Chương thứ hai: Buôn bán gián điệp

Trương Thiên bước vào phòng thử đồ số 7.

Trương Thiên mở cửa phòng thử đồ số 7, bên trong có một chiếc vali giống hệt chiếc vali của anh ta. Tiếng nói từ tai nghe vang lên: "Dán thiết bị nghe lên vali của anh, rồi cầm chiếc vali mới này đi ra như bình thường."

Trương Thiên do dự, tay trái lau mồ hôi trán, nhưng đối phương dường như không thấy. Chờ đợi một lúc, giọng nói lại vang lên: "Cảnh sát đang chờ thang máy, anh còn ba mươi giây... hai mươi bảy, hai mươi sáu, hai mươi lăm..."

Trương Thiên cắn răng hạ quyết tâm, gỡ thiết bị nghe xuống và dán lên chiếc vali của mình, rồi mang chiếc vali đã đổi ra khỏi phòng thử đồ số 7. Khi anh vừa đi đến hành lang, Triệu Ngang và hai người đàn ông khác đã xuất hiện ở cửa thang máy, thoáng cái đã nhìn thấy Trương Thiên. Triệu Ngang vội kéo đồng đội của mình ẩn vào một góc. Anh ta nhấn vào tai nghe, hỏi: "Tổ ba, tổ bốn báo cáo tình hình."

"Tổ ba đã đến thang cuốn."

"Tổ bốn đã đến lối thoát hiểm."

Đã bị bao vây tứ phía, không còn đường thoát. Triệu Ngang thở phào nhẹ nhõm. Người đàn ông bên cạnh hỏi: "Sếp, bắt hay thả?"

Triệu Ngang nhìn đồng hồ: "Bắt! Trung tâm thương mại đông người, không được vội vàng, tránh gây náo loạn."

Rất nhanh, hai người đàn ông chặn đường Trương Thiên, xuất trình thẻ ngành: "Anh Trương Thiên, chúng tôi là cảnh sát. Chúng tôi nghi ngờ anh có liên quan đến việc buôn lậu dược phẩm giả và sẽ tiến hành bắt giữ anh."

Trương Thiên rất bình tĩnh hỏi: "Dược phẩm giả là gì?"

"Anh Trương, anh có cho phép chúng tôi khám xét anh và hành lý của anh không?" Triệu Ngang tiến đến nói. "Đây là một yêu cầu mang tính chất tự nguyện, trừ khi nghi ngờ đối tượng mang vũ khí, nếu không, không thể cưỡng chế khám xét người ở nơi công cộng khi đối phương từ chối." Triệu Ngang bổ sung: "Mọi vật phẩm bị khám xét tại hiện trường sẽ được lập biên bản, đưa ra tòa án và có giá trị pháp lý."

Trương Thiên gật đầu nói: "Đương nhiên rồi. Các anh đang thi hành công vụ, chúng tôi là công dân có nghĩa vụ hợp tác, mời các anh cứ tự nhiên."

"Cảm ơn." Người đàn ông cầm chiếc vali, kéo khóa, nhìn lướt qua, rồi nhìn về phía Triệu Ngang. Triệu Ngang bước tới, tự tay mở ra xem xét, bên trong toàn là sách vở. Triệu Ngang nhíu mày. Vài giây sau, anh ta vọt như một con báo về phía khu vực cửa hàng quần áo. Khắp nơi đều là các cửa hàng quần áo. Triệu Ngang quay đầu lại, chỉ tay vào Trương Thiên, vẻ mặt có chút gay gắt hỏi: "Cái nào?"

Trương Thiên chỉ cười m�� không đáp lời. Triệu Ngang cầm bộ đàm lên: "Chặn tất cả những người mang vali trong trung tâm thương mại."

Một giọng nữ trong bộ đàm nhắc nhở: "Sếp, tổ chúng ta chỉ có ba người. Năm người còn lại là đồng nghiệp được điều tạm thời đến để hỗ trợ phóng viên hiện trường. Sao anh không liên hệ cảnh sát tuần tra để phong tỏa trung tâm thương mại?"

"Cô ngốc à! Dùng đầu óc mà suy nghĩ xem, vì vụ án nhỏ này mà để tôi phải điều động cảnh sát tuần tra gần đó đến bao vây cả trung tâm thương mại này sao? Ba người chúng ta cũng phải đi tìm, biết đâu... biết đâu trời phật sẽ phù hộ cho tôi lần này." Triệu Ngang nhìn quanh quất, lấy ra một cây thánh giá, ngậm vào miệng, nhắm mắt cầu nguyện. Thôi rồi, lần này tám chín phần mười là bị điều đi đảo xa.

...

Tại tầng hai của Cục phòng chống buôn lậu dược phẩm Đông Thành, Triệu Ngang ngồi cô độc trong đại sảnh. Cấp trên của anh đang ở phòng cung cấp lời khai cạnh đó để lấy lời khai của Trương Thiên. Một cô gái trẻ bưng một ly cà phê đặt trước mặt anh. Triệu Ngang cười khổ, úp mặt xuống bàn: "Thực xin lỗi."

Cô gái an ủi: "Sếp, ai cũng có lúc mắc lỗi, cấp trên sẽ thông cảm thôi. . . Ơ? Đây chẳng phải là cảnh sát Ngô sao?"

Một người đàn ông hơn năm mươi tuổi cùng một cô gái trẻ từ cầu thang bộ đi vào đại sảnh tầng hai. Người đàn ông trung niên đó là Ngô Duệ, trưởng điều tra viên tội phạm trí thức trong lĩnh vực thương mại của Đông Thành. Ông có tiếng tăm lớn trong ngành, và sự xuất hiện đột ngột của ông khiến mọi người có chút khó hiểu. Vụ án của Trương Thiên chỉ là mua thấp bán cao dược phẩm giả, kiếm lời chênh lệch, nhằm bảo vệ quyền lợi và độc quyền của ngành công nghiệp dược phẩm nên mới bị truy quét. Loại vụ án này không gây nguy hại lớn cho xã hội, tại sao lại làm kinh động đến Ngô Duệ đích thân đến như vậy?

Ngô Duệ bắt tay với cấp trên của Triệu Ngang, trao đổi một lúc. Sau đó, Ngô Duệ cùng cô gái ngồi xuống, lấy ra một tài liệu của tòa án đặt trước mặt Trương Thiên. Trương Thiên nhìn tài liệu khá lâu, rất đắn đo. Ngô Duệ lặng lẽ chờ đợi, cuối cùng Trương Thiên v���n ký tên vào tài liệu. Ngô Duệ trao đổi với anh ta một lúc nữa, rồi đứng dậy tiễn anh ta ra khỏi phòng cung cấp lời khai, bắt tay với anh ta và nói: "Tạm biệt, anh Trương Thiên."

"Tạm biệt."

"Không thể để anh ta đi!" Triệu Ngang vội vàng kêu lên: "Cảnh sát Ngô, chúng tôi vẫn còn chứng cứ gián tiếp, chúng tôi có cả đoạn ghi hình, chúng tôi còn có nhân chứng. . ."

Ngô Duệ giơ tay ngăn lời anh ta nói, nói với cấp trên của Triệu Ngang: "Xin mời tất cả các đồng nghiệp tham gia vụ bắt giữ hôm nay đến phòng họp."

...

Trong phòng họp, trợ lý của Ngô Duệ cắm USB vào chiếc TV lớn treo tường, quay người hỏi: "Ai trong số các bạn biết gián điệp thương mại là gì?"

"Ha ha." Dưới phòng vang lên một tràng cười, dường như câu hỏi này quá ngớ ngẩn.

Ngô Duệ nói với nữ trợ lý: "Họ không biết."

Triệu Ngang giơ tay, đứng dậy: "Gián điệp thương mại là hành vi trộm cắp bí mật kinh doanh, hoặc thông tin mật của các doanh nghiệp khác, một loại hành vi phạm pháp."

Ngô Duệ hỏi: "Tại sao nhiều siêu thị không cho phép chụp ảnh hay sao chép giá c��?"

Triệu Ngang ngẩn người ra: "Tại sao ư? Đúng vậy, tại sao lại như vậy?"

Nữ trợ lý giải thích: "Thực chất, những việc mà gián điệp thương mại làm không phải lúc nào cũng là hành vi vi phạm pháp luật hay phạm tội. Ở nước ngoài, gián điệp thương mại được gọi là người thu thập thông tin kinh doanh hoặc thông tin thị trường. Chủ yếu là thu thập thông tin về đối thủ cạnh tranh, thị trường, v.v. Chỉ khi những hành vi này vi phạm pháp luật liên quan của địa phương, như trộm cắp, đột nhập, bắt cóc, hối lộ, v.v., thì hành vi của họ mới bị coi là vi phạm pháp luật. Việc thu thập thông tin tình báo thương mại tự nó không phải là bất hợp pháp. Hơn nữa, dù có vi phạm pháp luật, đó cũng là hành vi cá nhân, không phải là hành vi phạm pháp của doanh nghiệp đã thuê họ."

"Trong thế kỷ 21 ngày nay, việc biết một thông tin sớm năm giây hay muộn năm giây có thể ảnh hưởng đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu tổn thất hay lợi nhuận. Mà gián điệp thương mại, với những ưu thế như mức án phạt thấp, khó định tội, chi phí thực hiện thấp, và tính linh hoạt cao, đã trở nên thương mại hóa và phổ biến toàn cầu, trong đó Trung Quốc hiện là một trong những khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất."

Triệu Ngang nói: "Có thể cho một ví dụ cụ thể được không?"

"Xem ở đây." Nữ trợ lý nhấn bàn phím, trên màn hình máy tính xuất hiện một bảng biểu: "Đây là bảng phân tích chi phí một phần của một nhà máy ở khu công nghiệp thành phố A, bao gồm chi phí điện nước, nhân công, giá nguyên vật liệu, địa điểm, giao thông, hiệu suất, giờ làm việc, vận chuyển, v.v. Thông qua những số liệu này, các chuyên gia phân tích có thể tính toán chính xác lợi nhuận có thể có từ việc sản xuất mỗi linh kiện của nhà máy này. Như mọi người đều biết, Trung Quốc là một cường quốc sản xuất, rất nhiều bán thành phẩm trên thế giới được sản xuất tại Trung Quốc. Một công ty nước ngoài đã sử dụng tài liệu này để ép giá sản xuất bán thành phẩm xuống 15% một cách cứng rắn, khiến nhà máy này thiệt hại hơn mười triệu đô la mỗi năm."

Ngô Duệ nói: "Trong vật lý, năng lượng được định nghĩa là bảo to��n. Nói theo góc độ kinh doanh, dùng mười đồng để tạo ra một món hàng, và có thể bán nó với giá mười một đồng. Khi thông tin của bạn không còn được giấu kín trước đối thủ đàm phán, bạn chỉ xứng đáng kiếm được một đồng lợi nhuận. Một đồng lợi nhuận này được gọi là 'cẩu lương'. Đối phương không phải không biết bạn vẫn còn kiếm được một đồng lãi, mà là muốn dùng một đồng này để nuôi sống các bạn, để các bạn không đến mức chết đói."

Triệu Ngang vẫn chưa thực sự hiểu rõ, hỏi: "Cảnh sát Ngô, chuyện này có vẻ không liên quan nhiều đến vụ buôn lậu dược phẩm của chúng tôi lắm nhỉ?"

"Đương nhiên là có liên quan, nếu không tôi đã không đến rồi." Ngô Duệ hỏi ngược lại: "Anh có biết đối thủ của anh lần này là ai không?"

"Ý anh là sao?" Triệu Ngang nhìn nữ trợ lý: "Chẳng lẽ còn có uẩn khúc gì mà chúng tôi không biết sao?"

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.