(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 134: Mượn thương
Nghe đến đó, Nhiếp Tả quả thực không được chính trực cho lắm. Đới Kiếm trong lòng có chút không tự nhiên, hắn mang nặng dấu ấn tư duy của một cảnh sát, theo họ thì phải ưu tiên bảo vệ trẻ con trước, rồi mới truy bắt tội phạm. Thế nhưng, Nhiếp Tả lại đề nghị rằng sống chết của đứa trẻ không liên quan gì đến họ, họ chỉ việc chờ đợi vụ tấn công xảy ra. Dù vậy, Đới Kiếm lại không thể nói Nhiếp Tả vô lý, bởi Nhiếp Tả không có nghĩa vụ phải bảo vệ đứa trẻ, đồng thời cũng không có ý định hãm hại nó.
Đới Kiếm nói: "Nhưng thời gian dài lắm, hôm nay không được thì còn ngày mai, năm nay không được thì còn năm sau."
Nhiếp Tả đáp: "Mạc Không Minh cũng kết giao được vài người bạn, có người đang thuê vệ sĩ chuyên nghiệp ở nước ngoài để thay thế cảnh sát. Còn Tề Đồng đã nộp tiền bảo lãnh và phiên tòa sẽ mở vào ngày mốt. Có tật giật mình, nếu Tề Đồng muốn hết khả năng gạt bỏ mọi nghi ngờ về việc sát hại cháu trai mình, hắn ta hẳn sẽ ra tay trong hai ngày này."
"Tề Đồng có thể chỉ huy sát thủ sao?"
"Sát thủ suy cho cùng cũng chỉ là một công cụ. Chỉ cần chủ nhân có yêu cầu, hắn sẽ làm theo nếu được đền bù thỏa đáng."
Đới Kiếm vẫn tỏ vẻ hoài nghi: "DNA của tên sát thủ không có trong cơ sở dữ liệu các vụ án, tên sát thủ này không giống sát thủ truyền thống. Cá nhân tôi vẫn thiên về việc phải có được DNA."
Nhiếp Tả hỏi: "Nếu đối tượng không phải là sát thủ thì sao?"
Trời ạ, anh còn thiếu mỗi việc khắc chữ "sát thủ" lên mặt đối phương nữa thôi. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, Nhiếp Tả nói cũng có lý. Hơn nữa, theo những phân tích khác, Tề Đồng rất có thể sẽ yêu cầu sát thủ ra tay trước khi hắn được bảo lãnh, hòng gạt bỏ mọi hiềm nghi. Đới Kiếm theo ý nghĩ này mà phân tích: "Nếu thời gian chỉ có hai ngày này, và giả định mục tiêu là sát thủ, mà tên sát thủ này đã không thám thính địa hình trong suốt tuần qua, rất có thể là có kế hoạch. Tôi muốn đi tìm hiểu tình hình cụ thể của đứa trẻ. Hơn nữa, Lôi Báo khôn khéo như vậy, sẽ không lơ là trong hai ngày này."
"Tôi sẽ đi lấy DNA, chúng ta sẽ phối hợp hành động."
...
Bốn giờ sau, Đới Kiếm gọi điện thoại đến: "Tối mai là sinh nhật mười bốn tuổi của con trai Mạc Không Minh. Bạn của Mạc Không Minh, tổng tài Mạch Hạ của tập đoàn Viễn Dương, sẽ tổ chức một buổi tiệc. Đồng thời mời một số thương nhân ở A thị tham dự, trong danh sách khách mời có Lưu Khôn và cả Triệu Mục Quân."
Mạch Hạ và Mạc Không Minh đều yêu thích cưỡi ngựa, hai người quen biết tại câu lạc bộ cưỡi ngựa và có quan hệ cá nhân khá tốt. Sau khi Mạc Không Minh qua đời, Mạch Hạ đã nhờ thư ký riêng của mình hỗ trợ xử lý hậu sự, là người thuê vệ sĩ chuyên nghiệp và cũng là người bố trí luật sư cho đứa trẻ để bảo vệ tài sản của nó. Lần này, việc m���i hơn hai mươi nhân vật có uy tín trong giới doanh nghiệp A thị đến dự tiệc sinh nhật của đứa trẻ, có ý tạo dựng vị thế cho đứa trẻ. Đồng thời cũng là để nói cho Tề Đồng biết: ngươi hãy làm tốt vai trò giám hộ của mình. Việc không tin tưởng Tề Đồng là điều bình thường, mặc dù tòa án vẫn chưa tuyên án vụ án buôn bán bí mật thương mại của Tề Đồng, nhưng mọi người trong giới đều rõ hành vi của hắn.
Mạch Hạ ư? Em trai của Mạch Nghiên? Nhiếp Tả hỏi: "Triệu Mục Quân sẽ tham gia chứ?" Triệu Mục Quân gần như không bao giờ tham gia các buổi giao lưu này. Nàng không phải chủ doanh nghiệp kinh doanh thực tế, đối với các doanh nghiệp kinh doanh thực tế thì "thêm một người bạn là thêm một con đường". Nhưng đối với công ty của Mục Quân chuyên về đầu cơ tài chính mà nói, các loại dữ liệu kỹ thuật quan trọng hơn việc xã giao.
"Không biết, tôi chỉ mới có được danh sách khách mời."
Nhiếp Tả cúp điện thoại. Gọi cho Mộ Dung Mặc: "Tổng giám đốc Mộ Dung, tôi muốn hỏi một vấn đề trong giới của các anh. Triệu Mục Quân có dự tiệc sinh nhật con trai Mạc Không Minh do Mạch Hạ tổ chức không?"
Mộ Dung Mặc cũng không hề hay biết về bữa tiệc này. Sau khi nghe Nhiếp Tả giới thiệu khách mời và ý đồ của bữa tiệc, Mộ Dung Mặc nói: "Mạch Hạ là một cựu đầu ít có tiếng là trọng nghĩa khí trong giới. Chúng ta từng thảo luận rồi, những doanh nhân thành đạt này đều rất lý trí. Mạch Hạ thì khác, dù sao hắn cũng là công tử thế gia, gia đình gia thế hiển hách. Làm việc theo cảm tính dù không giúp khai phá những điều mới mẻ, nhưng nếu có nhiều bạn bè, cũng có thể giữ vững những gì đang có. Bất kể là cố ý hay do tính cách, cái danh tiếng trọng nghĩa khí của Mạch Hạ rất có ích cho việc bảo vệ gia nghiệp này của hắn, cho nên bữa tiệc này không hề bình thường. Một nguyên nhân khác, nghe đồn Mạch Hạ từng theo đuổi Triệu Mục Quân, dù không thành công, nhưng có thể mời được Triệu Mục Quân, tin rằng quan hệ giữa hai người cũng không tệ. Cho nên, Triệu Mục Quân tám chín phần mười sẽ tham gia."
Nhiếp Tả trò chuyện với Mộ Dung Mặc thêm một lúc rồi cúp điện thoại. Sau khi thông báo những điều này cho Đới Kiếm, Nhiếp Tả nói: "Tôi đã có được DNA của tên sát thủ rồi, báo Tiểu Triệu mang đi kiểm nghiệm."
Đới Kiếm kinh ngạc hỏi: "Làm thế nào mà anh lấy được?"
"Trai đẹp thì luôn có diệu kế." Nhiếp Tả trả lời: "Tuy nhiên, chỉ sau khi buổi tiệc kết thúc mới có thể có kết quả."
"Hiểu rồi."
Nhiếp Tả ẩn mình canh gác gần khu vực cư xá của tên sát thủ. Giữa trưa, tên sát thủ về nhà lấy đồ, dường như là do Triệu Mục Quân phân phó. Khi xe của tên sát thủ vừa vào cư xá, Tần Nhã đã ngừng thang máy của tòa nhà nơi hắn ở. Đa số thang máy hiện đại đều được điều khiển bằng vi xử lý, trong đó có một chức năng tự động kiểm tra lỗi. Trong thang máy có một con chip, nếu chip ghi nhận số lượng lỗi nhất định, hoặc lỗi đủ nguy hiểm, thang máy sẽ ngừng hoạt động cho đến khi lỗi trên chip được xóa bỏ. Thiết bị an toàn này đã bị Tần Nhã dễ dàng lợi dụng. Nhiếp Tả không biết Tần Nhã đang thầm mừng rỡ, vì trong khoảng thời gian này, vừa phải thi hộ chiếu, lại vừa phải giúp công ty của Mục Quân huấn luyện nhân viên an toàn mạng, Tần Nhã vẫn dành ra bốn giờ mỗi ngày để học những điều mới mẻ. Bởi lẽ, thời đại thay đổi rất nhanh, các loại công nghệ khoa học kỹ thuật biến đổi từng ngày. Lỗ hổng thang máy này, Tần Nhã mới biết được tối qua, nếu không, chỉ đành phiền Nhiếp Tả dùng biện pháp vật lý xâm nhập, nhằm điều khiển thang máy từ xa.
Giữa trưa người lên xuống lầu không nhiều lắm. Một số người ở tầng cao, không có việc gì thì sẽ chờ công ty thang máy đến sửa chữa, hoặc là bỏ cuộc không về nhà hay ra ngoài nữa. Biện pháp này của Nhiếp Tả cũng là một thủ đoạn dân gian, một vài tên trộm vặt thường lợi dụng tâm lý người ở tầng cao, dùng thang máy để trì hoãn thời gian nạn nhân về nhà.
Thời tiết rất nóng, hành lang an toàn không thể có thiết bị điều hòa. Dù có chảy mồ hôi hay không và tình trạng sức khỏe có tốt hay không thì cũng chẳng thành vấn đề. Tên sát thủ leo lên tầng ba mươi mốt, trở về nơi tạm trú của mình, trên đường đi ít nhất đã đổ nửa cân mồ hôi nóng. Bản thân mồ hôi không có DNA, nhưng khi chảy ra, nó sẽ chứa một lượng nhỏ tế bào da. Cảnh sát trong nước đã sớm có đủ khả năng kỹ thuật để lấy DNA từ mồ hôi. Tuy nhiên, trong giám định thân tử, việc lấy DNA từ mồ hôi lại khó khăn.
Nhiếp Tả vẫn rất cảm kích việc tên sát thủ trở về vào buổi trưa. Nếu buổi tối hắn mới về mà thang máy mất điện, các hộ gia đình trong tòa nhà này chắc sẽ nguyền rủa tổ tông mười tám đời của mình. Làm xong tất cả những việc này, Nhiếp Tả và Đới Kiếm đã có một số tranh cãi, trọng tâm là liệu có nên thông báo cho cảnh sát về nghi phạm mà họ đã phát hiện, và liệu có nên để cảnh sát giám sát buổi tiệc hay không.
Sự can thiệp của cảnh sát chắc chắn sẽ khiến tên sát thủ cảnh giác, khiến hắn từ bỏ kế hoạch ám sát con trai Mạc Không Minh tại buổi tiệc. Hiện tại DNA vẫn chưa có kết quả, cảnh sát chắc chắn sẽ tạm giam tên sát thủ 24 giờ để điều tra rõ thân phận của hắn. Nhưng tên sát thủ có đồng bọn, nếu hắn bị giam giữ, đồng bọn rất có thể sẽ tiếp tục ra tay. Trong khi đó, Nhiếp Tả và Đới Kiếm có thể nói là hoàn toàn không biết gì về đồng bọn của hắn. Đến lúc đó, nếu đồng bọn muốn ám sát con trai Mạc Không Minh, chưa kể việc bảo vệ đứa trẻ ngay tại hiện trường, ngay cả việc truy đuổi hung thủ sau khi vụ tấn công xảy ra cũng sẽ vô cùng khó khăn.
Ý kiến của Nhiếp Tả là giao cho cảnh sát xử lý. Nhiếp Tả không quan tâm tên sát thủ có phải là sát thủ hay không, mục đích của hắn là tìm ra ý đồ của tên sát thủ. Đồng thời, Nhiếp Tả cho rằng tên sát thủ rất hung ác, đã có thể lợi dụng cảnh sát, mình và Đới Kiếm không cần thiết phải tự mình liều mạng.
Đới Kiếm cho rằng tuy đã lấy được DNA của tên sát thủ, và dù cảnh sát chứng thực DNA trùng khớp với hắn. Nhưng đây chỉ là bằng chứng gián tiếp, cảnh sát không thể buộc tội tên sát thủ dựa vào đó. Hơn nữa, con dao gọt hoa quả mà mình dùng để tấn công tên sát thủ cũng đã biến mất, việc mình làm bị thương hắn chỉ là lời khai. Con trai Mạc Không Minh mới chỉ mười bốn tuổi, Tề Đồng còn có bốn năm thời gian (để làm giám hộ hợp pháp). Biện pháp tốt nhất là tóm gọn tên sát thủ ngay tại hiện trường, sau đó cảnh sát sẽ trao đổi điều kiện, ví dụ như không phán tử hình, để hắn khai ra kẻ chủ mưu đứng sau. Dù không có điều kiện trao đổi, cũng có thể trừng trị tên sát thủ theo pháp luật, để đứa trẻ nhà Mạc Không Minh bớt đi một phần uy hiếp.
Tư duy và cách làm của cảnh sát thì khác. Họ phát hiện nguy hiểm, họ phải bảo vệ đối tượng bị tấn công. Nếu họ biết rõ đối tượng bị tấn công gặp nguy hiểm mà không chọn biện pháp bảo vệ, thì sẽ là thất trách.
Nhiếp Tả bất mãn: "Đới Kiếm, anh bây giờ không phải là cảnh sát, mà dù có là cảnh sát thì cũng là cảnh sát Mỹ."
"Nếu tôi là cảnh sát, tôi khẳng định phải phái lực lượng vũ trang bảo vệ buổi tiệc và đứa trẻ. Cũng chính vì tôi không phải cảnh sát, cho nên tôi có thể đưa ra đề nghị tốt nhất cho sự an toàn của đứa trẻ."
"Anh xem phim nhiều quá rồi. Anh chưa chắc đã bảo vệ được đứa trẻ, chưa chắc đã tóm được tên sát thủ trước khi hắn ra tay, thậm chí chưa chắc đã giữ được cái mạng nhỏ của mình." Nhiếp Tả nói: "K��� hoạch này của anh tất nhiên là tốt hơn một chút. Nhưng anh muốn ngăn chặn tên sát thủ trong khoảng thời gian ngắn ngủi, từ trước khi hắn ra tay cho đến sau khi hắn chuẩn bị ra tay, điều này gần như là không thể."
"Nếu không như vậy, đứa trẻ chắc chắn sẽ chết, chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi. Nếu thành công, có thể hóa giải được nguy cơ lần này." Như Tề Đồng, có thể có ý định hãm hại đứa trẻ, nhưng chưa chắc đã có gan. Nếu có một sát thủ chuyên nghiệp, hơn nữa đã giết chết Mạc Không Minh rồi, thì Tề Đồng có cả tâm địa và gan dạ.
Nhiếp Tả nói: "Huynh đệ, đừng trách tôi không nhắc nhở anh, điều tồi tệ nhất có thể là tên sát thủ giết chết đứa trẻ rồi tẩu thoát, còn anh thì phải gánh vạ. Khả năng này còn lớn hơn rất nhiều so với việc anh tóm được hung thủ tại chỗ."
Đới Kiếm nói: "Thôi được rồi, chuyện này không liên quan gì đến anh, tôi tự sắp xếp."
"Mẹ kiếp!"
"Nhiếp Tả, tôi làm cảnh sát thường xuyên hoang mang, có những người rõ ràng là kẻ xấu, nhưng lại không có cách nào buộc tội họ. Giải th��ch là, để đảm bảo quyền lợi của người đó. Nhưng rồi sau khi kẻ xấu được trắng án phóng thích, hắn lại giết người. Chúng ta không những không bảo vệ tốt quyền lợi của người khác, mà tương đương với việc hại người tốt. Cảnh sát đại diện cho trật tự, và trật tự không phân biệt đúng sai, nó có quy tắc riêng của mình. Chính nghĩa hay tà ác, chỉ cần vi phạm quy tắc, đều là đối tượng mà cảnh sát cần trấn áp. Chuyện này nếu tôi là cảnh sát, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc bảo vệ đứa trẻ, nhưng cảnh sát không thể bảo vệ đứa trẻ trong suốt bốn năm. Hiện tại tôi không phải cảnh sát, tôi có thể làm tốt hơn một chút, tôi có lựa chọn tốt hơn."
Nhiếp Tả trầm mặc hồi lâu, sau đó nói: "Tôi hiểu rồi."
"Cảm ơn." Đới Kiếm cúp điện thoại. Hắn biết rất khó khăn, vũ khí của anh ta chỉ có con dao gọt hoa quả. Nếu anh dùng súng bắn chết tên sát thủ ngay khi hắn ra tay, anh sẽ bị cáo buộc tội mưu sát, bởi vì anh không có quyền mang súng. Nếu anh dùng dao gọt hoa quả để ngăn chặn hung thủ, đó là hành động nghĩa hiệp.
...
Nhiếp Tả lái xe đến cửa hàng hoa quả mới của Tiêu Vân, nằm ngay trong khu vực nội thành, mặt bằng không lớn, chủ yếu kinh doanh giao hàng tận nơi. Đỗ xe xong, Nhiếp Tả nhìn sang bên kia đường, một tên du côn mười tám mười chín tuổi đang hút thuốc bên ngoài quán game, nhìn chằm chằm vào tiệm hoa quả. Không thể đòi hỏi mấy tên du côn lưu manh có kỹ năng giám sát gì cao siêu, chúng nó có thể nhìn không chớp mắt đã là cực kỳ tận trách rồi.
Nhiếp Tả bước vào tiệm hoa quả, hỏi: "Ông Trương Quả Lão có ở đây không?"
Tiểu nhị đã đi giao hàng, Tiêu Vân đang tự mình pha trà, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: "Đúng vậy, hôm trước tôi đã chặn Trương Quả Lão một lần ở quán karaoke Tân Dương trấn. Cái tên này còn nói với tôi rằng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm, hắn không để bụng. Nhưng sau khi gặp lại, hắn lại càng kiêu ngạo hơn, như thể muốn nói cho tôi biết, 'Lão tử đây cứ công khai giám sát mày đấy, mày làm được gì nào?' Theo quy tắc của Sáng Sớm, Trương Quả Lão không thể sống sót."
"Ừm." Nhiếp Tả nói: "Anh, em muốn mượn súng, giải quyết dứt điểm luôn một thể."
"Giết Trương Quả Lão mà còn cần chúng ta tự tay động thủ sao?" Tiêu Vân nói: "Trương Quả Lão có một kẻ thù ở thành phố cờ bạc. Vốn dĩ, người anh em của kẻ đó làm ăn cùng Trương Quả Lão, nhưng Trương Quả Lão đã lừa đảo anh ta, khiến anh ta phải ngồi tù, còn Trương Quả Lão thì tiếp quản việc làm ăn của anh ta, đồng thời còn làm tay sai cho vay nặng lãi." Người vay nặng lãi bị giữ lại ở thành phố cờ bạc, Trương Quả Lão sẽ thông báo cho người nhà họ đến chuộc người. Nếu giao dịch thành công, Trương Quả Lão sẽ nhận được khoản trích phần trăm kếch xù, đồng thời hắn còn phụ trách điều tra gia cảnh người vay nặng lãi.
Nhiếp Tả cười ha hả: "Anh à, em muốn mượn súng." Trọng điểm là súng.
"Súng gì?"
"Súng bắn tỉa."
Tiêu Vân đặt chén trà xuống: "Có quy tắc, không phải việc của Sáng Sớm thì không được sử dụng vũ khí trong phòng an toàn. Anh dùng súng có liên quan gì đến Sáng Sớm không?"
"Không có."
"Vậy không được." Tiêu Vân nói: "Vài tháng nữa, phòng an toàn sẽ giao cho anh, v���i thái độ này, tôi thật sự không yên tâm."
Nhiếp Tả tóm tắt sự việc: một người bạn "lăng đầu thanh" (trẻ người non dạ, bốc đồng) muốn mạo hiểm, Nhiếp Tả mượn súng chưa chắc đã cần dùng đến, chỉ là để phòng vạn nhất. Đương nhiên, Nhiếp Tả đã giấu nhẹm chuyện tên sát thủ là kẻ phản bội của Sáng Sớm. Tiêu Vân rất chân thành lắng nghe, sau khi nghe xong nói: "Không được, việc này không liên quan đến Sáng Sớm."
"Anh à, có cần phải nghiêm ngặt đến thế không?"
"Này, đây là quy tắc bất di bất dịch." Tiêu Vân nói: "Hôm nay anh dùng cớ này lấy ra súng, ngày mai người khác lại dùng cớ khác. Hơn nữa, đứa con của Mạc Không Minh cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì, nó chết cũng coi như là loại bỏ một tai họa cho nhân gian."
Đứa con của Mạc Không Minh xác thực chẳng phải loại tốt lành gì, vì mối quan hệ lạnh nhạt giữa cha mẹ, cộng thêm tiền bạc dư dả, nửa năm trước, hắn đã dẫn đầu đám bạn học đánh đập dã man một nữ sinh, thậm chí còn chụp ảnh khỏa thân em ấy, nguyên nhân chỉ vì lúc kiểm tra cô bé không cho hắn chép b��i. Vì là vị thành niên, kiểm sát viên yêu cầu tòa án xử phạt chúng như người trưởng thành, nhưng tòa án không đồng ý. Cuối cùng chỉ có một học sinh vừa qua sinh nhật mười bốn tuổi, kẻ đã cùng tham gia đánh người, bị phán vào trại giáo dưỡng thanh thiếu niên cho đến năm mười tám tuổi.
Nhiếp Tả cười khổ: "Anh à, em chẳng quản sống chết của nó làm gì, em lo lắng..."
"Bạn bè à... Nhiếp Tả, những người như chúng ta khi kết giao bạn bè..." Tiêu Vân không nói hết câu. Nếu một ngày nào đó vì thân phận của Sáng Sớm mà anh làm chuyện xấu Đới Kiếm không thể chấp nhận, hắn sẽ bán đứng anh sao? Anh sẽ giết hắn diệt khẩu ư? Bạn bè có lý tưởng khác biệt, rất có thể sẽ tạo ra xung đột. Tiêu Vân chậm rãi uống trà, một ly rồi lại một ly. Sau một hồi, anh nói: "Ba năm trước đây, huấn luyện viên của tôi qua đời vì bệnh, tôi đã gặp ông ấy lần cuối. Ông ấy tặng tôi một khẩu súng bắn tỉa. Cha ông ấy là thiếu tá quân đội Mỹ thời Thế chiến thứ hai, một tay bắn tỉa lừng danh. Từng đối đầu với một tay bắn tỉa của Đức, bắn chết đối phương và lấy đi khẩu súng bắn tỉa Kar98k chế tạo tại Đức của hắn." (Chưa xong còn tiếp...)
Nội dung này được biên tập với sự hỗ trợ từ truyen.free, nguồn tài nguyên văn học phong phú.