(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 501: Tàng Kiếm Phong
Trong liên miên sơn mạch, một ngọn núi hùng vĩ sừng sững, tựa như một thanh kiếm, vút thẳng lên trời, kiếm ý nhàn nhạt vương vấn khắp cả một vùng.
"Thượng sứ, nơi đây là Tàng Kiếm Phong, kính mong Thượng sứ tạm thời lưu lại đây. Tiểu nhân còn cần đi dò xét Bắc Hải Tinh, xin phép cáo lui."
Vệ Nam đưa Diệp Linh cùng Mạnh Phi đến trước ngọn núi, hướng về Diệp Linh khẽ thi lễ, rồi rời đi.
"Sư phụ, hắn dường như rất e ngại ngọn núi này, chẳng lẽ nơi đây có cạm bẫy gì sao?"
Mạnh Phi nhìn bóng lưng Vệ Nam, khẽ nhíu mày nói. Diệp Linh liếc nhìn nàng, rồi lại đưa mắt về phía ngọn núi phía trước, mỉm cười. Hắn bước một bước, Hư Không gợn sóng, liền đưa Mạnh Phi cùng mình bước vào Tàng Kiếm Phong.
"Địa có núi, núi có đường, cạm bẫy đâu ra? Bắc Hải Tông cũng là một phương đại tông phái, muốn giết ta hà tất phải dùng thủ đoạn như vậy? Hãy nhớ kỹ, chúng ta đến đây với tư cách khách, không phải để gây sự."
Diệp Linh nói xong, thoáng chốc dường như đưa mắt nhìn về phía chân trời. Chỉ trong chớp mắt đó thôi, nhưng lại khiến một đám người trong cung điện ẩn hiện giữa mây mù đều giật mình sửng sốt, nhìn Diệp Linh trong gương, với vẻ mặt đầy khiếp sợ.
"Hắn biết chúng ta đang nhìn hắn ư?" Một người thốt lên, nhìn Diệp Linh trong gương với vẻ mặt vô cùng lo lắng.
"Đúng là Ngân Diện có khác, không hổ danh Đệ Nhất Thiên Tài đương thời. Dù chỉ ở cảnh giới Đạo Vũ, lại có thể phát hiện ra sự tồn tại của chúng ta."
"Di động Quang Cảnh có thể quan sát mọi thứ trong phạm vi một triệu dặm, cũng được xem là một trong những trấn tông bảo vật của Bắc Hải Tông ta. Võ giả cảnh giới Đạo Vũ tầm thường tuyệt đối không thể phát hiện ra. Hắn e là thật sự có điều khác biệt so với người thường."
Đám người ấy bàn tán, rồi nghĩ đến những lời đồn đại về Diệp Linh, đều không khỏi cứng người lại. Có thể phát hiện ra sự dò xét của Di động Quang Cảnh, thì có hai loại khả năng: Thứ nhất, Diệp Linh đã che giấu tu vi, không chỉ dừng lại ở cảnh giới Đạo Vũ. Thứ hai, Diệp Linh thật sự đã lĩnh ngộ Không Gian Chi Đạo, có thể nhìn thấu không gian.
Bất kể là khả năng nào, cũng đủ để khiến đám người ấy phải trở nên coi trọng Diệp Linh hơn.
"Hắn lấy danh nghĩa khách đến, hy vọng những lời hắn nói là thật. Bằng không, Bắc Hải Tông ta cũng đâu phải là bùn nặn. Cho dù Tông gia kia chúng ta không động đến được, thì chỉ riêng hắn, chúng ta vẫn có thể trấn áp được."
Một người nói xong, cuối cùng liếc nhìn Diệp Linh trong gương lần nữa, rồi phất tay. Mặt gương liền nổi lên một lớp sương trắng, Diệp Linh biến mất trong gương. Một khi đã bị phát hiện, tiếp tục theo dõi cũng không còn ý nghĩa nữa.
Trên Tàng Kiếm Phong, Diệp Linh đi bộ trên núi. Cảm nhận thấy cảm giác bị dò xét vừa rồi đã biến mất, khóe môi hắn hiện lên một nụ cười nhạt, nhìn về phía đỉnh núi, thong thả từng bước đi lên.
"Sư phụ, vì sao chúng ta phải đi lên?" Mạnh Phi, đang mang theo một thanh kiếm, nhìn ngọn núi cao vút hỏi.
"Đại địa là chuôi kiếm, ngọn núi là thân kiếm, đỉnh núi là phong kiếm. Người trú ngụ trên ngọn núi này là một kiếm đạo cường giả, đã luyện cả ngọn núi này thành một thanh kiếm. Nếu trực tiếp hạ xuống đỉnh núi, tất sẽ gặp phải Kiếm Ý công kích."
"Phàm là đại tông phái, nhất định không cam chịu ở dưới người khác. Động thái này có lẽ chính là muốn cho ta một hạ mã uy."
Diệp Linh nói, vẫn nhìn về phía đỉnh núi, khẽ mỉm cười. Mạnh Phi nhìn Diệp Linh, gật đầu, như hiểu mà không hiểu.
Kiếm giả đều kiêu ngạo, mang trong mình một thanh kiếm, dám vung kiếm khuấy động càn khôn. Bắc Hải Tông sắp xếp hắn ở đây, e là đã sớm có chủ ý, muốn cho hắn biết rằng Bắc Hải Tông không phải nơi có thể tùy ý bắt nạt. Cho dù Diệp Linh là người của Tông gia U Môn Phủ, thì cũng vậy thôi.
"Việc ngự không đôi khi chỉ là một loại ràng buộc. Chân đạp đại địa, cảm ngộ hồng trần phàm tục, đó mới là đạo mà kẻ tu hành nên đi. Mạnh Phi, hãy nhớ kỹ, con người không thể quên cội nguồn, không thể chỉ vì nhìn thấy bầu trời mà quên đi đại địa dưới chân. Trời và đất, nếu thiếu đi một trong hai thì không thể gọi là một thế giới hoàn chỉnh."
Diệp Linh một đường đi lên, đúng như một phàm nhân bình thường. Hắn ngắm nhìn cây cối khắp núi, chiêm ngưỡng những vách núi cheo leo, vừa giảng giải cho Mạnh Phi. Mạnh Phi đi phía sau, trong mắt lúc thì bừng tỉnh, lúc thì mê hoặc.
Trên đỉnh núi, có hai người đang đứng thẳng, nhìn hai người đang đi bộ lên núi. Một khoảng lặng bao trùm.
"Chân đạp đại địa, cảm ngộ hồng trần phàm tục. Ở cảnh giới Đạo Vũ, không ngờ lại có được cảm ngộ sâu sắc như thế."
Người vừa nói là Giấu Kiếm, mái tóc dài bay lượn trong gió, trên lưng đeo một thanh kiếm. Trong ánh mắt hắn dường như đều ẩn chứa kiếm ý.
"Sư phụ, hắn là người của Tông gia, chúng ta cứ thế chọc giận hắn, lỡ như hắn..."
Giấu Kiếm liếc nhìn. Thanh niên mặc áo xanh nhìn Diệp Linh trên sơn đạo, vừa nói, lời còn dang dở, liền nhìn về phía Giấu Kiếm rồi dừng lại.
"Đứa nhỏ này thật không thể dạy bảo."
Giấu Kiếm nhìn thanh niên, lắc đầu nói. Thanh niên ngẩn người, rồi im lặng.
"Thạch Phong, ngươi có thiên phú dị bẩm trên kiếm đạo. Người thường ngộ được một chiêu kiếm phải mất mười năm, nhưng ngươi chỉ cần một ngày. Trên đời hiếm có ai bì kịp. Thế nhưng khoảng cách giữa ngươi và Liễu Sơn của Trường Thiên Phong, cùng Kỷ Vũ của Quy Nguyên Phong lại ngày càng xa. Ngươi có biết nguyên nhân là gì không?"
Giấu Kiếm nói, nhìn về phía Thạch Phong. Thạch Phong nhìn Giấu Kiếm, suy tư chốc lát, rồi lắc đầu.
"Là vì ngươi suy nghĩ quá nhiều. Trong lòng ngươi có nỗi sợ hãi, đạo tâm đã bị hao tổn, cản trở con đường tiến bước của ngươi. Kiếm giả đều kiêu ngạo, thế nhưng ta lại không hề nhìn thấy chút kiêu ngạo nào của một kiếm giả nơi ngươi."
"Hắn tuy là người của Tông gia, nhưng cũng chỉ ở cảnh giới Đạo Vũ, vậy mà lại có thể khiến ngươi sản sinh sợ hãi. Thạch Phong, ngươi đã khiến ta quá thất vọng rồi, e là lúc trước ta thu ngươi làm đồ đệ chính là một sai lầm."
Giấu Kiếm nói, giọng nói ẩn chứa một tia thất vọng, ánh mắt dõi theo Diệp Linh đang từng bước một đi lên sơn đạo.
"Thạch Phong, ngươi nhìn hắn xem. Rõ ràng chỉ có cảnh giới Đạo Vũ, một mình mang theo một đồ đệ mà dám đến Bắc Hải Tông, dám đặt chân lên Tàng Kiếm Phong. Ngươi nghĩ hắn thật sự chỉ dựa vào thân phận Tông gia sao?"
Giấu Kiếm nói. Ánh mắt Thạch Phong rơi xuống người Diệp Linh, nhìn hồi lâu, vẫn trầm mặc.
"Ở người hắn, ta nhìn thấy một thứ mà ngươi không có. Mà thứ đó chính là điều ngươi còn thiếu: sự không sợ hãi. Không sợ hãi, không e dè. Một người, một thanh kiếm, chính là một thế giới."
Giấu Kiếm lạnh nhạt nói, ánh mắt vẫn dõi theo Diệp Linh trên sơn đạo. Trong mắt hắn hiện lên một tia tán thưởng, còn Thạch Phong thì ánh mắt ngưng lại.
"Không sợ."
Hắn nhìn Diệp Linh, dường như đã hiểu ra, nhưng lại có một tia mê man, tựa hồ lâm vào một loại ràng buộc nào đó, mất đi phương hướng. Giấu Kiếm nhìn Thạch Phong, lắc đầu, khe khẽ thở dài.
"Mặc dù đã trăm năm trôi qua, tu vi ngươi cũng có chút tinh tiến, nhưng ở kiếm đạo, sự lĩnh ngộ của ngươi lại không hề tiến thêm. Hắn e là sẽ là cơ duyên của ngươi. Từ nay ngươi cứ đi theo hắn, chuyên tâm học hỏi."
"Hắn?"
Thạch Phong nhìn Diệp Linh, ngẩn người. Hắn đã là Hoàng Vũ cảnh tầng ba, đứng thứ 347 trên Thiên Bảng, trong khi Ngân Diện chỉ đứng thứ 591 trên Thiên Bảng, chỉ là cảnh giới Đạo Vũ. Lại muốn hắn học hỏi từ Diệp Linh sao?
"Hắn là Đệ Nhất Thiên Tài đương thời của U Môn Phủ. Tuy rằng tu vi không cao, nhưng có rất nhiều điều mà ngay cả ta cũng khó mà với tới. Chưa đầy ngàn năm nữa, e là lại xuất hiện một Hàn Sơn Nguyệt thứ hai. Học hỏi từ hắn, ngươi sẽ không chịu thiệt đâu."
"Ta thấy phong cách hành xử của hắn không hề cuồng ngạo như lời đồn. Ngược lại còn rất điềm tĩnh, khiêm tốn và giữ lễ nghi, có phong thái nho nhã. Nếu ngươi thật sự có thể tiếp xúc với hắn, đó cũng không phải là một sự mất mát, mà là một cơ duyên."
Giấu Kiếm nhàn nhạt nói, khiến vẻ mặt Thạch Phong chấn đ��ng. Hắn nhìn về phía Diệp Linh trên sơn đạo, lâm vào trầm mặc ngắn ngủi. Hồi lâu sau, hắn gật đầu, trong mắt hiện lên một tia kiên nghị.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin được chia sẻ đến bạn đọc.