(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 195: Hợp tác
Lại nhìn Đới Kiếm, gã này căn bản không thèm để ý đến tần suất câu hỏi, mà chỉ chuyên tâm trò chuyện với những người tham gia khảo hạch, thu thập thông tin từ họ. Nhiếp Tả tiến đến chất vấn hành vi lơ là công việc của Đới Kiếm. Đới Kiếm đáp: "Đừng để phim ảnh hay phim truyền hình đánh lừa. Điệp viên ngầm sẽ không xâm nhập khu vực nguy hiểm để thu thập bằng chứng phạm tội, vì làm thế sẽ biến thành điệp viên tử vong. Cảnh giới cao nhất của một điệp viên ngầm là anh chính là kẻ xấu, và những kẻ xấu tin tưởng anh. Anh chỉ cần biết những gì mình cần từ miệng chúng là được. Nếu bắt buộc phải mạo hiểm, hãy nhớ kỹ, đừng đi, vì những trường hợp 'bắt buộc phải mạo hiểm' có 50% khả năng là cạm bẫy, chỉ chờ điệp viên nhảy vào. Lúc này, hãy thuyết phục người khác đi nhảy, rồi xem hiệu quả. Mạng là của mình, tôi thà tham sống sợ chết còn hơn để chính phủ Mỹ gửi một tấm huân chương đến cho gia đình."
Nhiếp Tả lắc đầu: "Vẫn chưa hoàn toàn hiểu."
"Loại điệp viên ngầm nào được bọn bại hoại hoan nghênh nhất? Là vẻ mặt chính khí, hay một thân nghĩa khí?" Đới Kiếm nói: "Cũng không phải, mà là ham chơi. Tại sao lại làm kẻ xấu? Bởi vì tiền, tiền dùng để làm gì? Hưởng thụ. Vậy nên, hãy dẫn chúng đi chơi, giới thiệu những địa điểm giải trí thú vị là được. Kiểu điệp viên ngầm này tuy không thể 'độc chưởng một mặt' (độc lập một phương), nhưng lại trở thành tri kỷ của rất nhiều người. Quân tử chi giao đạm như nước, bạn nhậu tối thân thiết."
"Vậy nên anh khiến mọi người phải làm việc vất vả?"
"Không phải tất cả mọi người, phải xem người. Anh xem mấy người Nam Phi này, tôi không hề lại gần họ. Vì sao ư? Bởi vì những tài liệu họ có được chưa chắc sẽ chia sẻ hoàn toàn với anh.
Canada và Nhật Bản, hai nhóm người này không tệ. Đương nhiên, cả anh cũng không tệ." Đới Kiếm rất hài lòng nói: "Cậu nhóc, làm rất tốt, sẽ có tiền đồ."
"Mặc xác anh." Nhiếp Tả rời đi.
Đới Kiếm vội vàng giữ lại: "Đừng vội, vừa rồi anh đã viết gì ở trọng tài đó?"
". . ." Nhiếp Tả cười ranh mãnh: "Số 3."
"Thật sao?" Đới Kiếm hỏi.
"Thật." Nhiếp Tả rời đi. Anh không cần tin, anh chỉ cần nghi ngờ là đủ rồi. Vì sao tôi lại ghi số 3? Số 3 có điều gì mà tôi chưa phát hiện ư? Cứ như vậy, sau khi Đới Kiếm tìm ra manh mối của số 3, anh ta sẽ đến dò xét mình. Nếu anh ta không đến dò xét, thì chứng tỏ số 3 không có vấn đề lớn.
Lôi Báo ở bên cạnh thở dài, thật muốn tóm gọn tất cả những người này vào tù giam cả đời, chẳng phải tất cả đều đã cạn kiệt rồi sao. Không sai, số 5 là một người. Lôi Báo hiện tại có chút thưởng thức cách tư duy logic của Nhiếp Tả, một khi nắm được sơ hở là truy cùng tận, đi đến cùng. Nhưng lối tư duy này không thích hợp cho người chấp pháp, vì nó quá chủ quan.
Lôi Báo nhìn Nhiếp Tả, Nhiếp Tả nhìn lại Lôi Báo. Quan sát lại các nghi phạm, anh đột nhiên phát hiện một hiện tượng kỳ lạ, trong lòng tự mắng mình ngu ngốc. Công tác bên ngoài của cảnh sát đều cần ít nhất hai người, các tổ điều tra hình sự đều có hai người. Nhiếp Tả gọi điện thoại: "Tần Nhã, giúp tôi tra thông tin, hình ảnh, các thứ liên quan, tôi muốn biết số 5 và số 6 có phải là một cặp cộng sự hay không."
Tần Nhã hiểu ý, lập tức thực hiện. Số 5 và số 6 từng bắt giữ một nhân vật nổi tiếng ở nơi công cộng, nên đã lộ mặt. Tần Nhã hồi đáp Nhiếp Tả: "Ít nhất có hai vụ án họ là cộng sự của nhau."
"Không sai." Cặp cộng sự cảnh sát quả nhiên không thay đổi. Nói như vậy, trong cặp cộng sự số 3 và số 4, những người hút thuốc, có một kẻ là điệp viên ngầm. Số 2 Lôi Báo và số 1 Uy Đồng không có cộng tác, nói đúng ra. Số 7 Tiểu Triệu và số 2 Lôi Báo mới là một cặp cộng sự. Tiểu Triệu giống như trợ lý riêng của Lôi Báo vậy. Còn Uy Đồng thì không có. . .
Số 5 và số 6, số 5 đã bị điểm mặt.
Số 2 và số 7.
Số 3 và số 4.
Trong cặp số 2 và số 7, số 2 tám phần là điệp viên ngầm. Bởi vì Tiểu Triệu mới gia nhập Đội Điều tra Hình sự số 1 chưa đến bảy tháng. Vào đợt sát hạch của Đội Điều tra Hình sự số 1, khi đó Tiểu Triệu đang thực tập tại đồn công an và đã thể hiện xuất sắc. Cuối cùng, cùng với mười người khác tham gia phỏng vấn và sát hạch, cô đã trở thành thành viên của Đội Điều tra Hình sự số 1. Lôi Báo và Tiểu Triệu không phải lần nào cũng ra ngoài công tác, nhưng Tiểu Triệu không đi công tác với những người khác, trừ phi có nạn nhân hoặc nghi phạm là nữ. Phần lớn công việc hợp tác của họ là thẩm vấn và chỉ đạo, tung hứng.
Nhiếp Tả nhìn chằm chằm vào cô gái đối diện. Tiểu Triệu bị nhìn đến mức thấy mất tự nhiên, nói: "Nhiếp đại ca, nếu không có việc gì em đi trước nhé."
"Đi đi."
Tiểu Triệu sững sờ: "Thật sự không có việc gì sao?"
"Phải." Nhiếp Tả đưa mắt nhìn Tiểu Triệu rời đi. Nếu trong cặp số 7 và số 2 có một điệp viên ngầm, thì Tiểu Triệu không thể nào là kẻ đó. Cô mặc dù có kinh nghiệm thẩm vấn, nhưng vẫn chưa đủ lão luyện. Bởi vì cô luôn đặt mình vào vị trí học trò, ngay cả với Nhiếp Tả cũng vậy. Kiểu tâm tính khiêm tốn một cách không tiêu cực này sẽ khiến cô thiếu tự tin. Đương nhiên, còn một khả năng khác, là cả số 2 và số 7 đều không phải điệp viên ngầm.
Nhiếp Tả có mối lo của riêng mình, anh tiếp tục tập trung vào số 3 và số 4. Thật ra, Nhiếp Tả biết một thói quen của số 3 và số 4: khi họ thẩm vấn phạm nhân, lập biên bản, hỏi nhân chứng xong việc, cả hai đều có thói quen rút thuốc lá ra, cùng nhau trò chuyện về những thông tin vừa thu thập được, sau đó tiến hành giả thiết và thảo luận sâu hơn. Lối hành vi này lúc nào cũng đúng. Đội Điều tra Hình sự số 1 đã đặt biệt danh cho hai người họ là "Đại não Song Yên", cũng bởi vì những người khác không hút thuốc, nên họ đã trở thành cặp cộng sự.
Nghi phạm thứ ba chính là số 3. Số 3 và số 4 có thói quen tiếp nhận thông tin trước, sau đó thảo luận và tiêu hóa. Còn số 3, khi đối mặt với câu hỏi của người khác, liền ngồi xuống rút thuốc ra, chứng tỏ anh ta bắt đầu suy nghĩ. Nếu chỉ trả lời sự thật, không thẹn với lương tâm, thì không cần phải suy nghĩ. Nhưng vì bị người khác hỏi đi hỏi lại nhiều lần, tần suất hút thuốc của anh ta cũng tăng lên.
Nhiếp Tả cùng Ngụy Lam ngồi ở quán cà phê dưới lầu công ty, uống cà phê. Nhiếp Tả nói: "Số 5 thì tôi có thể xác định, số 2 và số 3 tôi khá chắc chắn, nhưng chưa thể khẳng định." Nhiếp Tả giải thích lại một lần.
Ngụy Lam uống cà phê, trầm tư một lát rồi nói: "Nhiếp Tả, có khi nào Lôi Báo đã nghĩ đến khả năng bị người khác xuyên tạc về cặp cộng sự, nên cố ý sắp xếp một tổ không phải điệp viên ngầm?"
"Đúng vậy, đây chính là lý do vì sao tôi không ghi số thứ tự. Tôi thông qua Tần Nhã điều tra, Lôi Báo lúc rảnh rỗi cũng hay lướt sóng chứng khoán, vài năm qua không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng cũng không lỗ nhiều. Tiểu Triệu rất hồn nhiên, coi quy tắc rất nghiêm túc, cô bé nói với tôi rằng Lôi Báo khi đầu tư chứng khoán có một nguyên tắc: không đặt tất cả trứng vào một giỏ."
Ngụy Lam gật đầu: "Đây là một lối tư duy, sẽ ảnh hưởng đến cách phán đoán của anh ta, ngay cả khi anh ta không ý thức được lối tư duy đó."
". . ." Nhiếp Tả nhìn Ngụy Lam một lát, đưa tay tháo tai nghe của cô xuống, đeo vào tai mình. Giọng Đới Kiếm vọng ra từ tai nghe: "Đây cũng gọi là ám hiệu hành vi. Giống như việc phơi quần áo, mỗi ngày đều phơi. Có một ngày không giặt đồ để phơi, nhưng nếu trời mưa bất chợt, theo thói quen vẫn sẽ chạy ra thu quần áo, hoặc ít nhất sẽ nghĩ đến việc thu quần áo, rồi sau đó mới kịp phản ứng hôm nay mình không phơi."
Nhiếp Tả đầy hứng thú nhìn Ngụy Lam. Mặt Ngụy Lam hơi ửng hồng: "Chúng ta vẫn muốn biết nếu tôi thắng, anh sẽ thực hiện lời hứa của mình như thế nào."
Đới Kiếm xuất hiện từ phía sau cột, nhận lấy ly nước chanh trên khay của người phục vụ, uống một ngụm rồi ngồi xuống: "Vậy nên tôi cho rằng trong số 2 và số 3, chỉ có một người là điệp viên ngầm. Số 1 Uy Đồng, thân phận cần xác định. Chúng ta hãy phân tích Tiểu Triệu và Lôi Báo trước. Rõ ràng Lôi Báo biết Tiểu Triệu không phải đối thủ của chúng ta, nên số 2 và số 7 rất dễ bị vạch trần. Nhưng số 3 và số 4 cũng có vấn đề. Hai người họ là cảnh sát hình sự lão làng, tại sao số 3 lại cứ sốt ruột không yên? Hơn nữa, tôi xem màn hình giám sát, mỗi khi anh ta nhận một câu hỏi là lại rút ra một điếu thuốc, dường như muốn nói cho đối phương biết, 'tôi chính là điệp viên ngầm'. Lúc này, nếu có người dùng tổ hợp cộng sự, rút ra một nghi phạm từ mỗi cặp, thì sẽ thua."
Đới Kiếm tiếp tục nói: "Nhưng có một sơ hở trong đó." Đới Kiếm đặt cái túi nhỏ trong tay lên bàn, bên trong có mười cái tàn thuốc.
Ngụy Lam nhìn một lát rồi nói: "Có những tàn thuốc cháy đến đầu lọc, có những tàn thuốc mới cháy được một nửa đã bị dập tắt."
"Đúng vậy, hóa ra chính số 3 cũng không chịu được tần suất hút thuốc như vậy. Vì thế tôi cho rằng số 2 là điệp viên ngầm, còn số 3 thì không." Đới Kiếm nói: "Chúng ta đang dựa trên suy đoán tính cách, không có bằng chứng, cũng chưa từng có căn cứ xác thực cứng nhắc, chỉ có tỷ lệ đúng tương đối cao."
Nhiếp Tả nói: "Lần này tôi ủng hộ Đới Kiếm."
"Ồ?" Đới Kiếm hơi hiếu kỳ: "Vì sao?"
"Bởi vì đề bài là do Lôi Báo đưa ra, bản thân Lôi Báo không hút thuốc lá, nên không biết việc liên tục hút thuốc là một sự tra tấn đối với người nghiện thuốc lâu năm. Tôi cho rằng Lôi Báo đã sơ sót chi tiết này. Nếu tôi đoán không nhầm, số 3 sẽ tìm cơ hội nói rõ điều này với Lôi Báo." Số 3 cố ý biểu hiện mình khả nghi, cố ý để lộ sơ hở. Nếu trong số 3 và số 2 Lôi Báo có một người là điệp viên ngầm, thì đó phải là số 2 Lôi Báo.
Đới Kiếm nhìn màn hình giám sát. Ba người uống cà phê, chỉ chốc lát sau, quả nhiên thấy số 3 theo Lôi Báo đi vào phòng uống nước. Mười giây trước đó, số 3 đã uống cạn nửa cốc nước mình mang theo, rồi tìm cớ đi vào phòng uống nước. Đới Kiếm gật đầu: "Tuy vẫn là một cuộc đánh cược, nhưng tỷ lệ này là đủ rồi. Hiện tại chúng ta còn lại vấn đề cuối cùng, số 1 Uy Đồng có phải là điệp viên ngầm hay không. Một sự sắp xếp rất kỳ lạ, vì sao Uy Đồng là số 1, còn Lôi Báo là số 2?"
Ngụy Lam nói: "Tôi cũng chú ý đến điểm này. Trừ Lôi Báo và Uy Đồng ra, các số từ ba đến bảy đều được sắp xếp dựa theo lý lịch, năng lực và vị trí công tác. Tiểu Triệu trẻ tuổi nhất, số 3 và số 4 lớn tuổi nhất, số 5 và số 6 có ba năm kinh nghiệm cảnh sát hình sự. Nhưng Uy Đồng và Lôi Báo thì không đúng. Lôi Báo có sáu năm kinh nghiệm cảnh sát hình sự, Uy Đồng là năm năm. Uy Đồng là đội phó, còn Lôi Báo là đội trưởng."
Nhiếp Tả thắc mắc: "Điều này có nghĩa gì sao?"
"Có ý nghĩa chứ." Đới Kiếm nói: "Lôi Báo có thể sẽ không có ý kiến, nhưng nếu Uy Đồng thản nhiên chấp nhận thì điều đó có ý nghĩa. Trực giác của tôi mách bảo vấn đề cuối cùng này là một cái bẫy lớn. Nếu chúng ta dựa vào những suy đoán chủ quan trước đó, thì chỉ có 50% cơ hội thắng. Uy Đồng có phải là điệp viên ngầm hay không phải được chứng minh thông qua điều tra và lấy bằng chứng. Uy Đồng mới chính là mấu chốt của đợt sát hạch lần này."
Nhiếp Tả nói: "Số 5 tôi đã tìm ra, số 2 tôi có một nửa manh mối, vậy tiếp theo sẽ là số 1 Uy Đồng sao?"
Đới Kiếm bất đắc dĩ nói: "Tôi đã thu thập xong." Hắn dùng phương pháp của riêng mình, thu thập tài liệu của bảy nghi phạm. Còn Nhiếp Tả chỉ tập trung vào một điểm, cơ bản xác định được một nghi phạm. Nếu Uy Đồng không chịu buông xuôi, thì không còn mặt mũi gặp người. Hơn nữa, nếu Uy Đồng để lộ bằng chứng, thì cựu đặc vụ kim bài FBI như hắn không có lý do gì lại không thể giải quyết.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hành trình khám phá những câu chuyện mới của bạn bắt đầu.