Dù là mẫu súng cũ, nhưng đây là một khẩu súng tốt, với kính ngắm quang học có độ chính xác cao. Một xạ thủ được huấn luyện bài bản có thể bắn trúng đầu mục tiêu trong phạm vi ba trăm mét, và trúng thân mục tiêu trong sáu trăm mét. Tuy nhiên, đây là loại súng ngắm đời cũ, không thể tháo rời, súng dài một mét mốt, hơn nữa khẩu súng này vốn phải lên đạn bằng tay. Muốn bắn phát đầu tiên, cần kéo chốt súng một lần, tiếng động khá lớn.

Tiêu Vân nói: "Tôi chỉ có khẩu này thôi. Tôi nghĩ việc anh mang khẩu súng trường này còn nguy hiểm hơn cả việc bạn anh đối mặt với sát thủ."

Nhiếp Tả nghĩ một lát rồi hỏi: "Dùng xong tôi có thể vứt bỏ không?"

"... " Tiêu Vân không nói gì, nghĩ một lát rồi đáp: "Nếu mang về được thì cứ mang về. Nếu thực sự không mang về được, thì bỏ đi. Tôi cho anh một địa chỉ, sáng mai anh đến lấy trên một chiếc xe ở chỗ đó. Đạn thì chỉ có một băng, năm phát."

Nhiếp Tả có thể dễ dàng đưa súng ngắm đến vị trí ngắm bắn, nhưng một khi đã sử dụng, toàn thành phố đều có camera giám sát, cảnh sát rất dễ dàng thu được hình ảnh anh mang theo vật dài hơn một mét. Mặt mũi cũng cần phải thay đổi, nhưng anh không có căn phòng an toàn nào, nếu ra đường lớn một cách thô kệch thì không ổn, chỉ có thể liên lạc với Đới Kiếm. Tên này khi đến thành phố A làm chuyện xấu thì có mặt nạ, dù không vừa vặn, nhưng vẫn có thể dùng được.

Đới Kiếm nghe xong lời Nhiếp Tả nói, trầm mặc rất lâu: "Vũ khí Thế chiến thứ hai mà anh mang ra dùng trong thế kỷ 21 à? ... Dù anh là ai, tôi khuyên anh nên đổi nghề ngay đi, cái người đứng sau anh thật không đáng tin rồi."

"Nhiều lời quá." Nhiếp Tả nói: "Tôi chỉ là muốn tăng tỉ lệ sống sót của anh, đừng đặt cược vào tôi. Tôi cần một điểm ngắm bắn, không cần quá 200 mét, tôi không tin tưởng khẩu súng này. Còn cần một tuyến đường rút lui nữa."

"Được."

...

Địa điểm lấy súng là một chiếc xe tải đông lạnh, người lái xe là một ông lão gần sáu mươi tuổi, mối quan hệ của ông với Tiêu Vân khá tệ, vì Tiêu Vân đã "cưa đổ" con gái ông ta.

Nhiếp Tả giật mình, Tiêu Vân lại là một tay vận chuyển hàng, còn để nhạc phụ mình vận súng? Tuy nhiên, Nhiếp Tả tin rằng nhạc phụ Tiêu Vân không hề hay biết đó là thứ gì, cũng chẳng phải người trong giới "đen" hay "trắng". Không có sự trợ giúp, đôi khi giữ được mạng sống đã là khó rồi. Nhiếp Tả đến vị trí chiếc xe tải đông lạnh ở vùng ngoại ô, lấy ra một cái hộp giấy dài từ trong xe, rồi trở về xe của mình.

Mở hộp ra, là một khẩu súng trường kiểu cũ mang dấu vết thời gian, năm viên đạn và một chiếc ống nhòm quân dụng nhỏ. Ống nhòm này là trang bị của các xạ thủ hiện đại, công nghệ ứng dụng cho phép ống nhòm tính toán tốc độ gió, độ ẩm và các dữ liệu liên quan đến độ chính xác khi bắn.

Ngoài ra còn có một khẩu súng mà Tiêu Vân gọi là "súng lương thiện", bên trong súng có một băng đạn, và một băng đạn nữa đã được nạp đầy.

Khẩu súng trường Mauser được bảo dưỡng khá tốt, anh lắp đạn vào. Kéo chốt súng, tiếng kim loại lách cách đóng lại giòn tan nghe rất êm tai. Nhiếp Tả lấy ra một cái túi dài, trong đó có ba chiếc cần câu, anh dễ dàng đặt khẩu súng ngắm vào. Từ bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy đuôi của ba chiếc cần câu, hoàn toàn không thấy bóng dáng khẩu súng. Nhiếp Tả còn xách theo một hộp dụng cụ câu cá, đây là đồ nghề mà dân câu cá chuyên nghiệp thường chuẩn bị, trong đó có lưỡi câu, dây câu, phao câu, v.v. Nhiếp Tả cảm thán một tiếng. Ngay cả cần câu bây giờ cũng có thể tháo rời để tiện mang theo, chỉ có khẩu súng này là không thể tháo rời. Đây tuy không phải lần đầu tiên Nhiếp Tả sử dụng súng Thế chiến thứ hai, nhưng lại là lần đầu tiên anh sử dụng súng trường Mauser. Thật đáng tiếc, một thành phố A rộng lớn như vậy mà không tìm được một điểm thử súng an toàn nào, ngay cả những nơi vắng vẻ cũng thỉnh thoảng có người qua lại.

Có súng, có mặt nạ, tiếp theo là phương tiện di chuyển. Biển số xe không còn là tiêu chuẩn duy nhất để cảnh sát nhận dạng phương tiện nữa. Đương nhiên còn tùy thuộc vào loại xe. Nếu ở thành phố A có hàng chục vạn chiếc xe cùng kiểu dáng và màu sắc, thì có thể dùng được. Còn như chiếc xe của Nhiếp Tả trên đường, dù không có biển số xe, cảnh sát vẫn có thể lần ra dấu vết.

Nhiếp Tả cuối cùng lựa chọn phương tiện giao thông là thuyền. Thành phố A ven biển, trong nội đô có hồ và biển thông nhau, cho nên du thuyền ngắm cảnh trên biển vẫn khá được ưa chuộng. Nhiếp Tả đỗ xe tại một bãi đỗ xe không có camera giám sát, đi bộ một km, tránh giờ cao điểm. Bốn giờ chiều, anh lên phà. Lúc này phà vắng người, không ai để ý đến chiếc mặt nạ trên mặt Nhiếp Tả. Nửa giờ sau, anh rời phà, rồi đi bộ thêm một km nữa là tới điểm ngắm bắn.

Mạch Hạ tổ chức tiệc cho con Mạc Không Minh tại tầng hai của khách sạn Phú Quý, vốn là tài sản của tập đoàn Viễn Dương. Tầng hai có bể bơi ngoài trời, bữa tiệc được tổ chức ngay tại khu vực này. Rất nhiều nhân viên khách sạn đang chuẩn bị tiệc buffet, bày dao dĩa, dựng bục phát biểu, và vận chuyển cây xanh để trang trí.

Nhiếp Tả ở một tòa nhà bên cạnh khách sạn Phú Quý, tòa nhà này cao năm tầng. Đây là trung tâm huấn luyện thanh thiếu niên của khu vực lân cận, có bốn bảo vệ, nhưng họ chỉ làm việc ban ngày, phụ trách đảm bảo an toàn cho học sinh khi đến và tan học. Hôm nay không phải cuối tuần, trường học cũng đã khai giảng, tòa nhà này không có bóng người.

Nhiếp Tả đến phòng tạo hình mỹ thuật ở tầng bốn, đặt một chiếc ghế lên bàn, di chuyển đến vị trí cách cửa sổ hai mét, sau đó đặt khẩu súng trường vào vị trí xem góc độ có phù hợp không. Điểm bắn tỉa mà Đới Kiếm chọn khá tốt, tầm nhìn rất thoáng. Nhiếp Tả mở chiếc hộp, lấy ra một bao cát đặt lên ghế, đặt khẩu súng trường lên trên, rồi tự mình tìm một chiếc bàn ngồi xuống, chọn tư thế thoải mái nhất để cắm chốt ngắm bắn lâu dài. Nhiếp Tả gọi cho điện thoại vệ tinh của Đới Kiếm: "Vào vị trí."

"Đã nhận." Đới Kiếm bây giờ đang là một kỹ sư điện, ở trong phòng điện tầng ba. Từ phòng điện nhìn xuống, có thể quan sát rõ toàn bộ bữa tiệc. Đới Kiếm nói: "Bữa tiệc này có diện tích hơi lớn. Nếu sát thủ ra tay, tôi chỉ có ba cách. Cách thứ nhất là thông báo cho tiểu Triệu, cảnh sát hình sự đang dự tiệc. Cách thứ hai là báo cho anh. Nếu đối phương ngay bên dưới tôi, tôi có thể dùng cách thứ ba, nhảy xuống và đập chết hắn."

"Đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào tôi." Nhiếp Tả rất muốn nói cho Đới Kiếm, chính mình không thể nào vì tên tiểu quỷ này mà nổ súng. Nhiếp Tả dùng kính ngắm quan sát cửa sổ phòng điện, xem xét tình hình bên trong phòng. Súng là súng cũ, nhưng kính ngắm thì là hàng xịn, loại kính ngắm nhìn đêm thụ động. Loại kính ngắm này có tên gọi công nghệ không màn trập, là loại kính ngắm hồng ngoại thụ động thế hệ thứ tư của quân đội Mỹ. Mà loại kính ngắm này thích hợp trong môi trường tối, nhưng lại không hiệu quả trong bữa tiệc sáng đèn. Nhiếp Tả yêu cầu Tiêu Vân trang bị loại kính ngắm này, không có ý định bắn vào khu vực bể bơi.

Đới Kiếm hỏi: "Nếu anh là sát thủ, hôm nay anh có còn chọn cách đấu súng bằng súng ngắn không?"

"Chắc chắn là không rồi."

"Vậy anh nghĩ sao?"

"Hai cách tốt nhất, nếu mục tiêu xuất hiện ở một khu vực rộng rãi, ngắm bắn rõ ràng là một thủ đoạn ám sát cực kỳ hiệu quả. Nếu muốn trà trộn vào để ám sát, tôi khuyên nên hạ độc." Nhiếp Tả trả lời: "Tuy nhiên, mục tiêu là một đứa trẻ cao một mét bốn lăm, xung quanh có rất nhiều người lớn, vì vậy tôi nghĩ hạ độc sẽ phù hợp hơn. Tôi sẽ chọn chất độc từ cây thầu dầu, lúc đó sẽ không có phản ứng, nhưng một khi trúng độc thì không thể cứu chữa được." Chất độc từ cây thầu dầu, nếu hít phải hoặc nuốt phải, chỉ cần một milligram là đủ gây chết người; n���u tiêm vào thì chỉ cần năm trăm microgram.

Đới Kiếm nói: "Vậy nên kỳ vọng của tôi cũng giống anh, sát thủ sẽ hạ độc, tôi sẽ quay lại hành động hạ độc của hắn, sau đó báo cảnh sát và bắt hắn ngay lập tức. Đây là cách tốt nhất." Theo quy định của ban quản lý an ninh, bể bơi, nhà vệ sinh và phòng tắm không được lắp đặt camera giám sát, đó là một nơi rất tốt để hạ độc.

"Ha ha, vậy anh chỉ có thể chú ý đến sát thủ và cược vào trực giác của mình thôi." Hành động hạ độc rất kín đáo.

Đới Kiếm nghe ra ý tứ gì đó: "Nhiếp Tả, hình như... anh có chút thành kiến, không phải với tôi, mà là với vụ án này."

"Anh hiểu lầm, tôi rất mong muốn đưa sát thủ ra công lý." Nhiếp Tả trả lời.

"Nhưng mà..."

"Nhưng mà... Tôi không có hứng thú với cuộc sống của đứa bé đó."

Đới Kiếm "à" một tiếng: "Tôi biết ngay mà, tôi đã nghe nói về vụ đó rồi, nhưng trong tin tức không hề nói người trong cuộc là con của Mạc Không Minh."

Nhiếp Tả nói: "Phải hay không thì mọi người tự hiểu rõ. Tôi cũng không phải quan tòa, tôi không c���n chứng cứ. Hơn nữa, dựa vào đâu mà tôi phải hy sinh bản thân để giúp đỡ cái tên tiểu vương bát đản này? Đới Kiếm, anh sống ở Mỹ, lại là cảnh sát, đặc vụ, hẳn phải biết có những kẻ có nhân cách phản xã hội bẩm sinh, cho dù hắn là một đứa trẻ."

"Ừm, đúng là có người có nhân cách phản xã hội bẩm sinh, nhưng đa số sẽ che giấu, thậm chí sẽ không bộc phát, trừ khi có người kích động hoặc chính họ gặp phải tổn thương lớn. Giả sử con của Mạc Không Minh có nhân cách phản xã hội, thì chính vợ chồng anh ta là người đã dẫn dắt ra nhân cách đó. Nhưng tôi cho rằng đứa trẻ này cũng là do gia đình lạnh nhạt, lại được nuông chiều quá mức mà trở nên kiêu ngạo, chẳng lẽ anh không muốn cho nó một cơ hội sửa đổi?"

"Đới Kiếm, anh ngốc quá, không hiểu tiếng Trung Quốc sao? Tao đã nói rồi, sống chết của nó không liên quan nửa xu đến tao, nó có sửa đổi hay không cũng chẳng liên quan gì đến tao. Với lại, tao đâu có ý định giết nó." Nhiếp Tả cầm ống nhòm lên nói: "Mạch Hạ tới rồi."

Đây là lần đầu tiên nhìn thấy Mạch Hạ từ một vị trí không phải của truyền thông. Mạch Hạ rất phong độ, với khuôn mặt điển trai và kiểu tóc đa dạng, anh ta còn dùng chút nước dưỡng tóc để giữ ẩm. Anh ta cao một mét tám hai, có dáng người cân đối, mặc đồ rất đẹp. Anh ta xuất hiện ở cửa chính khách sạn, tổng giám đốc khách sạn đích thân ra đón và đi cùng suốt chặng đường. Bên cạnh Mạch Hạ có một nữ thư ký và hai vệ sĩ. Hai vệ sĩ cùng tài xế, sau khi đỗ xe xong, sẽ được dẫn lên nhà hàng tầng hai để nghỉ ngơi. Nhà hàng tầng hai cách bể bơi ba mươi mét, khu vực bể bơi có bảo vệ của khách sạn phụ trách duy trì trật tự. Nữ thư ký luôn kề cận Mạch Hạ. Mạch Hạ không phải kẻ ăn chơi, đặc biệt với thân phận tổng tài, anh ta luôn phải chuẩn bị nghe điện thoại và xử lý công việc.

Tóc, móng tay, làn da đều được chăm sóc chuyên nghiệp. Da mặt có thể đắp mặt nạ khi ngủ, móng tay có thể làm trong lúc làm việc, nhưng tóc thì về cơ bản là không thể. Nhìn chất tóc này, mỗi tuần Mạch Hạ ít nhất phải dành bốn đến sáu giờ để chăm sóc tóc. Nói cách khác, Mạch Hạ là một người rất chú trọng vẻ bề ngoài. Những người như vậy thường rất sĩ diện, ít nhất là rất trọng nghĩa khí bên ngoài. Đặc biệt, Mạch Hạ lại có đủ tư cách để thể hiện nghĩa khí.

Trong thời buổi này, không có tiền thì đừng nói chuyện nghĩa khí hay làm việc tốt, ngay cả muốn học đòi làm điều xấu cũng chẳng làm nên. Ăn chơi trác táng, cờ bạc, gái gú, thứ nào mà không tốn tiền? Không phải đàn ông có tiền thì sẽ thay đổi, mà là khi đàn ông không có tiền thì không có cách nào để trở nên xấu xa cả.

Nhiếp Tả phán đoán, Mạch Hạ và nữ thư ký dường như vẫn giữ quan hệ rất trong sáng. Nữ thư ký hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, rất có khí chất, tạo cho người ta cảm giác từng trải. Có vẻ như lời đồn trên các tạp chí giải trí không sai, thư ký của Mạch Hạ là do Mạch Tử Hiên chọn. Nghĩ thế nào cũng thấy có mùi kịch cung đình... Quyền lực thực sự vẫn nằm trong tay Mạch Tử Hiên. (chưa xong còn tiếp...)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với bản quyền thuộc về truyen.free.