(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 140: Tọa sơn quan hổ đấu
Nhiếp Tả khẽ cau mày, đột nhiên chậm rãi đi về phía bụi liễu. Anh gạt cành liễu sang một bên, lộ ra giữa bụi cây hoàng dương thấp bé, hai cô gái trẻ đang ôm nhau run rẩy, nhìn họ đầy sợ hãi. Nhiếp Tả nói: "Báo cảnh sát." Hai cô gái đều chưa đến hai mươi tuổi, mang đậm vẻ học sinh, cũng khá xinh xắn và ăn mặc tươm tất. "Mấy đứa làm gì ở đây?"
Một cô gái bật khóc: "Chúng em không dám."
Nhiếp Tả nói: "Gọi điện thoại."
"Đại ca, chúng em thật sự không thấy gì, không nghe gì cả, xin tha cho chúng em đi ạ." Cô bé cầu khẩn.
"Năm giây nữa không gọi điện, tôi sẽ giết người."
Cô gái vội vàng đẩy tay cô bạn ra, run rẩy lục tìm trong túi xách. Mất hơn mười giây mới lấy được điện thoại, nhưng không tài nào bấm được số. Nhiếp Tả tiến lên, giật lấy điện thoại: "Điện thoại của cô ấy."
Cô gái đưa điện thoại ra, cầu khẩn: "Đại ca, chúng em còn trẻ lắm, chưa lập gia đình, ở nhà còn cha mẹ già, anh tha cho chúng em được không? Chúng em sẽ không nói gì với cảnh sát, thề là không biết gì hết. Điện thoại, tiền, túi xách, cái gì chúng em cũng cho anh."
Nhiếp Tả lùi lại vài bước, ném chiếc điện thoại xuống biển. Sau đó, anh cầm chiếc điện thoại còn lại, bấm số báo cảnh sát và nói: "Tôi đã giết người." Xong xuôi, anh cũng ném chiếc điện thoại đó xuống biển. Hoàn thành tất cả, Nhiếp Tả quay sang Mũi Nhọn nói: "Tôi cũng hận mọi thứ thuộc về mình. Anh đã không muốn làm đao phủ của Dawn Alliance, vậy cớ sao phải trở thành đao phủ của DK?" Nói xong, anh dùng khẩu súng ngắn đập vào đầu Mũi Nhọn, khiến gã bất tỉnh.
Nhiếp Tả quay người bỏ đi. Cảnh sát cần chút thời gian để truy tìm tín hiệu, mà những người đến đầu tiên cũng chỉ là tuần cảnh, không thể nào bao vây được khu vực này, anh ta hoàn toàn có thể thoát thân dễ dàng. Nhiếp Tả không ngờ, từ giữa bụi liễu và hoàng dương, một giọng nói vang lên: "Anh giỏi thật đấy, tôi thích anh. Anh có phải là Cáo Xám không?"
Nhiếp Tả khựng lại, suýt chút nữa ngã khuỵu. Bảo sao người ta nói đàn ông không hư phụ nữ không yêu, đàn ông nguy hiểm nhất lại càng dễ khiến phụ nữ mê mẩn.
Khoảng mười phút sau, xe tuần tra mới đến. Hai viên tuần cảnh bình thường cầm thiết bị định vị truy theo. Họ cứ nghĩ là trò đùa dai, nhưng khi đến nơi thì thấy hai cô gái đang ngồi xổm trước mặt một người đàn ông, băng bó vết thương đang chảy máu trên đầu gã. Gần đó có một khẩu súng. Viên tuần cảnh hỏi: "Ai báo cảnh sát?"
Một cô gái đáp: "Là chú này báo cảnh sát."
"Không phải, là đại ca (Nhiếp Tả) mà." Một cô gái khác phản bác, rồi nói với c��nh sát: "Anh ấy là người tốt, không làm hại chúng cháu."
Lúc này, một viên tuần cảnh lớn tuổi hơn nhìn Mũi Nhọn một lúc, rồi lấy điện thoại ra xem ảnh, chợt kinh hãi: "Ôi trời, là Mũi Nhọn! Gọi tiếp viện, gọi cả xe cứu thương nữa!"
Viên tuần cảnh trẻ tuổi, có lẽ mới vào nghề được vài ngày, lập tức cuống quýt: "Tổng bộ, đã phát hiện mục tiêu! Cần xe cứu thương ngay. Lập tức phái đặc công!"
Một cô gái bật cười. Viên tuần cảnh lớn tuổi cầm súng ngắn chĩa vào Mũi Nhọn, vừa hỏi: "Ai đã làm hắn ra nông nỗi này?"
"Chính hắn tự chuốc lấy thôi."
"Tại sao hắn lại tự chuốc lấy?"
Một cô gái nhanh nhảu đáp: "Em không biết."
Cô gái còn lại trả lời: "Chúng em đã hứa với người ta rồi, anh ấy không giết chúng em thì chúng em không thể nói."
Cô gái kia vặn lại: "Thế hai đứa mày có muốn bị giết rồi mới nói không?"
. . .
Lôi Báo đã thức trắng hai mươi tư tiếng đồng hồ. Trong phòng thẩm vấn, hai cô gái đang ngồi. Tiểu Triệu ghé vào tai Lôi Báo nói: "Họ không hợp tác lắm với cảnh sát. Qua lời khai của họ, có thể suy đoán có người muốn giúp Mũi Nhọn, và đã phát hiện ra hai cô gái. Tuy nhiên, người đó không làm hại họ. Hai cô gái này không hề đơn giản, một người là cháu gái Lưu Tử Bình, sinh viên đại học A, người còn lại là con gái Lưu Thiểu Trùng, bạn học của cháu gái Lưu Tử Bình."
"Lưu Thiểu Trùng? Ông trùm ngành truyền thông giải trí ở thành phố A?"
"Đúng vậy, con gái Lưu Thiểu Trùng và cháu gái Lưu Tử Bình đã đến quán bar Phấn Hồng Thế Gia chơi đùa, uống chút rượu. Định về nhà nhưng lại nghĩ muốn đi hóng gió, nên đã đuổi tài xế về. Hai người họ đã trốn vào bụi cỏ. Họ nói rằng đang học xã hội học, và đang chuẩn bị một luận văn về "văn hóa quán bar". Vì vậy, họ đã hôn hít, vuốt ve trong bụi cỏ, với ý định tự mình trải nghiệm cái "văn hóa quán bar" đó. Nhưng theo tôi thấy, có lẽ họ đã dùng chất kích thích, hoặc chứng kiến những cảnh tượng không nên thấy, rồi do bình thường con gái vốn thân mật với nhau nên mới trốn vào bụi cỏ. Trang phục của họ vẫn chỉnh tề, nên chắc không phải đang làm chuyện quá trớn."
"Tóm lại, là hai cô gái này đi tìm cảm giác mạnh, nên không hợp tác với cảnh sát?"
"Đúng vậy."
"Hội chứng Stockholm. Hai đóa hoa chưa từng trải sự đời, đột nhiên đối mặt với cảnh tượng nguy hiểm như vậy, ngoài sợ hãi còn có cảm giác kích thích. Việc đối phương không làm hại họ càng khiến cảm xúc này gia tăng, làm họ có thiện cảm với kẻ xấu." Lôi Báo nói: "Cuộc thẩm vấn này sẽ khó khăn. Tạm thời đừng thẩm vấn, cần nói chuyện trước với cha mẹ họ để xem có người nào họ tin tưởng không."
"Tình trạng vết thương của Mũi Nhọn thế nào?"
"Không có gì đáng ngại."
"Giữ Mũi Nhọn lại hai mươi tư tiếng đồng hồ, cần canh chừng cẩn thận." Lôi Báo nói: "Nếu hắn chịu hợp tác, chúng ta có thể tóm được cá lớn."
"Rõ."
. . .
Con gái Lưu Thiểu Trùng tên là Lưu Sương Sương. Lôi Báo được phen mở rộng tầm mắt, khi Lưu Thiểu Trùng phải dỗ dành con gái mình bằng lời lẽ ngọt ngào suốt một tiếng đồng hồ, nhưng Lưu Sương Sương vẫn không hề lay chuyển. Lưu Thiểu Trùng đành bất lực bước ra, đổi thái độ với Lôi Báo: "Trước khi luật sư của tôi đến, các anh không được hỏi con gái tôi bất cứ điều gì."
Cháu gái Lưu Tử Bình thì khác hẳn lúc trước, ban đầu còn thờ ơ, nhưng khi thấy chính Lưu Tử Bình đích thân đến sở cảnh sát, cô bé liền không dám cười nữa, ông nói gì nghe nấy. Lưu Thiểu Trùng và Lưu Tử Bình bí mật trò chuyện vài câu, họ yêu cầu được nghe biên bản ghi lời khai cùng lúc. Họ cũng rất tò mò, nếu cô gái không nói thì thôi, tại sao đội điều tra hình sự số một lại làm rùm beng đến vậy?
Lôi Báo thầm chửi trong bụng, hai mươi hai tuổi chứ có phải mười hai đâu. Nhưng có Lưu Tử Bình ở đó, cô bé kia sẽ không dám nói dối, Lôi Báo đành chấp nhận yêu cầu này.
Sự việc được mô tả rất đơn giản: một người đàn ông đeo mặt nạ Jack đã khống chế một người đàn ông khác.
Lôi Báo bật máy tính, hỏi: "Có phải loại mặt nạ Jack này không?"
"Đúng ạ." Hai cô gái gật đầu.
"Họ có nói gì không?"
"Không nhớ rõ, bọn cháu sợ chết khiếp." Cháu gái Lưu Tử Bình nhìn Lưu Sương Sương.
Lưu Sương Sương nhớ lại một lúc: "Anh trai cầm súng nói người đàn ông kia là kẻ phản bội, còn nói đến Dawn Alliance, hay buổi sáng gì đó."
"Dawn Alliance?" Lôi Báo trầm tư hồi lâu, rồi hỏi: "Họ có nói đến DK không?"
"Đúng vậy." Hai cô gái đồng thanh đáp.
Lôi Báo tháo kính, hung hăng vuốt tóc, hỏi: "Kẻ đang quỳ dưới đất là phản đồ của Dawn Alliance, hay của DK?"
Lưu Thiểu Trùng khó chịu nói: "Dawn Alliance gì, DK gì chứ? Cảnh sát Lôi, anh tốt nhất nên giải thích rõ ràng."
Lôi Báo không trả lời, Lưu Tử Bình lên tiếng: "DK còn được gọi là Hội Huynh Đệ Hoàng Hôn, là liên minh bí mật của giới tài phiệt hàng đầu toàn cầu. Dawn Alliance là tên đầy đủ của Dawn Alliance, một tổ chức sát thủ chuyên ám sát thành viên DK."
Lôi Báo hơi ngạc nhiên: "Lão tiên sinh Lưu, sao ông lại biết những chuyện này?"
"Tám năm trước có người mời tôi gia nhập DK, nhưng tôi nói mình đã già rồi, không còn hứng thú lăn lộn giang hồ nữa." Lưu Tử Bình đáp.
Lưu Sương Sương hỏi: "Ông nội, ai là người tốt?"
"Chẳng có ai là người tốt cả. DK dùng tiền tài để thao túng chính quyền, mua bán nhân mạng, độc quyền tài nguyên, kích động chính biến. Còn Dawn Alliance thì là một tổ chức khủng bố đen. Họ không cần biết lý do, giết người không từ thủ đoạn." Lưu Tử Bình nói: "Kẻ cầm súng là thành viên của Dawn Alliance. Dawn Alliance, nếu có thể, sẽ tránh giết hại người vô tội, nên các cháu mới còn sống. Còn nếu là lính đánh thuê của DK, chúng sẽ chẳng ngại giết thêm hai người các cháu, để lại nhân chứng chẳng khác nào để lại manh mối cho Dawn Alliance. Cảnh sát Lôi. Vụ án này rất phiền phức, tôi không muốn con bé và bạn nó bị liên lụy."
"Tôi hiểu." Cả hai nhóm người này đều là những kẻ liều lĩnh, không từ thủ đoạn. Nếu muốn biết hai cô gái biết những gì, chúng có thể không loại trừ việc dùng thủ đoạn bắt cóc hay tương tự. Nếu hai cô gái đã nhìn thấy và nghe thấy bí mật gì đó, tính mạng của họ có thể gặp nguy hiểm. Hiện tại, phe Dawn Alliance dường như sẽ không làm hại hai cô gái, nhưng phe DK thì khó nói. Lôi Báo nói: "Để đảm bảo an toàn cho hai cô gái, tốt nhất họ nên kể hết mọi thứ đã nghe và thấy cho chúng ta biết. Bởi vì như vậy, hai cô gái sẽ không còn bất kỳ giá trị nào để bị tấn công nữa."
Nghĩ ngợi một lát. Lôi Báo đứng dậy rời đi, đến phòng họp.
Trong phòng họp, tám đặc vụ đã ngồi vào vị trí. Lôi Báo kết nối máy tính với màn hình lớn, trước tiên giới thiệu sơ lược về Dawn Alliance và DK, sau đó nói: "Hiện tại, chúng ta nghi ngờ Mũi Nhọn là kẻ phản bội của Dawn Alliance. Phía Dawn Alliance đã không trực tiếp giết hắn mà giao cho chúng ta. Tuy nhiên, DK chắc chắn sẽ không bỏ qua Mũi Nhọn. Mũi Nhọn hiện đang là nghi phạm trong vụ án bắn chết Tề Vân, vụ án bắn chết Mạc Không Minh và vụ nổ khách sạn Phú Quý. Hắn làm nhiều chuyện như vậy, tám chín phần mười là vì DK mà làm, nói cách khác, hắn có thể biết rất nhiều chuyện."
"Giả định Mũi Nhọn là sát thủ. Tên sát thủ đó đã sử dụng tổng cộng ba khẩu súng ngắn: một khẩu để giết Tề Vân, một khẩu để giết Mạc Không Minh, và một khẩu dùng trong vụ nổ khách sạn. Tất cả đều thuộc dòng Glock. Đồng thời, nghi phạm còn tàng trữ thuốc nổ C4. Dựa theo thói quen sinh hoạt của Mũi Nhọn, hắn không thể nào có được nhiều vũ khí như vậy ở một nơi xa lạ như thế này. Vì vậy, Mũi Nhọn có đồng phạm, hoặc có một hậu thuẫn phía sau. Dù là ai đi nữa, cũng sẽ không muốn Mũi Nhọn sống sót trên đời."
Lôi Báo nói: "Nếu Mũi Nhọn là một thành viên của Dawn Alliance, trừ khi tự hắn muốn nói, nếu không chúng ta không thể nào cạy miệng hắn trong quá trình thẩm vấn. Biện pháp thứ nhất là bố trí bẫy, bắt những sát thủ có thể tấn công Mũi Nhọn. Biện pháp thứ hai là liên lạc với phía Dawn Alliance. Việc Dawn Alliance sẵn lòng giao Mũi Nhọn cho cảnh sát thay vì xử tử ngay tại chỗ cho thấy lý tưởng của họ có thể đã thay đổi. Chúng ta rất sẵn lòng hỗ trợ Dawn Alliance truy nã lính đánh thuê của DK tại thành phố A."
Một đặc vụ bổ sung: "Chúng ta cũng rất vui lòng giúp DK tiêu diệt Dawn Alliance." Đặc vụ này tên là Uy Đồng, hai mươi tám tuổi, là một đội phó. Đội điều tra hình sự số một có bốn đội, một đội do Lôi Báo chỉ huy, ba đội còn lại do ba đội phó khác phụ trách.
Lời của Uy Đồng khiến mọi người bật cười. Lôi Báo lắc đầu: "Bản thân tôi không muốn xung đột trực diện với Dawn Alliance, không phải vì ủng hộ họ. Mà là vì các chiến binh của Dawn Alliance rất mạnh. Các anh cho rằng cảnh sát chiến thuật Lam Hà đã đủ lợi hại, nhưng chiến binh Dawn Alliance còn mạnh hơn một bậc. Họ được đào tạo từ nhỏ trong các trại huấn luyện, với một huấn luyện viên kèm một học viên, nền tảng vững chắc, tác phong linh hoạt. Quan trọng nhất là, các chiến binh Dawn Alliance sẽ không đầu hàng, hơn nữa họ sẽ cố gắng tránh làm hại người vô tội, kể cả cảnh sát. Ngược lại, DK thì không như vậy. Thủ lĩnh lính đánh thuê của DK có thể là Angelo, một cựu điệp viên. Angelo, biệt danh "Ác Quỷ", trong hai mươi năm đã hoàn thành vô số nhiệm vụ mật cho Mỹ ở khắp nơi trên toàn cầu, trở thành một huyền thoại trong giới điệp viên. Nghe đồn, Angelo đã thành lập một đội ngũ chuyên săn lùng Dawn Alliance. Nếu bị bao vây, nhóm người này rất có thể sẽ đầu hàng, đồng thời khi giết người và chống cự, họ sẽ không quan tâm có làm hại người vô tội hay không."
Uy Đồng nói: "Đội trưởng Lôi, anh đã có sự thiên vị về mặt tình cảm rồi."
Lôi Báo nói: "Có lẽ vậy. Ngoài ra, vụ án còn có một chi tiết: người của Dawn Alliance xuất hiện với mặt nạ Jack. Tôi tin rằng giọng nói đã được thay đổi cũng không khác biệt là bao, vì vậy để tìm ra người này, chúng ta cần sự giúp đỡ của Cục Điều tra tội phạm buôn bán người để đi���u tra lại vụ án bản thiết kế vàng của nhà họ Tề. Uy Đồng, vụ án này giao cho anh phụ trách."
"Rõ."
Lôi Báo căn dặn: "Uy Đồng, hiện tại chúng ta nghi ngờ nghi phạm của vụ án này là chiến binh của Dawn Alliance. Khi điều tra, anh phải hết sức cẩn thận. Chiến binh Dawn Alliance chỉ cố gắng tránh giết hại người vô tội, nhưng nếu anh biết quá nhiều hoặc ép quá gắt, họ sẽ không khách khí đâu."
. . .
Sáng hôm sau, Nhiếp Tả mua hoa tươi, đến thăm Triệu Mục Quân, nhưng thực chất là để quan sát cảnh sát. Sau một lúc quan sát, anh phát hiện khu nội trú tuy ngoài lỏng trong chặt. Bệnh viện này là bệnh viện lớn nhất và tốt nhất toàn thành phố. Tầng 19 của khu nội trú A vốn là phòng bệnh đặc quyền, với trang thiết bị xa hoa, hiện đại. Sau này bị chính quyền thành phố hủy bỏ, giờ đây tầng 19 trở thành khu phòng bệnh chuyên dụng để tiếp nhận trọng phạm, nghi phạm và các đối tượng đặc biệt khác.
Nhiếp Tả từ bãi đỗ xe dưới lòng đất đi ra, cầm bó hoa tươi hướng về phía khu nội trú A. Anh phát hiện có người trên sân thượng của khu nội trú B. Để tránh bệnh nhân tuyệt vọng tự sát, sân thượng của bệnh viện đều được phong tỏa, nên nếu có người ở đó thì chỉ có thể là nhân viên đặc biệt, tám chín phần mười là cảnh sát cảnh giới. Như vậy xem ra, hai cô gái đã thành công truyền tin về Dawn Alliance và DK. Hiện tại, Lôi Báo đã giăng thiên la địa võng, chỉ chờ người của DK nhảy vào bẫy.
Việc người của DK có nhảy vào bẫy hay không không phụ thuộc vào trí thông minh của lính đánh thuê DK, mà phụ thuộc vào việc Mũi Nhọn rốt cuộc biết được bao nhiêu. Nếu Mũi Nhọn chỉ liên lạc với lính đánh thuê, thì dưới sự bảo vệ vũ trang nghiêm ngặt, lính đánh thuê sẽ không ra tay vì chi phí quá cao, cái giá phải trả quá lớn. Nếu Mũi Nhọn biết danh tính của một thành viên DK nào đó, lính đánh thuê dù phải tấn công mạnh cũng sẽ tìm cách giết Mũi Nhọn.
DK sẽ tin tưởng Mũi Nhọn sao? Chắc chắn là không. Họ sẽ không tin tưởng những kẻ phản bội Dawn Alliance vì tiền bạc hay bất kỳ lý do nào khác. Có lẽ Mũi Nhọn đã khai hết rồi, nhưng liệu việc ra tay bây giờ có hữu ích không? Đương nhiên là có, chỉ cần Mũi Nhọn không ra tòa làm chứng, thì chỉ dựa vào lời khai sẽ không thể buộc tội bất cứ ai.
Việc giao Mũi Nhọn cho cảnh sát để cảnh sát đối phó với DK, thay vì tự mình giải quyết dứt điểm, chính là sách lược của Nhiếp Tả.
Nhiếp Tả nghĩ rằng DK chưa nên ra tay nhanh như vậy. Mặc dù thành phố A là một trong mười thành phố thương mại hàng đầu toàn cầu, nhưng không có quá nhiều lính đánh thuê ở đây. Đối mặt với sự phòng thủ nghiêm ngặt của cảnh sát như vậy, họ cần có đủ nhân lực. Nhưng cũng không thể hành động quá muộn, một khi Mũi Nhọn rời bệnh viện và vào trại tạm giam, cảnh sát sẽ tăng cường bảo vệ nghiêm ngặt hơn nữa, lúc đó việc tấn công sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Nhiếp Tả ước tính thời gian, nếu DK muốn ám sát Mũi Nhọn, chắc chắn phải là từ đêm nay đến đêm mai. . .
Thế nhưng Nhiếp Tả không biết rằng, dù tầng 19 được phòng thủ nghiêm ngặt, Mũi Nhọn đã sớm rời đi. Dù bệnh viện này có phòng bệnh chuyên dụng cho trọng phạm, nhưng Lôi Báo một chút cũng không dám lơ là. Nếu một quả rốc-két bay tới thổi tung tầng 19, Lôi Báo cũng sẽ không bất ngờ. Vì vậy, Mũi Nhọn đã sớm rời đi, hiện đang bị giam giữ trong phòng tạm giam của đội điều tra hình sự số một. Những người biết chuyện này chỉ có năm thành viên của đội điều tra hình sự số một, trong đó có một đội trưởng đặc công đóng quân tại đây. Nơi này hoàn toàn là một cái bẫy.
Đây là kế hoạch đầu tiên của Lôi Báo. (còn tiếp...)
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được biên tập cẩn trọng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.