Cuộc thi sinh tử đã kết thúc, giờ là lúc chia ly. Tô Tín quỳ phục trước mặt Dư Tư, không ngừng tự tát vào mặt mình. Dư Tư cũng khóc như mưa, họ đã thua. Thời khắc chia ly đã đến, Tô Tín khóc không thành tiếng, thầm nguyền rủa trong lòng: Nhiếp Tả, đồ khốn kiếp!

Đúng lúc này, một mệnh lệnh dừng lại được đưa ra. Dư Tư được kéo xuống cùng t���t cả các thí sinh tham gia cuộc thi, bị lùa lên xe tải. Tất cả đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dư Tư, người vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, ngây ngô hỏi: "Không lẽ họ muốn đổi địa điểm treo cổ sao?"

Tô Tín đang quỳ trên xe tải, chắp tay cầu nguyện trời cao: "Xin đừng để hắn biết ta đã chửi rủa hắn."

Dư Tư hỏi thêm hai câu nữa, rồi mất kiên nhẫn đá một cái: "Ngươi nói xem, có phải họ muốn đổi địa điểm hành hình không? Hay là muốn tổ chức lại cuộc thi?"

Tô Tín gật đầu: "Đúng vậy, bọn họ nói treo cổ ngươi quá dễ dàng, định ném ngươi xuống biển cho cá mập ăn." Người phụ nữ này, phiền phức quá, sống sót là may rồi, còn hỏi gì nữa chứ. Tô Tín biết rõ, trong tình huống bình thường, trò chơi này sẽ không có khả năng dừng lại, trừ khi có một biến cố lớn xảy ra, và biến cố lớn nhất hiện tại chỉ có thể là Nhiếp Tả.

Mười tám thí sinh được đưa đến bến tàu, lên một chiếc du thuyền. Lúc này, một lính đánh thuê cầm máy ảnh nói: "Các ngươi hãy kiểm tra con thuyền trước, xem có người lạ nào trên đó không, và liệu có chất nổ nào được cài đặt trên thuyền hay không."

Yêu cầu này tuy có vẻ phi lý, nhưng tất cả mọi người đều đã học cách tuân lệnh. Người thì kiểm tra nhiên liệu, người thì kiểm tra thân tàu, người thì kiểm tra hệ thống động lực. Mười phút sau, một người nước ngoài nói vào máy ảnh: "Mọi thứ trên thuyền đều bình thường."

"Đi thôi." Người lính đánh thuê nói.

Con thuyền rời bến, hướng về quần đảo Tuamotu. Những người trên thuyền vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Tô Tín kéo Dư Tư, người đang muốn nghỉ ngơi, ra lan can boong tàu, nhìn chằm chằm vào bầu trời hoàng hôn trên đảo, khẽ nói: "Chuẩn bị nhảy xuống biển bất cứ lúc nào."

"Tại sao?"

"Ngươi có phiền phức không vậy?" Tô Tín hỏi ngược lại: "Bảo nhảy là nhảy ngay, hiểu chưa?" Việc này có lẽ không giúp được nhiều, nếu tên lửa bắn trúng con thuyền, họ chỉ có bảy tám giây, và sóng xung kích sẽ lan truyền trong nước. Chỉ có thể cầu nguyện tên lửa đừng đến. Nếu đến thì cũng chỉ là vài thứ lặt vặt thôi.

...

Tại biệt thự, Nhiếp Tả kéo Kerr bị thương lùi về phía trực thăng. Jack cảnh giác. Nhiếp Tả nói: "Lên máy bay!"

"Ngươi biết lái không?"

Nhiếp Tả khẽ cười: "Ai mà chẳng có vài giấy phép chứ."

"Chết tiệt." Jack lên máy bay. Nhiếp Tả bắt Kerr quỳ xuống cạnh trực thăng. Jack chĩa súng vào đầu Kerr. Nhiếp Tả xem xét các nút bấm và thiết bị bên trong trực thăng một lát, khởi động trực thăng, cánh quạt quay tít. Ngay sau đó, chiếc trực thăng cất cánh bay lên. Crocker vẫy tay, hai tên lính đánh thuê lập tức chạy đến chỗ Kerr, kéo hắn về lại tòa nhà.

Crocker nhận lấy một ống phóng tên lửa, nhắm vào chiếc trực thăng. Hệ thống dẫn đường của ống phóng tên lửa bắt đầu khóa mục tiêu. Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng nổ lớn vang lên, bức tường phía dưới bỗng nhiên phát nổ. Uy lực tuy không lớn, nhưng đã hất Crocker cùng hai tên lính đánh thuê bên cạnh văng xa vài mét. Trên trực thăng, Nhiếp Tả hỏi: "Nếu thấy hắn cầm loại tên lửa này, cứ nhấn nút khác."

Jack cầm kính viễn vọng, căng thẳng nhìn chằm chằm vị trí bãi đáp trực thăng, mãi cho đến khi không còn th��y gì nữa mới thở phào nhẹ nhõm một chút, buông thiết bị điều khiển từ xa xuống và hỏi: "Chuột bụi, sao ngươi lại ở đây?"

"Ngươi mới ở đây làm gì?" Nhiếp Tả hỏi lại rồi nói: "Không nói ta sẽ ném ngươi xuống diệt khẩu đấy."

"Được rồi, biết ngươi lợi hại rồi. Giỏi thật, ngay cả trực thăng cũng lái được nữa..." Jack hỏi: "NSA? FSB?"

Jack tên thật là Đái Kiếm, tên tiếng Anh là Fernando. Ông nội của hắn đã sang Mỹ sau khi kháng chiến kết thúc, hắn là người nhập cư thế hệ thứ ba. Tổ tiên của Đái Kiếm từng là thành viên chủ chốt của Tiểu Đao Hội. Còn ông cố của hắn là thủ lĩnh một băng nhóm buôn muối cuối thời Thanh. Cha hắn là một cảnh sát, chịu ảnh hưởng này, Đái Kiếm đã trở thành một đặc vụ, đặc vụ ngầm. Từ hai mươi đến hai mươi lăm tuổi, dấu chân hắn trải khắp các tập đoàn buôn lậu ma túy, băng đảng xã hội đen, các tổ chức buôn lậu vũ khí, các băng nhóm buôn người, bắt cóc, v.v. Đã tống hơn sáu mươi người vào tù.

Năm hai mươi lăm tuổi, hắn cuối cùng đã đường hoàng trở thành thành viên của ngành chống khủng bố, và còn thành lập một tiểu đội điều tra chống khủng bố. Cùng năm đó, hắn và bạn gái thời học viện cảnh sát gặp lại, tình cảm hai người phát triển nhanh chóng, quyết định sẽ kết hôn vào năm sau. Đêm trước Lễ Giáng Sinh, bạn gái hắn nhận lời mời tham dự một sự kiện do một tổ chức của giới tài phiệt dân gian tổ chức, đó là cuộc thi đặc vụ vĩ đại toàn cầu. Không ngờ đây lại là cái bẫy do công ty Vinten giăng ra, là lần thứ tư họ tổ chức cá cược trực tuyến toàn cầu.

Vì vụ án xảy ra ở Nam Mỹ, người Mỹ không có quyền điều tra, mà chính phủ nước đó lại vô cùng yếu kém và bất lực. Một tháng trôi qua, vụ án vẫn không có bất kỳ tiến triển nào. Đồng thời ở nhiều nơi trong quốc gia này, liên tiếp phát hiện các đặc vụ bị hại đến từ khắp nơi trên thế giới. Đái Kiếm lợi dụng kỳ nghỉ, nhờ sự giúp đỡ của một người quen trên mạng, đã tóm được một nhân vật chủ chốt, một thành viên của công ty Vinten, và qua tra khảo đã biết được sự thật về việc vị hôn thê của mình bị hại.

Đái Kiếm từ chức, đến thăm một người anh em sống chết với ông nội hắn ở Columbia. Vị lão nhân này khi còn trẻ có biệt danh là "đổ thần" (thần cờ bạc). Ông lão không có con cái, coi Đái Kiếm như cháu mình, và lập tức đồng ý kế hoạch trả thù của Đái Kiếm. Ông lão cũng không giàu có, tiền của ông đã sớm bị ông ta đánh bạc thua sạch, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng, nhưng ông ta lại khá có tiếng trong giới, nên rất thuận lợi trở thành khách hàng của công ty Vinten.

Để thực hiện tất cả những điều này, cần có tiền. Đái Kiếm đổi nghề, trở thành một thợ săn tiền thưởng chuyên nghiệp, hắn muốn khiến ông lão có tiền để chi tiêu. Tất cả những điều này cũng nhận được sự giúp đỡ từ em trai vị hôn thê hắn. Em trai vị hôn thê hắn là một cao thủ máy tính. Hai người kết hợp với nhau, đưa một khoản tiền cho ông lão, ông lão cũng nhận được cơ hội tham gia cá cược trực tuyến toàn cầu.

Lần thứ sáu, tức là đợt cá cược trực tuyến toàn cầu lần này của công ty Vinten, cần 5 triệu đô la phí vào cửa. Đái Kiếm vẫn còn thiếu 1 triệu đô la. Lúc này, hắn thấy chợ đen treo thưởng cho bản thiết kế vàng của nhà họ Tề, lập tức nhận nhiệm vụ. Theo Đái Kiếm hiểu, các doanh nghiệp Trung Quốc thiếu sự bảo mật đối với bí mật kinh doanh, nên việc này hẳn là một chuyện rất đơn giản. Chỉ là không ngờ lại đụng độ Nhiếp Tả, tuy đã thành công nhưng lại xảy ra sự cố ngoài ý muốn là Tề Vân bị giết, khiến hắn không thể tiếp tục đàm phán. Cực chẳng đã, hắn đành nhận thêm đơn hàng từ chợ đêm, cướp lấy đơn hàng từ tay những kẻ mờ ám, cuối cùng trong hai ngày đã gom đủ 5 triệu đô la.

Hắn với tư cách là đại diện của ông lão, đã đến được hiện trường cuộc thi một cách thuận lợi. Mục tiêu của hắn chỉ có một: giết Sandra. Kế hoạch của hắn là bắn chết Sandra, bắt cóc ông chủ công ty Vinten, rồi lên trực thăng tẩu thoát. Thế nhưng, hắn đã đánh giá thấp Sandra, hay nói đúng hơn là hắn đã đánh giá thấp chính vị hôn thê của mình, mà từ đó cũng đánh giá thấp Sandra. Nếu không có Nhiếp Tả kịp thời xuất hiện, hắn đã trở thành một oan hồn dưới Thái Bình Dương rồi.

Nhiếp Tả nghe xong, đưa tay vỗ vai Đái Kiếm: "Đàn ông thì khóc đi."

"Khóc cái quái gì, đây đã là chuyện của hai năm trước rồi. Hơn nữa, đâu phải là do ta giết. Ta chẳng cảm thấy chút khoái cảm báo thù nào." Đái Kiếm nói: "Ta rất rõ ràng, công ty Vinten mới là kẻ thù của ta, ta chỉ có thể từng bước một tiến tới. Giờ đã biết thân phận ông chủ Vinten rồi, hắn sẽ không sống được bao lâu nữa đâu."

"Người này không thể động đến." Nhiếp Tả nói.

"Dựa vào đâu?"

"Hắn còn có ích cho ta." Nhiếp Tả trả lời: "Ngươi nợ ta hai ân tình đấy."

"Ngươi chọn đi, mặc kệ ngươi có muốn ném ta xuống hay không, ta vẫn sẽ giết hắn."

"Tạm thời chưa thể giết hắn." Nhiếp Tả nói: "Bây giờ hắn còn có giá trị lợi dụng. Nửa tháng nữa, sau nửa tháng đó, ngươi muốn làm gì tùy ý."

"Được rồi. Coi như ta trả ngươi một món ân tình." Đái Kiếm tựa vào ghế, nhìn lên bầu trời đầy sao, hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"

Nhiếp Tả nói: "Ta phụng mệnh đến thành phố A điều tra một vụ án... Ngươi có biết công ty hộ tống của Anh không? Bọn họ, do sự chỉ dẫn của một thành viên, đã giúp bọn khủng bố moi ra đồng nghiệp của ta đang nằm vùng trong nội bộ của họ. Sau đó, thành viên này luôn bặt vô âm tín, là tội phạm bị truy nã số một của chúng ta. Vài tháng trước, chúng ta nhận được tin tức, vì vậy ta đã đến làm việc tại công ty hộ tống, lợi dụng mạng lưới c���a họ để tìm kiếm người này."

"Ngươi đúng là người chẳng có chút thú vị nào, trường cấp ba của ngươi lại ở trấn Tân Dương."

Nhiếp Tả hỏi: "Trước cấp ba thì sao?"

"..." Đái Kiếm sững người: "Đúng là không thể tra được thông tin nào của ngươi trước cấp ba."

Nhiếp Tả nói: "Tại sao ta phải biết lái trực thăng?"

Đái Kiếm suy nghĩ một lát: "Không đúng. Bạn gái ngươi là sinh viên đại học A."

"Ta thuộc phân bộ châu Á, lúc không có nhiệm vụ thì sống như người bình thường, có nhiệm vụ thì..."

"Chưa từng nghe nói về ngành này."

"Ngươi cấp bậc nào, ta cấp bậc nào, cứ đứng sang một bên đi." Nhiếp Tả thành thật nói: "Tổng giám đốc công ty Vinten, đồng thời cũng là ông chủ công ty cá cược mặc ngươi bản, tên là Kerr. Người của phân bộ chúng ta đã điều tra hắn từ rất lâu rồi. Chúng ta nghi ngờ hắn lợi dụng danh nghĩa từ thiện để cung cấp tài chính cho các phần tử khủng bố. Ta và đồng sự của ta không muốn bắt Kerr, mà muốn tìm ra đường đi của dòng tiền. Một khi thành công, chúng ta sẽ lần theo để moi ra cả một chuỗi tài chính."

"Hiểu rồi, nhưng mà mẹ kiếp, ta không tin." Đái Kiếm nửa tin nửa ngờ: "Ngươi thề đi?"

Nhiếp Tả khinh khỉnh nói: "Cái gì mà thề, một người đàn ông thề ngươi cũng tin à?"

Đái Kiếm trả lời: "Có vẫn hơn là không có chứ."

"Lý lẽ này quá mạnh rồi." Nhiếp Tả liếc nhìn Đái Kiếm: "Ta rất nghiêm túc nói cho ngươi biết. Không được tiết lộ thân phận của ta, nếu không ta sẽ chết bất cứ lúc nào trên đường phố."

"Nghiêm trọng đến thế sao?"

Nhiếp Tả hỏi: "Trung Đông thuộc châu nào?"

"Nói nhảm, châu Á chứ."

"Ngành nào đã phát hiện ra nơi ẩn náu của Bin Laden?"

"..." Đái Kiếm vô cùng kinh ngạc nhìn Nhiếp Tả.

Nhiếp Tả nặng nề gật đầu: "Bây giờ ngươi đã hiểu tại sao ta yêu cầu ngươi giữ bí mật rồi chứ?"

"Nhiếp Tả."

"Hả?"

"Thật sự có một phân bộ châu Á."

"Thế nào?"

"Này, hỏi xem, người phụ trách phân bộ châu Á tên là gì?" Đái Kiếm nhắc nhở: "Thân phận của người này không phải là bí mật cố ý giữ kín đâu."

"..." Nhiếp Tả thở dài: "Hôm nay trăng sáng thật tròn, trời đầy sao thật đẹp."

Đái Kiếm cũng thở dài: "Ngươi đáng lẽ cứ bịa đại một cái tên, đằng nào ta cũng chẳng biết. Hỏi nãy giờ rồi. Rốt cuộc ngươi là ai?"

"Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, ta là!" Nhiếp Tả hạ trực thăng xuống, đáp trên hoang đảo.

"Làm gì vậy?" Đái Kiếm hỏi.

"Nhiên liệu không đủ để chúng ta bay đến Tuamotu, hơn nữa, ta bỗng dưng lái trực thăng đi Tuamotu, cũng không tìm được điểm hạ cánh." Vạn nhất hạ cánh xuống Bộ Quốc phòng của người ta thì tính sao?

"Vậy nên?"

"Vì vậy, ta đã gọi quân đội Mỹ đến hỗ trợ."

"Bịa, tiếp tục bịa đi." Đái Kiếm tháo tai nghe ra. Máy bay hạ cánh, rồi sau đó thấy Nhiếp Tả từ trong cát cách trăm mét đào ra một chiếc điện thoại. Nhiếp Tả cầm điện thoại nói một lúc, bật bộ phát tín hiệu, rồi cúp máy. Đái Kiếm kinh ngạc tột độ, không lẽ là thật sao? Ta cứ tưởng ngươi chỉ muốn đi vệ sinh chứ.

...

Khoảng nửa giờ sau, Nhiếp Tả châm lửa đống xăng đổ trên mặt đất. Một chiếc trực thăng từ trên không hạ xuống bãi đất trống trên hoang đảo. Nhiếp Tả dán khối thuốc nổ cuối cùng vào bình xăng của chiếc trực thăng bị bắt cóc, rồi cùng Đái Kiếm leo lên chiếc trực thăng kia. Chỉ có người điều khiển trên trực thăng. Hắn liếc nhìn hai người, cất cánh và dùng tiếng Anh hỏi: "Hai người?"

"Đúng vậy."

Người điều khiển nói: "Tôi đã thu tiền của ba người rồi, không trả lại đâu."

Nhiếp Tả vỗ vào lưng ghế của người điều khiển: "Lái máy bay của ngươi đi. Nói nhiều lời thừa thãi quá."

Đái Kiếm nghe xong cười lớn, nói: "Quả nhiên là quân đội Mỹ, còn muốn tính tiền theo đầu người nữa chứ." Đồng thời trong lòng hắn giật mình, ba người? Chẳng lẽ mình không được tính là người sao... Chết tiệt, mình không có tên trong danh sách. Hai người khác là ai? Đái Kiếm bừng tỉnh: "Trong số các thí sinh tham gia cuộc thi lần này, có một đội là bạn của ngươi."

"Ngươi nói nhiều quá, ngươi còn nợ ta hai ân tình đấy." Nhiếp Tả nhấn một nút điều khiển, hòn đảo nơi chiếc trực thăng kia vừa hạ cánh bùng lên một biển lửa.

"Ông đây sẽ trả ngươi." Đái Kiếm thấy Nhiếp Tả nhìn chằm chằm mặt mình với ánh mắt tinh quái, vội vàng cản lại: "Làm gì đấy?"

"Trên mặt ngươi có thứ gì kìa." Nhiếp Tả đưa tay ra.

Đái Kiếm vội vàng đỡ tay lại: "Ngươi chê đánh trên xe chưa đủ, nên muốn tiếp tục một trận trên trực thăng à?"

Nhiếp Tả buông tay xuống: "Này, vậy ngươi ít nhất cũng phải nói cho ta biết đó là cái gì chứ?"

Đái Kiếm dụi mắt trái một cái, kéo nhẹ một lớp màng dán lên, nói: "Thuật dịch dung, thay đổi những chi tiết nhỏ, có thể khiến toàn bộ diện mạo thay đổi, trừ khi dùng kỹ thuật pháp chứng, nếu không chỉ dựa vào mắt thường khó mà liên kết hai người lại với nhau."

"Lợi hại đến vậy sao?" Nhiếp Tả nghi ngờ.

"Tổ truyền đấy, ngươi nghĩ sao?" Đái Kiếm thấy Nhiếp Tả chuẩn bị ra tay lén, vội vàng nói: "Được rồi, ta không hỏi ngươi là ai nữa, ngươi cũng cho ta chút thể diện được không?"

"Được." Nhiếp Tả gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng thở dài một tiếng: "Tại sao lại phải có loại cuộc thi này chứ."

"Đúng thế..." Đái Kiếm vội vàng tránh né. Nhiếp Tả đánh lén không thành, tay trượt một cái, giật rụng vài sợi tóc của Đái Kiếm. Đái Kiếm bực tức nhìn Nhiếp Tả, giật lại những sợi tóc: "Làm gì đấy? Định cầm đi xét nghiệm ADN à?"

"Hai tên chết tiệt người nước ngoài kia, im lặng! Nếu không ta ném các ngươi xuống dưới đấy." Người điều khiển giận dữ hét lên.

Người nước ngoài? Đúng vậy, chúng ta là người nước ngoài! Này, người nước ngoài thì cứ là người nước ngoài thôi, sao phải thêm mấy từ "lão" và "chết" đó vào chứ? Người điều khiển dường như biết rõ suy nghĩ của hai người: "Năm hai mươi tuổi, tôi đến đất nước các người, bị gọi là người nước ngoài, từ đó về sau, hễ thấy người trong nước các người là tôi đều gọi như vậy." Để tận hưởng cảm giác khoái trá khi trả thù.

"Làm sao ngươi biết chúng ta là người Trung Quốc?" Nhiếp Tả và Đái Kiếm tò mò hỏi.

Người nước ngoài nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi học tiếng Hán bốn năm, tuy không hiểu các người nói gì, nhưng tôi dám chắc cái mà tôi không hiểu đó chính là tiếng Hán."

Đái Kiếm tò mò hỏi: "Vậy ti��ng Nhật ngươi có hiểu không?"

"Đương nhiên rồi, tôi là người từng xem phim A~V Nhật Bản mà."

"Ha ha." Ba người cùng cười. Người điều khiển rất thích nói chuyện, hắn không hỏi thân phận của hai người mà chỉ trò chuyện phiếm. Nhiếp Tả cũng xin lỗi hắn, vì việc nói chuyện bằng ngôn ngữ hắn không hiểu là rất bất lịch sự. Người điều khiển sau đó đã đưa cho Nhiếp Tả một phương thức liên lạc, trong phạm vi Thái Bình Dương, nếu cần giúp đỡ, có thể gọi cho hắn, tất nhiên là hắn sẽ thu tiền, nhưng với người quen thì có thể thương lượng giá.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.