyệt Tinh?
Bỗng nhiên, đám người đồng loạt nghĩ đến một người. Họ chợt hiểu ra, Nam Điện tuy yếu, nhưng có một người, khiến cả Môn Vị Phủ cũng không dám xem thường.
Hàn Sơn Nguyệt, thiên tài mạnh nhất Môn Vị Phủ trong mấy ngàn năm gần đây, khi còn ở Vũ cảnh giới đã có thể Trảm Hoàng, một hung nhân tuyệt thế từng giết sạch cả Môn Vị Phủ. Diệp Linh cũng là người của Nam Điện, lại có thiên phú kinh người, nhất định đã được Hàn Sơn Nguyệt chân truyền, và có mối quan hệ không nhỏ với y.
Hàn Sơn Nguyệt là người rất bao che, điều này ai cũng biết. Nếu có Diệp Linh đứng ra bảo hộ, thì cũng đồng nghĩa với việc được Hàn Sơn Nguyệt che chở.
Hàn Sơn Nguyệt, chỉ riêng cái tên này cũng đủ để bảo vệ Kim Nguyệt Tinh cả ngàn năm. Diệp Linh nhìn vẻ mặt của đám người, khẽ cười nhạt, đương nhiên biết suy nghĩ trong lòng họ, và nàng cũng không hề che giấu.
Nàng là người của Nam Điện, sau lưng nàng là một hung nhân tuyệt thế – Hàn Sơn Nguyệt. Nàng chính là muốn cho tất cả mọi người đều biết điều đó.
Hàn Sơn Nguyệt, một cái tên lừng lẫy, không lợi dụng thì thật uổng phí. Nàng muốn mượn oai hùm đến cùng cực.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.