(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 144: Nói chuyện
Nhiếp Tả trầm tư. Thực lực của Lưu Tử Bình đủ điều kiện để gia nhập DK, còn Lưu Khôn thì không, bởi Lưu Tử Bình vẫn nắm giữ toàn bộ tài sản. Tuy nhiên, vì bị chấn thương ở chân, Lưu Tử Bình đã quyết định sẽ chính thức về hưu sau hai năm nữa. Ai sẽ là người thừa kế vẫn luôn là tâm điểm phỏng đoán của mọi người. Lưu Tử Bình hẳn sẽ không chia đều tài sản cho các con; ông đã gây dựng một đế chế kinh doanh và nắm giữ quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối, hy vọng hậu duệ có thể phát triển đế chế này ngày càng vững mạnh hơn.
Ngoại trừ Lưu Khôn, còn có ai nữa? Chẳng lẽ là Mạc Không Minh? Mạc Không Minh chính là sát thủ được Frank móc nối đến? Điều đó không phải là không thể, tất cả đều xoay quanh vấn đề quyền thừa kế. Cuối cùng vì nhiều lý do khác nhau, Tề Đồng trở thành người thắng cuộc lớn nhất.
Thế nhưng có một điểm mâu thuẫn. Lưu Khôn có thể có quyền thừa kế, nhưng trước hết phải giết Lưu Vũ, rồi sau đó giết Lưu Tử Bình, dùng thân phận người thừa kế duy nhất, cũng là người thừa kế đầu tiên, để kế thừa di sản của Lưu Tử Bình. Hơn nữa, Lưu Tử Bình khác với Tề Vân, ông đã gần đất xa trời, nên lập di chúc từ sớm. Nếu nghĩ như vậy, Mạc Không Minh và Lưu Khôn lại không giống nhau.
Nhiếp Tả vẫn đang ở công ty, thấy đã gần đến giờ, anh rời công ty, lái xe đi đón Mạch Nghiên, sau đó đến phòng khám tư của bác sĩ tâm lý để gặp Mạch Tử Hiên và mẹ Mạch. Dù sao Mạch Tử Hiên cũng là người nổi tiếng, đến vào ban ngày sẽ không tiện, mà bác sĩ của phòng khám lại là bạn học đại học của Trịnh Thiên Tài, vì vậy cuối cùng họ quyết định cuộc nói chuyện này sẽ diễn ra vào mười giờ tối.
Phòng khám này cũng khá nổi tiếng, chủ yếu tập trung vào các vấn đề tình cảm vợ chồng. Rất nhiều cặp vợ chồng đứng trước bờ vực ly hôn tìm đến sự giúp đỡ. Sau khi trải qua vài buổi trò chuyện như vậy, một số cặp vợ chồng đã nhận thức đúng đắn về sự coi thường và tổn thương mà mình đã gây ra cho bạn đời, từ đó cứu vãn được nhiều cuộc hôn nhân.
Bác sĩ tên Lê Dược, da trắng, đeo kính, trông như một thư sinh công tử. Khi Nhiếp Tả và Mạch Nghiên đến, Lê Dược đang ngồi một bên, tay xoay xoay điện thoại, một mặt xem kịch vui. Kịch vui đó chính là mẹ Mạch đang mắng chửi người. Mẹ Mạch và Mạch Tử Hiên đã đến trước một bước và đã cãi vã. Thật ra Mạch Tử Hiên chỉ nói "không biết", còn mẹ Mạch thì có quá nhiều lời chất vấn, vì thế, Mạch Tử Hiên im lặng uống trà không đáp, cơn tức của mẹ Mạch bùng lên, bà bắt đầu chỉ trích Mạch Tử Hiên om sòm. Hết nợ cũ đến nợ mới, nào là "đã có lỗi với tôi cái này cái nọ".
Lê Dược đã trao đổi thông tin với Nhiếp Tả, cơ bản nắm rõ tình hình: sau cuộc hôn nhân thứ hai, tính tình của mẹ Mạch đã thay đổi rất nhiều. Bà cho rằng mọi bi kịch xảy đến với mình và các con đều do Mạch Tử Hiên gây ra. Tư tưởng của mẹ Mạch có sự thay đổi lớn, bà cho rằng tiền là thứ đáng tin cậy nhất. Từ sâu thẳm trong lòng, mẹ Mạch thật sự yêu Mạch Nghiên, nhưng cách bà thể hiện tình yêu thì đơn giản và thô bạo. Mẹ Mạch nghĩ rằng Mạch Nghiên có tiền, nắm giữ tiền bạc cũng như nắm giữ hạnh phúc, rằng việc đặt tương lai hạnh phúc vào một người đàn ông không bằng tự mình nắm giữ.
Còn về Mạch Tử Hiên, Lê Dược không rõ lắm, bởi vì Mạch Tử Hiên chưa chủ động nói gì khi trao đổi qua điện thoại với anh ta. Lê Dược hỏi, Mạch Tử Hiên gần như không trả lời. Tuy nhiên, Lê Dược cho rằng, sự phong lưu của Mạch Tử Hiên là một kiểu tư tưởng trốn tránh, hoặc cũng có thể l�� ông ấy đang tìm kiếm một cảm giác nào đó.
Mạch Nghiên đến, mẹ Mạch liền im lặng, hiện tại bà có phần e dè cô con gái này. Lê Dược tiến lên đón, mời Mạch Nghiên và Nhiếp Tả ngồi xuống. Bốn người ngồi vào các vị trí bên trái, giữa và bên phải. Mạch Nghiên và Nhiếp Tả ngồi ở ghế sofa giữa.
Lê Dược trở lại chỗ của mình: "Thưa hai vị trưởng bối, vấn đề hôm nay của chúng ta không phải là truy cứu xem ai đúng ai sai, ai có lý ai không có lý. Mà là cô Mạch Nghiên đang có vấn đề về tâm lý. Vì vậy, bất kể đúng sai, tôi hy vọng hai vị trưởng bối có thể công bằng, chỉ nói sự thật. Còn việc ai đúng ai sai, cô Mạch Nghiên trong lòng tự biết. Vả lại, tôi cho rằng dù ai đúng ai sai, cô Mạch Nghiên cũng sẽ không chấp nhặt."
Thấy không ai nói gì, Lê Dược nhìn về phía Mạch Tử Hiên: "Thưa ông Mạch, xin hỏi, lần đầu tiên ông ngoại tình là khi nào?"
Mạch Tử Hiên đáp: "Vào ngày thứ hai sau sinh nhật ba tuổi của Mạch Nghiên."
Mẹ Mạch giận dữ: "Anh nói láo! Ngay lúc tôi mang thai, anh và cô thư ký đã cấu kết làm chuyện bậy bạ, anh nghĩ tôi không biết sao?"
Mọi người làm như không nghe thấy, Lê Dược nhìn về phía mẹ Mạch hỏi: "Thưa bà Tôn, xin hỏi bà cho rằng ông Mạch ngoại tình là khi nào?"
"Khi tôi mang thai, anh ta thường xuyên ba năm ngày không về nhà. Tôi mấy lần gọi điện thoại cho anh ta, khuya khoắt thì nói là tăng ca, gặp khách hàng, lại còn nghe thấy giọng của cô thư ký."
Lê Dược nhìn Mạch Tử Hiên, ông đáp: "Đúng là tôi tăng ca. Cô hỏi tại sao lương thư ký mỗi tháng một vạn ba, tôi nói cô ấy phải theo tôi tăng ca, mỗi ngày ngủ không đủ giấc. Cô hỏi tại sao tôi và thư ký lại ở cùng phòng, là vì lúc cô gọi điện, tôi đã say rượu, thư ký phải nhờ người đưa tôi về khách sạn. Cô hỏi tại sao tôi cả tuần không về nhà, đó là vì tôi muốn kiếm thật nhiều tiền, con sắp ra đời, tôi phải có trách nhiệm. Thế nhưng, hễ tôi giải thích, cô lại phản bác chua ngoa như một bà đanh, nói rằng thư ký đúng là vất vả, còn phải ngủ chung, một vạn ba thì không nhiều lắm."
Mẹ Mạch hỏi: "Vậy tại sao anh không sa thải cô ta?"
"Người ta có lỗi lầm gì mà phải sa thải? Tôi nói cho cô biết, không có cô ấy giúp đỡ, công ty của tôi lúc đó đã sụp đổ rồi. Tôi mà giải thích thì cô sẽ hỏi tại sao lại sụp đổ? Là vấn đề kinh doanh hay nhân sự, đủ thứ chuyện. Cô hỏi chuyện công ty, tôi liền đáp: cô không hiểu đâu, để tôi lo. Sau đó cô lại nói: Vâng, tôi không hiểu, tôi chỉ tốt nghiệp cấp ba, tôi chẳng hiểu gì cả, anh chẳng nói gì với tôi vì tôi không hiểu." Mạch Tử Hiên nói tiếp: "Sau khi sinh Mạch Nghiên, cô nói muốn đến công ty tôi làm, tôi đồng ý. Ngày đầu tiên cô đến đã đi nói với người ta rằng thư ký của tôi là tiểu yêu tinh. Người ta còn chưa kết hôn, ngay cả bạn trai cũng không có, đương nhiên tôi phải bảo cô về nhà rồi."
Lê Dược nói: "Tình huống này rất phổ biến, một bên là nội trợ, một bên là chủ doanh nghiệp. Người vợ muốn biết tình hình hoạt động của công ty, việc kinh doanh tốt xấu, không hoàn toàn vì tiền, đôi khi là quan tâm chồng, đôi khi là để biết sức mua của mình khi mua sắm. Là có thể mua táo ba đồng một cân, hay là táo ba mươi đồng một cân. Mà việc kinh doanh của công ty thì phức tạp, người chồng muốn giải thích một vấn đề thì lại phải giải thích thêm một vấn đề khác. Người chồng bên ngoài công việc cực kỳ vất vả, về nhà chỉ muốn yên tĩnh, tận hưởng sự ấm áp gia đình. Vì vợ truy vấn và không tin tưởng, áp lực càng tăng dữ dội, khiến anh ta phiền không kể xiết. Còn người vợ không nhận được câu trả lời, thấy chồng lười giải thích, thậm chí lười nói chuyện với mình, các loại nghi ngờ vô căn cứ và suy đoán trong lòng sẽ bắt đầu tăng lên. Cho nên rất nhiều đàn ông có tiền ngoại tình, thực sự không phải là vì nhu cầu về tình dục của họ dồi dào, mà là khi ở cùng những người đó, họ có thể tận hưởng được giây phút yên tĩnh."
"Tuy nhiên, tôi không phải bênh vực đàn ông. Giữa vợ chồng có mâu thuẫn, không phải trách nhiệm đơn phương của người vợ hay người chồng, mà là của cả hai bên. Điểm bùng phát mâu thuẫn chính là ngoại tình. Nền tảng của vợ chồng là sự chung thủy. Thưa ông Mạch, trước khi ông ngoại tình, ông có phải đã có rất nhiều cơ hội để giao thiệp với những người phụ nữ khác không?"
Mạch Tử Hiên gật đầu: "Vâng." Thời trẻ ông ấy đẹp trai, lại có công ty riêng, đương nhiên rất được phụ nữ hoan nghênh.
"Tại sao lại không ngoại tình?"
Mạch Tử Hiên đáp: "Tôi có gia đình, tôi yêu vợ và con tôi."
Lê Dược giơ tay ngăn mẹ Mạch lại, rồi hỏi: "Vậy tại sao ông lại ngoại tình?"
Mạch Tử Hiên đáp: "Tôi đã vài năm không được yên tĩnh, bác sĩ nói nếu cứ tiếp tục, có khả năng sẽ mắc chứng u uất. Cô thư ký của tôi đã tắt điện thoại của tôi, cùng tôi ra ngoài chơi một ngày. Chúng tôi lên núi, đạp xe tình nhân, đi dạo bờ biển. Sau khi về, tắm rửa, uống trà trò chuyện, cảm thấy rất thoải mái... Không phải cô ấy quyến rũ tôi, là tôi chủ động, cô ấy đã từ chối, nhưng cuối cùng thì... Tôi cũng không hối hận, có được một bến đỗ an toàn rồi, tôi cảm thấy rất vui vẻ."
Lê Dược hỏi: "Sau đó thì thế nào?"
Mạch Tử Hiên nói: "Sau đó cô ấy đến công ty tôi làm loạn, xé rách hết quần áo của cô thư ký. Sau khi cô thư ký xin lỗi mẹ của Mạch Nghiên, cô ấy từ chức đi nước ngoài, đến nay không có tin tức gì."
Đến đây, Mạch Tử Hiên hoàn toàn không còn tâm trí muốn về nhà, thậm chí cả Mạch Nghiên cũng khiến ông ấy cảm thấy phản cảm. Đối tượng ngoại tình lần thứ hai là một người phụ nữ có mưu mô, ngoại hình rất giống cô thư ký, và cô ta đã mang thai. Sau khi trải qua đấu tranh tư tưởng và lựa chọn, Mạch Tử Hiên quy���t định ly hôn với người vợ đầu. Nhưng đó chỉ là từ một địa ngục này sang một địa ngục khác. Mạch Tử Hiên bắt đầu tìm kiếm thứ tình cảm mà cô thư ký kia đã để lại trong lòng mình. Ông đã thay đổi bạn đời nhiều lần, nhưng vẫn không tìm thấy. Ông không muốn đối mặt với những lời nói lạnh nhạt từ người vợ hiện tại, nên thường say mèm mới chịu về nhà.
Mẹ Mạch cũng không sai. Trước khi kết hôn, Mạch Tử Hiên giải thích mọi chuyện phức tạp cho bà nghe. Sau khi kết hôn, mẹ Mạch quan tâm Mạch Tử Hiên, nhưng một Mạch Tử Hiên mỏi mệt lại không có hứng thú đối phó với bà, điều này khiến mẹ Mạch nảy sinh tính đa nghi. Thêm nữa, trong thời gian mang thai, Mạch Tử Hiên và cô thư ký có mối quan hệ vô cùng thân thiết, mẹ Mạch đơn phương cho rằng hai người có tư tình. Đối với lời cáo buộc này, Mạch Tử Hiên ban đầu giải thích, nhưng cũng không kiên trì, mà lại dựa vào thái độ "cô muốn đoán thì cứ đoán" mà không thèm để ý.
Điều kiện gia đình của mẹ Mạch lúc đó tốt hơn Mạch Tử Hiên. Gia đình bà phản đối cuộc hôn sự của họ, mẹ Mạch kiên quyết kết hôn với Mạch Tử Hiên, dẫn đến việc bà từ mặt cha mẹ. Cũng vì vậy, mẹ Mạch cho rằng mình đã hy sinh rất nhiều, còn thái độ lạnh nhạt của Mạch Tử Hiên sau khi kết hôn khiến trong lòng bà khó tránh khỏi có khúc mắc. Xem trên phim truyền hình, các nam chính đều cảm động vì sự hy sinh của nữ chính, rồi sau đó kết hôn sẽ đối xử tốt với nàng gấp bội.
Mỗi người nói một đằng, ví dụ như về thời gian ngoại tình và các vấn đề khác, lời lẽ của hai người không thống nhất, nhưng Lê Dược cảm thấy không khác biệt là bao. Tóm lại, vợ chồng họ sau khi kết hôn thiếu giao tiếp, người vợ vô cùng nghi ngờ, còn người chồng thì vô cùng qua loa, bởi vì kỳ vọng của cả hai bên về cuộc sống hôn nhân sau này và thực tế cuộc sống sau hôn nhân có sự chênh lệch quá lớn, tạo thành sự đối lập trong tâm lý. Cả hai người đều có tâm tính lãng mạn tương đối mạnh mẽ trước và sau khi kết hôn, nhưng sau hôn nhân, người vợ hy sinh vì con cái, người chồng hy sinh vì gia đình, cuộc sống lãng mạn thực tế không còn sót lại chút gì.
Lê Dược hỏi: "Cô Mạch, cô có câu hỏi nào không?"
Mạch Nghiên nhìn Mạch Tử Hiên: "Tại sao bố chọn người phụ nữ đó và đứa bé trong bụng cô ta, mà không phải con và vợ của bố?"
Mạch Tử Hiên đáp: "Mẹ con là một cơn ác mộng, đương nhiên bây giờ cũng vẫn là một cơn ác mộng, chỉ có điều cơn ác mộng thứ hai lúc đó còn chưa bắt đầu."
"Vậy nên, bố ngoại tình không phải vì thay lòng đổi dạ sau hôn nhân, mà là do các áp lực từ nhiều phía sao?"
"Con à, làm sai là làm sai, bất kể có phải vì áp lực hay không." Mạch Tử Hiên đáp.
Mạch Nghiên nhìn mẹ Mạch: "Tại sao mẹ không tin chồng mình?"
Mạch mẫu đáp: "Hồi trẻ anh ta có rất nhiều bạn gái, rất lăng nhăng. Sau khi kết hôn, hai người nói chuyện ngày càng ít đi, có khi một ngày không nói được nổi một câu."
Mạch Nghiên đứng dậy, nắm tay Nhiếp Tả kéo anh cùng đứng lên: "Chúng ta đi thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và họ giữ bản quyền của nó.