(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 196: Nhập vây
Đêm khuya, đèn đuốc trong công ty sáng trưng. Có người đang hỏi han, có người xì xào bàn tán. Nhiếp Tả đang dùng bữa tại một quán ăn nhanh mở cửa 24/24 thì điện thoại rung lên. Mở nền tảng vệ tinh ra, tin nhắn của Tiểu William hiện lên: "Cuộc đối kháng Hắc Bạch còn 24 tiếng nữa là hết hạn đăng ký tham gia. Nếu cậu muốn góp mặt, thì phải đăng ký ngay bây giờ."
Nhiếp Tả hỏi: "Sau khi đăng ký, khả năng được chọn là bao nhiêu?"
"Nhiệm vụ hộ tống này liên quan đến gián điệp thương mại, việc cậu được chọn còn tùy thuộc vào việc đội Trắng có ai đó trùng hợp với cậu hay không. Cuộc đấu thế này cần lý lịch, cậu thì lý lịch không đủ, rất khó được để mắt tới. Ngay cả một cảnh sát hình sự quốc tế hàng đầu cũng có cơ hội mong manh như cậu thôi."
Nếu đội Trắng không có ai phù hợp, thì lợi nhuận từ việc mạo hiểm cũng sẽ không cao đến thế. Nhưng đây cũng là chuyện không còn cách nào khác. Nhiếp Tả nói: "Tôi sẽ chuẩn bị."
"Rất tốt."
Nhiếp Tả hỏi: "Tôi xem nền tảng vệ tinh, đã có hai mươi thành viên rồi, còn một người nữa thì sao?" Tiểu William đã bổ sung thêm hai mươi chiến sĩ Tiền Tuyến thuộc phái cải cách đáng tin cậy.
Tiểu William nói: "Người cuối cùng có chút đặc biệt, vốn dĩ anh ta nên giống như các cậu, nhưng điều kiện cơ thể không tốt. Mười tuổi anh ta mắc bệnh nặng, buộc phải rời khỏi trại huấn luyện. Cha và anh ta đều rất cố gắng, nhưng cuối cùng anh ta không trở thành chiến sĩ, mà trở thành sứ giả đặc phái của Cha. Chức vị nghe có vẻ oai phong, nhưng anh ta chưa từng thực hiện chức trách, giống như chúng tôi, anh ta vẫn luôn sống ẩn mình. Năng lực cận chiến của anh ta không được, chân cẳng cứng nhắc, thể lực cũng kém. Tôi đã phái người điều tra xem có nên thu nhận anh ta hay không. Chúng tôi sẽ quyết định trong vòng mười ngày tới, sau đó sẽ chuyên tâm ứng phó cuộc đối kháng Hắc Bạch. Đây là khoản đầu tư đầu tiên của Aurora, chỉ có thể thắng, không thể thua."
"À." Giải thích rất kỹ càng.
Tiểu William hỏi: "Còn nhớ quả bom thành viên câu lạc bộ này không?"
"Nhớ."
Tiểu William nói: "Từ giờ trở đi, cậu không thể liên lạc với bất kỳ nhân viên Tiền Tuyến nào ngoài cha cậu, bao gồm cả Cha và các chiến sĩ Tiền Tuyến ở A Thị."
"Tại sao?"
Tiểu William không trả lời, nói: "Tôi biết rõ mối quan hệ của cậu với Tiêu Vân, cậu tự mình cân nhắc, nhưng tuyệt đối không được tiết lộ thân phận thành viên Aurora của cậu cho họ biết."
Nhiếp Tả hỏi: "Tại sao?"
"Đây là điều Cha nói cho tôi biết. Chúng tôi đang nghi ngờ một chuyện. Để chứng minh điều đó, chúng tôi cần tìm ra kẻ đứng sau thao túng các chiến sĩ Tiền Tuyến trở thành sát thủ."
"Cậu sẽ không nói cho tôi biết chuyện gì đâu, phải không?"
"Tôi không thể nói cho cậu. Tôi cần nghỉ ngơi."
"Ngủ ngon." Nhiếp Tả không hiểu sao lại cảm thấy Aurora này là do Cha tạo ra… để kéo một nhóm người đáng tin cậy tạo dựng quyền lực mới, và có mục đích riêng.
Trò chuyện một lúc với những người trên nền tảng vệ tinh, anh nhận được tin nhắn từ Tiểu William: "Aurora và Tiền Tuyến không có vấn đề gì. Không bị Cha hay bất kỳ ai khác kiểm soát, tự chúng ta làm chủ vận mệnh." Nhiếp Tả sững sờ, trực tiếp ném điện thoại lên bàn. Quá đáng sợ! Đầu óc mình bị điều khiển rồi sao?... Sóng điện não? Sóng điện não! Ừm, sóng điện não.
...
Hai giờ sau, Nhiếp Tả mời Uy Đồng ngồi xuống, sau đó lấy ra một thiết bị không vỏ, dán mấy sợi dây điện vào huyệt thái dương, trái tim và các bộ phận khác trên cơ thể Uy Đồng. Uy Đồng dở khóc dở cười hỏi: "Nhiếp Tả. Đây là thiết bị phát hiện nói dối sao? Lần đầu tiên tôi thấy một thiết bị phát hiện nói dối "tươi mát thoát tục" như vậy."
Nhiếp Tả vừa bận rộn vừa giới thiệu: "Đây là thiết bị phát hiện nói dối đã được cải tiến. Nếu cậu nói dối, cường độ dòng điện sẽ tăng mạnh, khiến cậu có cảm giác bị điện giật."
Sau khi làm xong, Nhiếp Tả bật thiết bị lên. Trên thiết bị có một kim đồng hồ, dao động nhẹ sang trái phải. Một người bạn cạnh đó, am hiểu khoa học, hóng chuyện nói: "Khi nói dối, nhịp thở sẽ nhanh hơn, cơ thể bài tiết nhiều hơn, vân vân."
Nhiếp Tả bắt đầu hỏi: "Công việc của cậu là cảnh sát phải không?"
"Phải."
Kim đồng hồ chao đảo mạnh. Nhiếp Tả điều chỉnh lại, hỏi tiếp: "Tên cậu là Uy Đồng phải không?"
"Phải."
"Cậu yêu mến Tiểu Triệu, phải không?"
"Không phải." Uy Đồng trả lời. Ngay lập tức, anh cảm thấy một luồng điện nhỏ xộc tới.
Người bên cạnh nhìn vào kim đồng hồ, nói: "Nói dối."
Uy Đồng thấy Tiểu Triệu đứng cạnh, đỏ mặt nói: "Đừng hỏi chuyện riêng tư được không?"
"Thử nghiệm, thử nghiệm thôi mà." Nhiếp Tả không khách sáo đuổi mọi người ra khỏi văn phòng, đóng cửa lại, rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi liên quan đến công việc: "Chín giờ cậu chuẩn bị đi làm không? Cậu có phát hiện có người đánh cắp danh sách khách hàng không?" Cuối cùng, Nhiếp Tả hỏi: "Cậu có phải là gián điệp thương mại không?"
Uy Đồng trả lời: "Không phải." Luồng điện quen thuộc lại xuất hiện. Uy Đồng mặt không đổi sắc nhìn kim đồng hồ, kim đồng hồ lắc lư cũng không lớn lắm.
Nhiếp Tả nhìn Uy Đồng. Anh cởi giày ra, lấy từ chiếc giày trái và giày phải ra hai cái nút bấm. Nhấn nút bên chân trái, kim đồng hồ liền nhảy vọt. Nhấn nút bên chân phải, Uy Đồng lập tức cảm thấy một luồng điện nhỏ. Nhiếp Tả nói: "Khi cậu trả lời "không phải", tôi dùng ngón chân ấn mạnh, cậu sẽ cảm thấy bị điện giật. Nếu cậu không phải gián điệp thương mại, cậu sẽ tức điên với cái máy chết tiệt này, chứ không phải cố gắng giữ bình tĩnh, không muốn để tôi thấy cậu bị điện giật."
Uy Đồng chậm rãi gỡ dây điện xuống: "Ha ha, đúng là không đề phòng chiêu này."
"Không vội, tôi sẽ không nói cho người khác biết đâu." Nhiếp Tả nói: "Bởi vì đây là công việc của Đới Kiếm." Đây chính là bức cung. Thuần túy là tra tấn, thuộc loại thủ đoạn bức cung hạ đẳng. Cao thủ thực sự dùng phương pháp bức cung tinh vi hơn. Chẳng hạn, cứ thế này, thiết bị phát hiện nói dối được nối với dòng điện bình thường trên người cậu. Nếu thiết bị phán định cậu nói dối, nó sẽ dùng dòng điện mạnh tấn công cậu ba đến năm giây. Mọi thứ diễn ra rất bình thường. Đột nhiên, ở một câu hỏi mấu chốt, thiết bị gây giật điện. Nếu đối phương không nói dối, họ sẽ tức giận. Còn nếu đối phương nói dối, họ sẽ nhận ra rằng lời nói dối của mình đã bị thiết bị phát hiện nói dối vạch trần.
Nhiếp Tả mở cửa bước ra, cười hì hì vỗ vỗ Đới Kiếm đang ghé sát cửa nghe lén: "Tôi có được câu trả lời rồi, còn cậu thì sao?"
Đới Kiếm nhìn Uy Đồng. Uy Đồng không chút biểu cảm, bình tĩnh rời đi. Đới Kiếm nói: "Cho tôi mượn thiết bị phát hiện nói dối đó một lát."
Nhiếp "tiểu hồ ly" lắc đầu: "Tiệm sửa chữa, tôi phải trả lại." Anh ta cạy mở cửa một tiệm ven đường gần đó, lấy ra một vài linh kiện từ bên trong. Phần lớn linh kiện chỉ để dọa người, thực chất chỉ có pin và dây điện. Trình độ điện tử của Nhiếp Tả không tốt, mà là do Eve giúp làm ra.
...
Sáu giờ sáng, chỉ còn một tiếng nữa là đến giờ khảo hạch, mọi người bắt đầu nôn nóng. Nhiếp Tả không thể không khâm phục đội điều tra hình sự số một. Từ chín giờ sáng hôm qua đến bảy giờ sáng hôm nay, không một ai nghỉ ngơi. Dù đối mặt với những chất vấn của mọi người, họ vẫn kiên nhẫn và giữ vững phong thái, không hề lộ ra vẻ mệt mỏi.
Nhiếp Tả vốn định báo cho Ngụy Lam biết, nhưng Đới Kiếm ngăn lại, cầu khẩn nhìn Ngụy Lam: "Cho tôi chút thời gian, thêm chút thời gian nữa thôi." Anh ta cũng đã vô lực để buộc tội Nhiếp Tả hãm hại nữa rồi. Vấn đề lớn nhất của Đới Kiếm là, dù có nhiều năm kinh nghiệm làm cảnh sát, nhưng kinh nghiệm của anh ta chủ yếu là nằm vùng. Ở các phương diện khác, anh ta có đủ năng lực vượt trội, nhưng Uy Đồng lại hoàn toàn dựa theo tư duy của cảnh sát để dựng lên một chuỗi bằng chứng móc nối chặt chẽ. Đới Kiếm đã thu thập vô số thông tin, nhưng không đủ sức để sắp xếp một lượng thông tin khổng lồ như vậy thành một thể thống nhất. Anh ta cần thêm thời gian...
Ngụy Lam không chút do dự gật đầu: "Được."
Nhiếp Tả nhắc nhở Đới Kiếm: "Đây là sự tin tưởng đấy."
Đới Kiếm trợn mắt: "Nếu tám giờ năm mươi phút mà tôi không giải quyết được, tôi sẽ gọi điện cho cậu."
Nhiếp Tả cười, đi ăn sáng thôi. Hôm qua chợp mắt được bốn tiếng, giờ tinh thần sảng khoái. Ngồi xuống quán ăn nhanh, gọi một phần điểm tâm. Chưa kịp ăn, điện thoại vệ tinh đã rung nhẹ, báo có tin nhắn. Nhiếp Tả cầm điện thoại lên xem, thở phào nhẹ nhõm. Anh kết nối tai nghe Bluetooth, đóng gói bữa sáng, rồi đến chỗ trống trải hơn gọi cho Tiểu William: "Tôi vừa đăng ký chưa được mười hai tiếng đồng hồ, sao lại trúng tuyển rồi?" Tiểu William thông báo Nhiếp Tả rằng anh đã trúng tuyển vào đội Trắng của cuộc đối kháng Hắc Bạch.
Tiểu William nói: "Tôi cũng rất lạ. Cậu là thành viên đội Trắng đầu tiên được chọn. Theo quy tắc, phải sau mười tiếng đồng hồ kể từ khi đăng ký, mới sàng lọc chọn ra người phù hợp. Việc liên lạc nội bộ rất phức tạp, cần tính toán thời gian. Hiện tại tôi cũng không biết nguyên nhân, nếu tôi không điều tra ra được, cậu sẽ phải vắng mặt trong cuộc đối kháng này."
"Cậu nói, cuộc đối kháng này rất quan trọng với Aurora, đặc biệt là đội Trắng, mà tôi lại có thể là người duy nhất được chọn?"
"Đúng vậy, là như thế. Nhưng quá kỳ lạ, tôi cần câu trả lời." Tiểu William nói: "Bước đầu, tôi nghi ngờ cậu có kẻ thù là thành viên đội Đen, hơn nữa người này rất nổi tiếng, đến mức công ty Vinten bỏ qua quy tắc, trực tiếp chọn cậu. Tôi đã chủ quan. Đáng lẽ tôi nên đợi đến giờ cuối cùng mới đăng ký, như vậy nếu có người cố tình muốn cậu tham gia thi đấu, chắc chắn họ sẽ có cách khác."
Nhiếp Tả nói: "Hơn nữa, nếu là một kẻ thù rất lợi hại, tôi ở ngoài sáng sẽ phải đề phòng liên tục."
"Đúng." Tiểu William nói: "Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa?"
"Đương nhiên, chúng ta vốn là chiến sĩ Tiền Tuyến, sinh ra vì tín niệm, sống vì tín niệm. Đối kháng thế lực đen tối là trách nhiệm không thể chối từ của chúng ta. Phái bảo thủ tiếp tục dự trữ và nuôi dưỡng sát thủ, có thể sẽ phải ch��u tổn thất nặng nề. Cậu nói rất đúng, lần này chúng ta không thể thua. Thua thì Aurora sẽ không có tài chính, mà nếu không có tài chính, các chiến sĩ Aurora vẫn có trách nhiệm, nhưng không thể đối kháng được."
"Rất tốt."
"Cảm ơn."
Tiểu William nói: "Ngân hàng Jaren có một công ty bảo hiểm trực thuộc, bảo hiểm tử vong bất ngờ bồi thường rất cao..."
Nhiếp Tả suýt làm rơi điện thoại. Sao không gặp mặt mà nói chuyện thẳng thắn chứ? Để tôi còn tiện đánh cho hắn một trận. Nhiếp Tả suy nghĩ rất lâu, rồi gửi tin nhắn cho Mạch Nghiên: "Trưa nay cùng ăn bữa cơm nhé?" Trong trạng thái công việc buổi trưa, hai người họ cơ bản không hẹn nhau ăn cơm, trừ khi có chuyện tương đối quan trọng. Lần này, công ty Vinten sử dụng một chương trình truyền hình thực tế công khai, chứ không phải một cuộc thi đấu thực chiến. Công ty Vinten cũng sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn cho các tuyển thủ. Chỉ có điều, cho dù là như vậy, Mạch Nghiên e rằng cũng khó có thể lý giải, bởi kinh nghiệm của cô chủ yếu là về thương mại, không hiểu được sự thành công trong một số lĩnh vực nhất định.
Đới Kiếm cũng không tệ lắm, vậy mà anh ta thật sự đã làm sáng tỏ mọi chuyện rồi. Sáu giờ bốn mươi lăm phút, Nhiếp Tả có mặt tại hiện trường. Đới Kiếm đang giảng giải cho mọi người, nói có lý lẽ, có căn cứ, lại có cả chứng cứ. Đới Kiếm gọi đó là "khẩu cung câm", tức là không cần lời khai mà vẫn có thể dùng chứng cứ để kết tội Uy Đồng.
Nhiếp Tả dựa vào cạnh Lôi Báo, vốn định nghe Lôi Báo châm chọc, không ngờ Lôi Báo vỗ tay tán thưởng nói: "Đây mới là việc một cảnh sát nên làm. Tôi cứ nghĩ Đới Kiếm là một tên lưu manh trong giới cảnh sát, nhưng lần này anh ta có vẻ hay đấy." Không chỉ Lôi Báo, sau khi Đới Kiếm nói xong, sáu cảnh sát hình sự khác cũng cùng nhau vỗ tay. Đới Kiếm rất khiêm tốn cúi chào kiểu quý ông, rồi mỉm cười đi xuống.
Đoạn văn này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sử dụng lại dưới mọi hình thức.