Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 176: Kéo lại vốn

Vương mỗ hay Lâm mỗ, về bản chất, chỉ là những người thu thập thông tin thương mại bình thường. Theo pháp luật, thật khó để buộc tội họ. Nói một cách đơn giản, đó là việc hai công ty kiến trúc cài cắm người của mình vào đối phương. Tình huống này rất phổ biến trong cạnh tranh thương trường hiện đại. Những vị trí quản lý cấp trung và cấp thấp tương đối dễ tiếp cận, đồng thời cũng có thể nắm bắt nhiều thông tin. Còn các vị trí cấp cao thì lại rất hiếm.

Nhiếp Tả chỉ vào máy tính, nói: "Công ty Một và công ty A chắc chắn có những chuyện quá khứ mà chúng ta không biết."

Một số câu chuyện và sự thật chỉ lưu truyền trong nội bộ. Đới Kiếm không am hiểu thương trường, nhưng cũng có chút hiểu biết về chính trị. Với vai trò nhân viên chống khủng bố, anh thường xuyên liên hệ với một số chính khách. Lấy ví dụ về Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa. Giả sử hai nhân vật A và B trong Đảng Dân chủ có quan hệ rất xấu, thậm chí xô xát. A và B đều có những người ủng hộ riêng của mình. Với những công dân bình thường, A và B đối lập nhau gay gắt về chính sách. Nhưng chỉ những người trong nội bộ mới biết rằng A và B là bạn cũ, họ cố tình tạo ra mâu thuẫn để thu hút phiếu bầu về cho Đảng Dân chủ. Còn có những thỏa hiệp chính trị sâu xa hơn, những lợi ích chính trị phức tạp mà Đới Kiếm không thể nào hiểu nổi. Anh vẫn luôn nghĩ rằng Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ là kẻ thù không đội trời chung, nhưng đôi khi đúng là vậy, đôi khi lại không. Khi nào thì đúng, khi nào thì không? Đới Kiếm cũng chẳng thể lý giải. Cấp trên của Đới Kiếm từng nói với anh, đó gọi là chính trị, nếu anh đã hiểu được thì đó không còn là chính trị nữa.

Đới Kiếm nghi vấn: "Cậu tại sao lại nghĩ như vậy?"

"Bởi vì đối thủ là Kim Tương Ngọc, hắn sẽ không rảnh rỗi mà tốn tiền, tốn công sức chỉ để làm xấu mặt hai công ty."

Đới Kiếm nhắc nhở: "Thủ đoạn của Kim Tương Ngọc là lừa dối..."

Nhiếp Tả lắc đầu: "Không chỉ là lừa dối, mà còn là sự xảo quyệt. Lừa dối là chiến thuật, còn xảo quyệt là chiến lược. Tôi nghi ngờ Kim Tương Ngọc đang tìm kiếm thông tin nào đó có thể uy hiếp công ty A hoặc công ty Một. Tôi cho rằng mục đích Kim Tương Ngọc muốn đạt được không quan trọng, điều quan trọng là thông tin hắn muốn tìm là gì."

Đới Kiếm suy nghĩ một lát, cơ bản đồng tình với ý kiến của Nhiếp Tả, nói: "Cậu có thể tìm Mạch Tử Hiên hỏi rõ xem, dù sao cậu cũng là con rể tương lai của ông ấy mà."

"Ha ha, người đó... giờ khó nói lắm." Nhiếp Tả nói: "Hiện tại tôi không thể tin tưởng ông ấy, cũng không muốn dựa dẫm vào ông ấy. Công ty Một và công ty A còn có những doanh nghiệp nào thân thiết không?"

Đới Kiếm tìm kiếm trên máy tính, bất mãn nói: "Sao lại là cậu ra lệnh, còn tôi thì làm việc vất vả thế này?"

Nhiếp Tả thản nhiên lấy ra một đồng xu: "Nào, cậu bé, đoán xem đây là đồng xu năm nào."

"..." Không thèm để ý đến cái tên xấu xa này, Đới Kiếm tra tìm một hồi, nói: "Lưu Thiểu Trùng, Lưu Thiểu Trùng là ông trùm truyền thông và giải trí, sở hữu 90% cổ phần đài truyền hình số một thành phố A, và là hội viên câu lạc bộ golf cùng với vài vị giám đốc của công ty A."

Nhiếp Tả lắc đầu: "Lưu Thiểu Trùng thì tôi hoàn toàn không biết."

Đới Kiếm tiếp tục tìm, mất hai giờ. Anh ta tìm được một số người có quan hệ cá nhân với các giám đốc, tổng giám đốc của công ty A hoặc công ty Một, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, những người này đều là những kẻ giàu sang quyền quý, không phải Nhiếp Tả và bọn họ có thể dễ dàng tiếp cận. Người duy nhất là Triệu Mục Quân, tiếc là Triệu Mục Quân chuyên về tài chính, không có giao du gì với giới kinh doanh thực tế, hơn nữa bản thân ông ấy cũng không thích giao thiệp. Lâm thiếu thì đủ tầm, nhưng tiếc là anh ta ở Đông Thành, dù có tham gia cho vui thì cũng phải mất ba đến năm năm mới có thể chen chân vào được cái vòng tròn đó.

Vòng tròn là gì? Giả sử một vị tổng giám đốc nào đó bị đứt gãy dòng vốn, cần tiền mặt. Vì nhiều lý do, ông ta không thể vay ngân hàng. Những người trong vòng tròn sẽ cùng nhau góp vốn, người hai trăm triệu, người ba trăm triệu để giúp ông ta (chuyện này không phải vô lý, trong các câu lạc bộ của giới siêu giàu ở trong nước có xảy ra chuyện như vậy). Người có thể vươn tới đỉnh kim tự tháp không bao giờ là người cô độc, nếu không anh ta đã chẳng thể đạt tới đỉnh cao đó. Nhiếp Tả cũng hiểu mơ hồ về những vòng tròn đó, bởi vì DK chính là một vòng tròn. Chỉ có điều, những người trong vòng tròn này đa phần đều là kẻ ác, và đó cũng là lý do DK phải hoạt động ngầm.

Cuối cùng, Đới Kiếm nói: "Mạch Tử Hiên và Lưu Thiểu Trùng có quan hệ cá nhân rất tốt, họ cùng thuộc về cái vòng tròn này."

Nhiếp Tả hỏi: "Không có Mạch Tử Hiên, chúng ta sẽ không làm được việc sao?"

"Lưu Tử Bình?" Đới Kiếm nói: "Lưu Tử Bình và Mạch Tử Hiên có quan hệ cá nhân rất thân thiết. Lưu Tử Bình có thể nói là người đứng đầu giới doanh nhân ở thành phố A, ông ta không cần bất kỳ vòng tròn nào, bởi vì chính ông ta đã là một vòng tròn rồi."

"Nghe cậu nói cứ như đang mắng người vậy." Nhiếp Tả nói: "Cậu đi đi, tôi còn phải suy nghĩ."

Đới Kiếm định bày tỏ sự bất mãn, nhưng nhìn thấy đồng xu trên tay Nhiếp Tả, anh ta đành ấm ức bỏ đi. Anh ta nghi ngờ Nhiếp Tả đã lợi dụng Ngụy Lam để gian lận, nhưng Ngụy Lam lại phủ nhận. Đới Kiếm là người luôn chú trọng bằng chứng, nên thực sự không thể kết luận Nhiếp Tả đã biết niên hiệu đồng xu trên tay mình bằng cách nào. Nếu hỏi Nhiếp Tả, chắc chắn anh ta sẽ không nói cho anh biết, điều này khiến Đới Kiếm vô cùng tò mò và khó chịu.

Đới Kiếm rời đi, trong công ty rộng lớn chỉ còn một mình Nhiếp Tả. Anh ta gác chân lên bàn, nhắm mắt dưỡng thần. Không có ai dẫn dắt vào cuộc, người đến thì luôn thấy thời gian trôi quá nhanh. Bất tri bất giác, Nhiếp Tả ngủ thiếp đi. Trong mơ hồ nghe thấy tiếng cửa mở, Nhiếp Tả mở mắt nhìn, Mạch Nghiên đã đến. Nhiếp Tả đi đến đón, hai người không nói lời nào, ôm hôn nhau, sau đó Nhiếp Tả liền cởi quần áo của Mạch Nghiên. Mạch Nghiên vội vàng đẩy Nhiếp Tả ra, mặt đỏ bừng: "Anh chết à, ngay trong công ty thế này ư?"

Nhiếp Tả cười, véo nhẹ má Mạch Nghiên, kéo ghế cho Mạch Nghiên ngồi xuống, đi lấy nước hỏi: "Hôm nay sao em về sớm vậy?"

"Đây không phải anh vẫn chưa trả lời vấn đề sao?"

"Vấn đề gì?"

"Vấn đề của Mạch Tử Hiên đó, ông ấy nói muốn mời anh ăn một bữa cơm, bảo là để làm sáng tỏ một số hiểu lầm."

Nhiếp Tả xoa trán, nói: "Bảo bối à, em vẫn chưa hỏi anh tại sao hôm qua anh lại ở cùng Trương Vân trong một phòng khách sạn."

"Đúng rồi!" Mạch Nghiên sực tỉnh: "Vì sao vậy?" Biết chuyện rồi, nhưng chưa biết nguyên nhân.

Nhiếp Tả đại khái kể rằng, mình có một số việc cần thỉnh giáo Mạch Tử Hiên trong công việc. Mạch Tử Hiên bảo anh liên hệ với thư ký, và thư ký đã đặt phòng. Tất cả những điều này khiến Nhiếp Tả rơi vào một âm mưu. Mạch Nghiên tức giận, lấy điện thoại ra nói: "Bữa cơm này nhất định phải ăn."

Nhiếp Tả buồn bực: "Em không phải đã biết hết rồi sao? Vẫn còn giận."

Mạch Nghiên đặt điện thoại lên tai nói: "Anh hi sinh thân mình mà lại không lấy được tài liệu, thế này gọi là lỗ vốn rồi. Anh đã bị người ta 'ăn đậu phụ' thì ít nhất cũng phải gỡ gạc lại chút chứ!"

Nhiếp Tả ôm Mạch Nghiên từ phía sau lưng: "Lúc em nói câu này trông thật khí phách, anh rất thích."

Mạch Nghiên tựa đầu ra sau vai Nhiếp Tả, gọi điện thoại: "Bạn trai cháu bị thư ký của ông 'ăn đậu phụ', thứ ông muốn cũng không lấy được, món nợ này tính sao đây? Ông ra ngoài 'chơi gái' chẳng phải cũng phải có chút thành quả gì mang về sao? Tối tám giờ... Được rồi." Mạch Nghiên tắt điện thoại, cười khúc khích nhìn Nhiếp Tả.

Nhiếp Tả nói: "Anh rất muốn đến công ty em thực tập một ngày, để trải nghiệm xem em làm việc thế nào."

"Hiện tại có thể." Mạch Nghiên ngồi vào ghế văn phòng của Nhiếp Tả, nhìn anh trước mặt, nói: "Tiểu Nhiếp, tháng này phòng ban các cậu có vẻ làm việc không hiệu quả lắm nhỉ."

Nhiếp Tả ưỡn ngực: "Mạch tổng, chủ yếu là do cuộc khủng hoảng Đông Nam Á và cuộc khủng hoảng tín dụng ở Mỹ..."

Mạch Nghiên giơ ngón tay ra hiệu, ý bảo Nhiếp Tả im lặng, nói: "Tôi trước hỏi phó quản lý của các cậu. Phó quản lý các cậu không nói gì về khủng hoảng, mà lại tự nhận là mình chưa làm tốt. Tôi thấy áp lực công việc của anh quá lớn. Vậy thì, từ hôm nay, anh cứ nghỉ ngơi một tháng trước đi."

Nhiếp Tả hỏi: "Vì sao vậy?"

"Ngốc ạ, ý tôi rất rõ ràng rồi mà. Tháng này cứ để phó quản lý xem ông ấy dẫn dắt bộ phận này thế nào." Mạch Nghiên nói: "Là một người lãnh đạo, cấp dưới hòa thuận quá cũng không được, mà cấp dưới phá hoại lẫn nhau thì càng không. Cách tốt nhất là để họ tranh giành sự ưu ái, và muốn được sếp công nhận thì chỉ có một cách duy nhất: phải thể hiện được thành tích công việc. Đương nhiên, tôi sẽ không để phó quản lý và quản lý cạnh tranh trực tiếp với nhau. Tôi sẽ mở thêm hai phòng ban cạnh tranh trở lên, trích một phần nhỏ tiền thưởng từ quỹ tích lũy của ngành để thiết lập một quỹ thưởng chung. Phòng ban nào đạt được thành tích tốt hơn thì s�� được nhận quỹ thưởng đó."

"Vậy nhân viên có thể sẽ ngấm ngầm hãm hại, công kích lẫn nhau không?"

"Chắc chắn rồi, điều này còn tùy thuộc vào việc chế độ của công ty có được kiện toàn hay không. Một chế độ công ty tốt sẽ duy trì được sự cạnh tranh lành mạnh, giúp mở rộng nghiệp vụ ra bên ngoài. Nếu không, sẽ dẫn đến cạnh tranh nội bộ một cách ác tính, tranh giành lẫn nhau những nghiệp vụ đã có."

"Thì ra là vậy." Nhiếp Tả đi đến bên cửa, khóa trái cửa phòng làm việc, sau đó nhấn điều khiển từ xa hạ rèm xuống: "Mạch tổng, tự cởi quần áo hay để tôi giúp em?"

Mạch Nghiên khẽ cắn môi, làm nũng nói: "Tiểu Nhiếp, người ta còn muốn suy nghĩ một chút đã chứ."

. . .

Tám giờ tối, Mạch Tử Hiên nhìn hai người trẻ tuổi trước mặt, nói: "Mạch Nghiên, trước khi con trách cứ ta, ta muốn hỏi một chuyện. Nhiếp Tả, cậu đã làm thế nào để vượt qua được tác dụng của loại thuốc đó?"

Nhiếp Tả trả lời: "Tôi theo ba tôi sang châu Âu. Sau này, ba tôi lập gia đình ở Hà Lan, để tôi lại chỗ người bạn của ông ấy ở Anh. Ông ấy trở thành huấn luyện viên của tôi. Chúng tôi có một bài huấn luyện chuyên về chống lại thuốc mê, hơn nữa đêm qua ngay khi thuốc vào miệng tôi đã phát hiện ra rồi, nên về tâm lý đã có sự chuẩn bị."

Mạch Tử Hiên gật gật đầu: "Con bé đó đôi khi rất khôn ngoan, đôi khi lại hơi ngốc nghếch. Ngay từ lần đầu gặp cậu, ta đã biết cậu không phải người thường rồi. Ta còn hy vọng đêm qua cậu sẽ ở lại khách sạn cơ. Ta đây làm cha thì không đòi hỏi gì cao ở con rể, chỉ cần là người bình thường, đối xử tốt với con gái ta là được. Ta, Mạch Tử Hiên, đã có rất nhiều tiền rồi, ta cần một người con rể ưu tú như vậy làm gì chứ? Người vĩ đại tại sao lại vĩ đại? Trong đó có một điều không thể thiếu, đó là sự chăm chỉ. Có được điều này thì ắt sẽ mất điều kia. Trẻ con chăm chỉ học hành thì có thành tích tốt, nhưng tuổi thơ lại không được vui vẻ. Doanh nhân chăm chỉ thì công việc kinh doanh thuận lợi, nhưng thời gian ở bên gia đình lại ít đi. Cậu có một trăm tỷ hay mười tỷ thì có gì khác nhau đâu? Dù sao cũng tiêu không hết. Vậy nên ta cần một người con rể vĩ đại để làm gì?"

Mạch Nghiên nói: "Ý của ba là, nếu hôm qua anh ấy ở lại khách sạn, đó mới là con rể tốt sao?"

Mạch Tử Hiên không đáp lời Mạch Nghiên, nói: "Nhiếp Tả, ta có hai yêu cầu."

"Vâng?"

"Việc hai đứa yêu nhau bây giờ ta không quản. Nhưng nếu muốn kết hôn, cậu phải nói hết mọi bí mật của mình cho Mạch Nghiên, để con bé tự lựa chọn." Mạch Tử Hiên nói: "Yêu cầu thứ hai, hai đứa phải hai năm nữa mới được kết hôn."

Mạch Nghiên nhìn Nhiếp Tả: "Bí mật gì vậy?"

Mạch Tử Hiên nói: "Tuổi sinh lý của cậu đã vượt xa tuổi thật rồi. Những người như vậy thường có một kinh nghiệm sống đầy đau khổ. Loại kinh nghiệm này đôi khi sẽ khiến người ta trở nên cực đoan. Ta đề nghị hai đứa nên sống thử trước, để tìm hiểu nhau sâu sắc hơn. Thông tin này ta sẽ không nói thêm nữa. Rất nhiều người sau khi kết hôn nhiều năm mới phát hiện bạn đời của mình có xu hướng bạo lực. Tình cảm mãnh liệt sớm muộn cũng sẽ phai nhạt, cuộc sống rồi sẽ trở về với lý trí. Chỉ khi đó, hai đứa mới có thể nhìn rõ đối phương."

Nhiếp Tả lắc đầu: "Bá phụ, điểm này có thể là ông hiểu lầm rồi. Giữa chúng cháu đã rất hiểu nhau. Mạch Nghiên không biết chỉ là những trải nghiệm trong quá khứ của cháu, chứ không phải cô ấy không hiểu con người cháu. Những trải nghiệm đó không quan trọng bằng việc cháu đã trở thành người như thế nào ở hiện tại. Mạch Nghiên hiểu con người cháu như vậy là đủ rồi."

Mạch Nghiên phụ họa theo: "Cháu đã rất thành thạo với hệ điều hành rồi, cháu không cần biết hệ điều hành đó ra đời như thế nào."

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này, vui lòng không tái sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free