(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 207: Hỗn chiến
Hiện tại, Nhiếp Tả là người có số điểm cao nhất. Anh ấy khởi điểm với mười điểm, cộng thêm hai trận thắng, tổng cộng có ba mươi điểm. Chiến thắng trận thứ ba giúp đội anh ấy nhận thêm một nửa số điểm, nâng tổng số lên ba mươi lăm điểm. Sau khi trừ đi chi phí, anh ấy còn lại ba mươi điểm tích lũy. Trong khi đó, những người khác không mấy khá gi��, người đứng thứ hai là Saas với mười tám điểm, còn người thấp nhất chỉ có một điểm. Nếu Nhiếp Tả – người giàu có này – không chịu bỏ tiền ra, thì dù những người khác có thể gom được ba mươi bốn điểm tích lũy cho nhóm năm người, thì các trận đấu tiếp theo cũng sẽ cực kỳ bị động.
Vì vậy, mọi người đều nhìn về phía Nhiếp Tả. Sau một hồi quan sát, anh nói: "Tôi có thể nhường ra hai mươi điểm."
(...) Mọi người vỗ tay tán thưởng: Đúng là một đại gia!
Nhiếp Tả tiếp lời: "Nhưng tôi muốn chọn một người, rút từ nhóm năm người kia ra để gia nhập đội của tôi." Nhiếp Tả đang cần một mẫu người như thế nào? Trong trận đối đầu với Số 5 vừa rồi, nếu không có Haley là quân bài chủ chốt, nếu Haley không có kinh nghiệm trở thành quân bài chủ chốt, anh ấy chưa chắc đã nắm chắc phần thắng và đạt được kết quả như ý. Anh cần một người đa tài như Đới Kiếm, có thể ẩn mình nhưng cũng có thể nổi bật đúng lúc, trong khi Haley, với vai trò là một chuyên gia kỹ thuật, rõ ràng là không phù hợp.
Một người trong nhóm năm người hỏi: "Anh muốn ai?"
Nhiếp Tả đáp: "Số Mười Sáu." Số Mười Sáu, một mỹ nữ Trung Đông... à mà thôi, một người phụ nữ Trung Đông tên là Hafa, ba mươi hai tuổi. Cô từng là thành viên đội cận vệ Hoàng gia Ả Rập Saudi, sau đó cùng người khác thành lập công ty riêng, chuyên huấn luyện vệ sĩ cho nhiều người giàu có ở Trung Đông. Đồng thời, cô cũng nhận ủy thác từ chính phủ để thực hiện công tác huấn luyện dân quân địa phương.
Nhóm năm người thảo luận một lát, Hafa nói: "Cảm ơn Số 12 đã ưu ái. Giả sử tôi không muốn rời đội của mình thì sao?"
Nhiếp Tả đáp: "Tôi có thể đưa cô mười điểm tích lũy. Mười điểm này là tôi dành riêng cho cô, vì tôi thấy cô có giá trị để được 'hồi sinh' (được chọn lại). Nếu cô không muốn gia nhập đội của tôi, thì số điểm đó cũng sẽ không còn giá trị nữa." Anh nhìn Hafa chăm chú, nói tiếp: "Tôi đã quan sát cô rất kỹ. Cô có một thứ mà những người khác không có."
Hafa hỏi: "Ví dụ như?"
"Ví dụ, khi mọi người đang tắm mà cô phát hiện mục tiêu, nhiều người sẽ vơ vội một bộ quần áo để đuổi theo, còn cô thì chọn đi thẳng giày vào." Nhiếp Tả ngừng một chút, đổi sang một ví dụ khác: "Hoặc như khi bò sát, phía trước là đường đá, bên phải là đường đất. Cô sẽ không mất thời gian vòng sang đường đất, vì cô cho rằng chút đau đớn đó chẳng thấm vào đâu, không đáng để mình lãng phí thời gian." Nhiếp Tả nói thêm: "Ở một đất nước nọ có câu: "Hiệp lộ tương phùng dũng giả thắng" (Gặp nhau trên đường hẹp, kẻ dũng cảm sẽ thắng). Hắc đội có khí thế rất mạnh, họ đều là những kẻ liều mạng. Muốn đánh bại họ, tôi cần những đồng đội có khí thế mạnh mẽ tương tự."
Hafa cùng mấy người kia thương lượng một lát, rồi hỏi: "Nếu tôi gia nhập đội của anh, tôi sẽ ở vị trí người chỉ huy, hay là..."
"Là đội viên. Tôi là đội trưởng. Cô từng là thành viên đội cận vệ Hoàng gia, là một quân nhân, nên hẳn là càng hiểu rõ sự phục tùng hơn người khác."
Hafa gật đầu, khẽ cúi người: "Vâng, thưa Trưởng quan." Cô không nói lời tạm biệt với đồng đội mà lập tức bước đến bên cạnh Nhiếp Tả r���i đứng thẳng. Hafa không quá xinh đẹp, nhưng cô toát ra vẻ nhanh nhẹn, tinh anh. Cô thích mặc quần áo bó sát màu đen, trông rất dũng mãnh, đầy khí chất anh hùng. Trong công ty, cô chủ yếu phụ trách mảng huấn luyện chuyên môn, ít khi tiếp xúc với công việc kinh doanh, nên không có khí chất của một thương nhân.
Saas nói: "Vì chúng ta đã thắng ván thứ ba, số đối thủ mà Hắc đội phải đối mặt chỉ còn sáu người, tương đương với việc họ thừa ra một tổ. Vậy nên, những thành viên của tổ đó sẽ được sáp nhập vào các tổ khác. Tôi đề nghị các đội thắng trong vòng này có thể ưu tiên chọn thành viên từ các đội thua. Số 12 đã làm rồi. Anh Số 12, anh đã dùng điểm tích lũy để mua người rồi, hay là anh chọn thêm một người nữa?"
Nhiếp Tả lắc đầu: "Không cần đâu. Tôi chỉ có thể tin tưởng những người hiện có của mình không phải nội gián."
Sau khi điều chỉnh, đội thắng "phế vật" đã thu nạp thêm một thành viên từ đội thua "phế vật", tạo thành một tổ ba người. Đội Số 10 cũng thu nạp thêm một thành viên khác, trở thành một tổ ba người. Hiện tại, quân số của sáu tổ Bạch đội lần lượt là 4, 3, 3, 3, 2, 2.
Tuy nhiên, quy tắc thi đấu vòng thứ tư lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Sau khi Bạch đội nộp sáu danh sách, trọng tài tuyên bố: "Vòng thứ tư là trận đấu đồng đội. Các tiểu đội có thể liên lạc với nhau qua bộ đàm, nhưng không được can thiệp, cướp đoạt hay nhặt đồ của đội khác. Trận đấu sẽ được tổ chức tại Tòa tháp Alpha Insurance 52 tầng, kiến trúc cao nhất trong trấn. Mỗi người sẽ có một thẻ đặc biệt, trong đó chứa điểm tích lũy cá nhân, dùng để mua sắm vật phẩm trong tòa nhà. Ngoài tấm thẻ này, chiếc điện thoại do công ty Vinten trang bị, và quần áo trên người, các bạn không được mang bất cứ thứ gì khác vào tháp. Ngoài ra, các tủ đồ được niêm phong trong tòa nhà đều không được mở."
Saas hỏi: "Chơi thế nào?"
Người trọng tài giải thích tiếp: "Sau ba vòng thi đấu, hẳn là rất nhiều người đã tích lũy được kha khá điểm. Vòng này là hệ thống tính điểm cướp đoạt, các bạn có thể dùng điểm tích lũy để hồi sinh ngay lập tức. Hắc đ��i giết chết một thành viên Bạch đội sẽ được ba điểm. Bạch đội giết chết một thành viên Hắc đội sẽ được chín điểm, và nếu tiêu diệt được nội gián, sẽ nhận một trăm điểm tích lũy. Tuy nhiên, nếu bất kỳ ai trong Bạch đội vô tình giết chết đồng đội, điểm tích lũy sẽ bị về 0, đồng thời người đó bị loại khỏi *toàn bộ* trận đấu lần này – lưu ý là bị loại khỏi toàn bộ trận đấu, chứ không phải chỉ vòng này." Trọng tài nói thêm: "Trong vòng 24 tiếng đồng hồ, chỉ cần còn điểm tích lũy là c�� thể hồi sinh tùy ý. Đội nào có tổng điểm cao nhất khi kết thúc sẽ giành chiến thắng."
Trận công thủ chiến sáu đấu mười bảy này nghe có vẻ không công bằng cho Hắc đội. Ngoài Haley ra, những người còn lại trong đội này ít nhiều cũng đều có kinh nghiệm về súng ống và cận chiến. Nhưng có một yếu tố thay đổi mà mọi người đã nhận ra, đó chính là nội gián. Nói đúng hơn, đây sẽ là trận đấu bảy đấu mười sáu, và sức phá hoại của tên nội gián này là cực kỳ lớn.
Người trọng tài nói: "Điểm tích lũy không thể dùng để mua thức ăn và nước uống. Trong vòng 24 tiếng đồng hồ, việc ngủ nghỉ, tìm thức ăn và nước uống, các bạn phải tự mình xoay xở. Trong tòa nhà có nhiều gợi ý sẽ chỉ cho các bạn nơi có thể tìm thấy thức ăn và nước uống. Các bạn được phép bỏ cuộc, cá nhân bỏ cuộc sẽ không bị tổn thất gì, nhưng đội ngũ sẽ bị trừ mười điểm. Bây giờ, mời các bạn bốc thăm vị trí của tiểu đội mình."
Haley rút được phong bì, bên trong ghi khu B tầng bốn. Ba nhân viên an ninh đến, bịt mắt họ lại rồi đưa lên xe hơi. Chiếc xe chạy thẳng đến cổng chính của Tòa tháp Alpha, dừng lại. Ba nhân viên an ninh dẫn họ vào ba phòng thay quần áo riêng biệt, sau đó tháo bịt mắt để họ bắt đầu thay đồ. Lần này vẫn là bộ đồ cảm ứng laser, nhưng có thêm một số chi tiết: ở cổ, tim, lưng và các vị trí hiểm yếu khác đều có gắn các khối trang bị cứng. Khi bị tấn công, hệ thống điện tử sẽ tính toán lực công kích tác động, độ lớn của điểm công kích, rồi từ đó quyết định xem người mặc có bị "chết" hay không. Đây là một bộ trang bị diễn tập và huấn luyện trực thuộc lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố, có giá thành vô cùng đắt đỏ.
Trong phòng thay quần áo có một chiếc máy tính. Trên đó ghi rõ: trong tòa nhà có rất nhiều máy tính dán logo Vinten, có thể dùng thẻ để quét mua đồ. Sau khi mua, cần gọi điện thoại được chỉ định để hẹn thời gian và địa điểm nhận hàng. "Chợ đen" sẽ giao hàng đúng giờ, chính xác. Hàng hóa đa dạng, từ dao găm cho đến súng máy Gatling đều có.
Gatling? Nhiếp Tả im lặng. Thậm chí còn có ống phóng rocket, bom, vân vân. Đúng l�� chỉ sợ không nghĩ ra, chứ không có gì là không có cả.
Mười phút sau, ba người bị bịt mắt, được đưa đến tầng bốn. Nhân viên an ninh dặn: "Các bạn có thể tháo bịt mắt, nhưng không được rời khỏi khu vực này."
Khu vực này là một quán bar nhỏ. Tòa tháp Alpha Insurance chỉ có mười tầng dành cho hoạt động của công ty Alpha Insurance, còn lại là khách sạn, khu văn phòng và các loại tòa nhà khác, trông rất lộn xộn. Quán bar không có rượu. Haley mở vòi nước, nhưng ngay cả nước cũng không có. Trên bàn có ba chiếc bộ đàm và ba khẩu súng lục. Mỗi khẩu súng lục có thể bắn 12 viên đạn; bắn hết thì phải mua thêm, một điểm tích lũy sẽ đổi được ba băng đạn.
Nhiếp Tả phất tay ra hiệu, hai người kia tiến lại ngồi xuống. Nhiếp Tả nói: "Nếu chúng ta chỉ cần chú ý một vấn đề duy nhất trong trận đấu này, thì mọi chuyện sẽ không thành vấn đề. Vấn đề cần chú ý đó là: chúng ta sẽ không hợp tác với bất cứ ai, không giúp đỡ thành viên ngoài đội, và không dung nạp bất kỳ thành viên Bạch đội nào đã bị đánh bại."
Hai người nhìn Nhiếp Tả đợi anh giải thích. Nhiếp Tả hỏi: "Các cậu có để ý tới Số Một của Hắc đội không? Hắn đã thua ba trận liên tiếp. Nhưng các cậu có để ý rằng, Haley, đối thủ của chúng ta ở vòng trước, tên sát thủ đó có phải là được ngụy trang chuyên nghiệp không?"
Haley gật đầu: "Đúng vậy, mang thai, còn có một chiếc xe đẩy em bé. Thậm chí còn có một đứa bé thật."
Nhiếp Tả tiếp lời: "Tổng hợp lại mà xem, Hắc đội mỗi lần thực hiện nhiệm vụ đều có hóa trang. Qua ba vòng, những kẻ xấu mà chúng ta gặp đều có vẻ ngoài hoàn toàn khác nhau. Nếu tôi đoán không sai, Hắc đội có một bậc thầy hóa trang. Một bậc thầy hóa trang giỏi có sức phá hoại cực kỳ lớn. Chẳng hạn, hắn có thể hóa trang thành hình dạng của tôi, giết chết các cậu, rồi tình cờ bị một tổ Bạch đội khác nhìn thấy. Họ sẽ lầm tưởng tôi là nội gián, bắn chết tôi, và k��t quả là họ cũng bị loại khỏi cuộc chơi."
Hafa nói: "Bạch đội có mười bảy người, tôi có thể nhớ rõ mặt mũi của từng người."
"Vậy nếu ánh đèn mờ ảo thì sao?" Nhiếp Tả hỏi ngược lại. "Nếu tôi đoán không sai, không lâu sau khi trận đấu bắt đầu, sẽ có tình trạng cắt điện. Bây giờ là chín giờ sáng, ánh sáng khá tốt, nhưng nếu đến chín giờ tối, sẽ rất khó nói chuyện gì có thể xảy ra. Vì thế, chúng ta trước tiên hãy mua sắm kính nhìn đêm."
Cả hai người đồng ý.
Nhiếp Tả nói: "Thứ hai là vấn đề thức ăn và nước uống. Ngay khi trận đấu bắt đầu, tôi sẽ phụ trách tìm kiếm thức ăn và nước uống. Haley, cậu sẽ giao dịch các mặt hàng chúng ta cần. Còn Hafa, cô hãy bố trí một vị trí ẩn nấp."
Haley hỏi: "Trận đấu có quy định là không được tháo máy tính không?"
Nhiếp Tả sững người: "Tháo máy tính để làm gì? Chế tạo bom à?"
Haley giải thích: "Tôi có thể tháo các camera bên trên xuống, sau đó cài đặt phần mềm để kết nối chúng với điện thoại di động của chúng ta, từ đó có thể giám sát một số khu vực."
"Ý kiến hay đó, chúng ta có thể dùng camera để tạo ra một khu vực an toàn." Nhiếp Tả khen ngợi: "Giỏi thật." *Camera có dây sao? Sao lại thế được? Thôi, không hiểu thì không hỏi nữa.*
Cuối cùng, Nhiếp Tả bổ sung: "Hafa, giúp tôi mua một viên đạn gây mê."
Hafa đáp: "Đạn gây mê cần năm điểm tích lũy."
"Cứ mua." Nhiếp Tả nói: "Trong hỗn chiến, cách hiệu quả nhất để giảm bớt sức chiến đấu của đối phương có lẽ chính là bắt cóc."
Ba người bắt đầu phân công. Haley tiến hành giao dịch mua bán, tháo camera từ các máy tính. Dưới sự chỉ dẫn của Hafa, các camera được bố trí xen kẽ, một cái ở nơi dễ thấy, một cái ở chỗ khuất trong quán bar. Phía sau quán bar có hai phòng nhỏ, là phòng nghỉ và văn phòng của nhân viên. Vị trí quán bar nằm ở góc đông nam tầng bốn, có lợi thế phòng thủ tự nhiên, vì thế khu vực này đã trở thành vùng an toàn của tổ Nhiếp Tả.
Một điểm tích lũy mua được hai quả bom. Hafa yêu cầu mua bốn quả, bố trí quanh quán bar và kết nối với bộ điều khiển từ xa, sau đó nối bộ điều khiển với máy tính để có thể kích hoạt bom. Như vậy, Haley dù tay không tấc sắt, chỉ cần bốn quả bom này cũng có thể phòng ngự khu vực. Hafa rất có kinh nghiệm, cô phong tỏa toàn bộ đường ống thông gió, lắp đặt còi báo động cảm ứng trên cửa sổ phía sau – đây là thiết bị cảm ứng tháo từ bồn tiểu nam trong nhà vệ sinh.
Bản văn được chau chuốt bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt truyện.